“大约”和“左右”不能同时用

    问：“这场慈善晚会大约需要两个小时左右？”这句话正确吗？！类似“大约”和“左右”的约数副词能重复吗？！

    答：“大约”和“左右”都是表示数量不确定的副词，同时使用会造成语义重复，使其中一个失去意义。

    “这场慈善晚会大约需要两个小时左右”是个病句，规范的说法是：要么去掉“大约”，变成“这场慈善晚会需要两个小时左右”；要么去掉“左右”，变成“这场晚会大约需要两个小时”。

     在日常生活中，类似“大约”和“左右

  ISBN的构成及新旧ISBN校验码的计算方法

ISBN号码由10位数字组成，并以三条线段加以分割，每组数字都有不同的含义。

第一组：区位代码     0，1：英文   2：法文   3：德文   4：日文   5：俄文   7：中文

第二组：出版社代码    由各国的ISBN码分配中心，分给各个出版社。

第三组：书序码    该出版物代码，由出版社具体给出。

第四组：计算机校验码   只有一位，从0到10，10由X代替。

校验码的计算方法

1. 假设某ISBN号码前9位是：7-309-04547；     
2. 计算加权和S＝7×10＋3×9＋0×8＋9×7＋0×6＋4&tim

“凡·高”不是“梵高”

　  问：“荷兰画家凡高”还是“荷兰画家梵高”？报刊上有“凡高”也有“梵高”，相关外国人的译名怎样写才妥当呢？

　　答：《辞海》上有“凡高”，没有“梵高”。《中国大百科全书·艺术》中也只有“凡高”。所以，应当写“凡高”。但是，更加规范的写法应是在“凡”后加间隔号，写成“凡·高”。这里牵涉到间隔号的用法，详见本博客中有关标点符号的用法。又如“达·芬奇”、“达·伽马”等。

　　另外，外国人名、地名的读音也要注意。例如，英国作家“哈代”的“哈”应当按照普通话的读法读为hā 。同样，美国“哈佛大学”、“佛罗里达州”中的“佛”也应该按照普通话的读音读为f 。

“截止目前”与“截至目前”辨析

    问：请问可以说“截止目前”吗？

　　答：不可以。 “截止”表示到某个时间停止，强调“停止”；“截至”表示停止于某个时间，强调“时间”。在使用时，“截至”后面须带时间词语（做宾语），如截至前天、截至年底、截至2008年11月6日。

　　“截止”不能带时间词语（做宾语），“截止”一般用于时间词语之后，如编辑资格考试的报名工作已于昨日截止、投票将于本月30日下午五时截止。

　　所以，可以说“截至目前”，不能说“截止目前”。但是，可以说“截止到目前”，因为“截止到”相当于“截至”，如截止到目前，我国经济已有较快发展。另外，还可以说“截止日期”，这里的“截止”是定语，不能说“截至日期” 。

“后备箱”和“后备厢”的辩难

问：经常能看到“后备箱”和“后备厢”，查字典也不是太明白其区别，请问两者之间到底有什么不同？

答：“箱”: ①箱子、②像箱子的东西，如箱包、箱笼、书箱、皮箱、木箱等；“厢”: ①厢房、②类似房子隔间的地方、③靠近城的地区、④边，如东厢、车厢、包厢、城厢、这厢有理了等。 “后备箱”和“后备厢”应该都可以，词典中没有明确收录此词条。从词义角度来说，两者表达的“空间”的大小似有所区别，“厢”的空间感似比“箱”要大，如车厢、包厢对皮箱、木箱等。综上，我建议用“后备箱”，空间不是太大，有盖有锁，像箱子的东西，通俗易懂。