一、主色调——悲——

高二文言文翻译训练6《一些短小有趣的古文》

1.    考纲要求：《考试大纲》在古文阅读方面，对“句子”理解提出两条要求：一是“理解与现代汉语不同的句式和用法”（不同的句式和用法是指判断句、被动句、宾语前置、成分省略的词类活用）；二是“理解并翻译文中的句子”。

2.    考查特点：高考所考查的翻译语句一定是有某种特点的句子，这些特点正是评卷时的得分点。主要特点：

（1）有某种句式特点；（2）有某些词类活用特点；（3）有古今词义区分的特点；（4）有某个通假字。

3.    翻译技巧：

（1）   一个原则：直译。（2）三字标准：信达雅。（6）六字真言：留删换调补贯。

l        留：朝代、年号、官名、人名、地名、度量单位、典章制度等。

l        删：句首发语词、特殊句子标志词、同义复用词、偏义复词中的衬词。