疯狂英语阅读版 CRAZY ENGLISH READER

January 2014

总第847

The Stranger Who Changed My Life 不要怕，往前走！

by Mylène Dressler

The man is doing something on his lawn that I don’t understand.

As I pass, he’s cleaning a long canvas strap with a dull blade, as if he’s sharpening it. The strap is suspended, stretched between two trees. He nods at me, smiles from under his cowboy hat. I used to live in this neighborhood in Dallas, on this very street. But I don’t remember him. His beard is white, long, pointed. The red in his cheeks matches the red in his tie-dyed T-shirt. I nod and smile back, but then continue down the street, marveling at the new houses.

    一直觉得文字是灵动而有温度的，有时虽只言片语却会让人产生良久共鸣。于是，对于那些“怀抱着耐心、固执和喜悦将对内心的凝视转化成语言，进而用文字创造出一个个新世界”的作家们很是崇敬和钦佩！

    关于写作，国内著名作家格非曾说：“写作是为了反抗遗忘！”，听后很受启发。细细品读了土耳其作家奥尔罕·帕慕克在My Father's Suitcase (《父亲的手提箱》)一文中对于写作的阐述之后，我对其又有了更深的体悟和理解，也因而更着迷于文字的非凡魅力。

    《父亲的手提箱》是帕慕克在2006 年诺贝尔文学奖颁奖典礼上发表的长篇演说。演讲中，帕慕克提到，父亲担心因写作而丢失了真实的自我，因而放弃了写作，最后变成了一个普通的市民。但他在繁忙的生活间隙里还是写下了不少东西，并把那些手稿放在一只手提箱里留给了儿子，希望儿子能明白其中深沉的含义……演讲的最后，当帕慕克深情地说道——“我深切地希望此刻他就在我们中间！”时，在场的很多人留下了眼泪——帕慕克的父亲于2002年12月去世了。

    限于版面，CR08年11月