加载中…
  
博文
(2009-02-18 10:29)
标签:

杂谈

II提喻(Synecdoche)

1. Definition

提喻与借喻相似,也是用一种事物替代另一事物,句中只出现喻体,而不出现本体。但是,借喻中二事物有密切的联系,而提喻中两事物则体现于同一体中,是部分与整体的关系,是“包含”与“覆盖”的关系。

2. Classification

1)     以局部代整体

A.  America

(1)1600 Pennsylvania Avenue (宾西法尼亚大街1600号 为美国白宫所在地) ----- White House-----Oval Office (椭圆形办公室)

美国白宫,总统府,行政当局

(2)Capitol         (美国)国会大厦,州议会大厦         美国国会,州议会

     Capitol Hill      国会山(国会大厦所在地)            美国国会

(3)Pentagon       五角大楼              &nbs

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有