中国的司法体制（招股说明书节选）

     根据《中华人民共和国宪法》及《中华人民共和国人民法院组织法》，司法体系由最高人民法
院、地方各级人民法院、军事法院及其它特别人民法院组成。

Under the PRC Constitution and the Law of Organisation of the People’s Courts, the judicial system is made up of the Supreme People’s Court, the local people’s courts, military courts and other special people’s courts.

地方各级人民法院由基层人民法院、中级人民法院及高级人民法院组成。 

The local people’s courts are comprised of the basic people’s courts, the intermediate people’s courts and the higher people’s courts.

基层人民法院由民事、刑事、经济及行政法庭组成。 

The basic people’s courts are organised into civil, criminal, economic and administrative divisions.

中级人民法院与基层人民法院的结构类似，并进一步分成其它特别法庭，如知识产权法庭等。 

The intermediate people’s courts are organised into di