由朗文和外研社出版，亚历山大（L.G.Alexander）、何其莘教授合作编著的新版《新概念英语》第四册《流利英语》在我国英语学习者中间广为流传。英语原文选材广泛，短小精练，行文生动。相较之下，部分参考译文却美中不足，含糊其辞，有待改善。   

 其中，第十四课《蝴蝶效应》是原版教材中未曾收录的，可能是因其科学(气象学)价值重大而被添加。估计是由于编者对