关于加强全省中小学教辅材料使用管理工作的通知

粤教办[2012]18号

各地级以上市及顺德区教育局、文化广电新闻出版局（文体旅游局）、物价局、纠风办，深圳市发展改革委、市场监管局，佛山市顺德区发展规划和统计局：

为切实规范中小学教辅材料使用管理，减轻中小学生过重课业负担和家长经济负担，提高教辅材料编写、出版、发行及售后服务质量，根据《教育部、新闻出版总署、国家发展改革委、国务院纠风办关于加强中小学教辅材料使用管理工作的通知》(教基二〔2012〕1号)精神，结合我省实际，现就加强全省中小学教辅材料使用管理工作通知如下。

一、总体思路

按照“公开规范、分层评选、控制数量、提高质量、自愿选用、减轻负担”的原则，通过建立综合治理和分工合作机制，实行“三限”（限品种、限数量、限价格）和“一教一辅”的办法，加强对中小学教辅材料编写、出版、评议、选用、定价、发行、代购等环节的监管，确保中小学教辅材料使用管理规范有序。

二、加强中小学教辅材料编写管理

中小学教辅材料编写实行回避制度，各级行政部门和负责实施考试命题与监测评价的单位不得编写或

史铁生《我与地坛》英文翻译

著名作家史铁生于2010年的最后一天因突发脑溢血，经抢救无效离开人世。史铁生，1951年生于北京，1967年毕业于清华附中，1969年去延安一带插队。因双腿瘫痪于1972年回到北京。后来又患肾病并发展到尿毒症，需要靠透析维持生命。自称是“职业是生病，业余在写作”。2002年获华语文学传媒大奖年度杰出成就奖。写有着名散文《我与地坛》(现行人教版高中语文教材选用了这篇散文)鼓励了无数的人。

在2010年即将过去的时侯，让我们一起怀念这位曾让我感动、深思的作家吧。

《我与地坛》选段英译赏析——

Translated by Karen Gernant and Chen Zeping

我在好几篇小说中都提到过一座废弃的古园，实际就是地坛。许多年前旅游业还没有开展，园子荒芜冷落得如同一片野地，很少被