John 6:35, 41-51约翰福音6：35，41-51

Introduction

l Have you ever been hungry…really hungry? 你有试过挨饿？真的很饿那种？

(If you’ve never had that sensation, you will…if we drag this

service on for another 4 hours!) /如果你没有试过这种感受的话，只要我们延长这个早会多四个小时，你就可以体会到。

Hunger has a way of making itself known. Sometimes, it announces its presence in the form of growling noises from the stomach; which can be embarrassing,especially when you are in the pews! /饥饿是很容易辨别的，有时，你会听到肚子咕咕叫，特别是在人群中，多尴尬

Hunger demands our attention; we may try to ignore it,or pretend that it doesn’t exist, but it won’t go away. /饥饿会引开我们的专注力；我们不想管它，或是假装没事，但是它却挥之不散。

Before long, we’d find ourselves going off in search for food to stop hunger from its incessant and increasingly alarming cries for help. /没多久，我们就开始找东西吃以停止这种持续不停