前两天翻译界炸圈了，中美高层战略对话翻译官张京一口气交替传译16分钟，翻译专业的小伙伴应该了解交替传译什么意思，这里顺便科普一下，交替传译是指讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式， 也称即席翻译或连续翻译。张京对杨洁篪16分钟不间断超长翻译，还能做到沉稳大气，而且精准、完整、流利表达，充分地做到了“信达雅”的翻译要求。

今天来聊聊我爱申请的英国学校之一：曼彻斯特大学。

我爱它的首要原因很直白，就是因为它排名好：2021 QS世界排名27，妥妥的牛校。每年很多同学们喜欢，抢到它家offer能让大家心满意足，我也很满意。但是它是名校，也不足以构成我喜欢它的全部理由，毕竟前面牛剑帝理LSE有的是响当当的title。我爱曼大的第二个原因是因为它好申。从申请搬砖者的角度来看，好申这一quality无疑是对我工作的极大支持。

一直以来，每次给同学们推荐巴斯大学都会有很多学生或者家长觉得巴斯世界排名不高，这个“污点”甚至难以洗白。事实上，像曼大，排名好、百年老校照样有学生吐槽，巴斯排名后，规模小，照样有人把它捧在手心！在历史的长河里，没有永远的王者，也没有不变的青铜，我们不做键盘侠，我们来讲点人话。

https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/down/6a155584f4ba579aaf00d

大数据作为一个宽口径的新兴职业，市场上数据人才的缺口还是非常大，因此也创造了很多工作机会，英国大学也顺应市场需求，去年杜伦就新开设了BA（Business Analytics），今年又开设了Data Science，而后曼大、伯明翰大学、格拉斯哥大学也不约而同地开设Data Science专业。

那么，Data Sciences数据科学是学什么的呢？

简单来说就是一门将数据变得有用的学科，我们来看看英国这几个新开的Data Sciences

杜伦大学

学术背景

专升本：国内大专+台湾科技大学管理学院

GPA:3.7/4

有半年全职finance assistant工作经验以及半年finance实习经验

雅思：5.5

这两天留学界的朋友圈被江疏影刷屏了，英国女首相特蕾莎·梅和最近热播《恋爱先生》人气女主江疏影同框了！

http://p1.pstatp.com/large/615e000443e386b8c6ba

请点击此处输入图片描述