#田埂视线#【“版纳”归来话“版纳”……】：本次，应“同学聚会”之邀请，带了老太婆，与几位老同学游了一次“西双版纳”，因为，我从小就听说过“美丽的西双版纳”这句话，有点儿向往。尽管本次游西双版纳在价格、导服、食宿、购物……等方面（就是这个夜间飞机太折腾人），我还是比较满意的，但是，还想就自己的所见所闻，说10

     卷首语：

                     “戏”说乌镇

        十月，注定是个收获的季节。除收获了今年这个超长

感动中的“感动”

​乌镇旅业一路走来，风雨兼程、历尽艰辛，直至脱颖而出、扶摇直上……整整有18个春秋了。

我常常想用两个字来“概括”乌镇旅业这18年取得的不凡业绩，但始终没有合适的“词汇”。直到最近乌镇旅业总裁陈向宏先生说到“感动自己、感动市场、感动公司”的“三个感动”，我突然眼前一亮，或许这“感动”两字，是对乌镇旅业这18年来起步、成长、发展和辉煌的、最恰如其分的“描述”和“诠释”。

一个“感动时代”的决策。1999年桐乡市委、市政府下发了1999（26号）关于对乌镇实施“古镇保护与旅游开发”、下发了成立时任市长助理陈向宏同志为主任的“乌镇古镇保护与旅游开发管理委员会”的文件后，随后这位市长助理即刻走马上任，从观前街茅盾故居前后100米的

“文旅”之旅     “文创”之创

——乌镇旅业的“文化三部曲”

       几乎每年的10月，成了乌镇旅业的“戏剧狂欢节”，人们从全国各地乃至于世界各地赶到乌镇，汇合、欢聚和遨游在乌镇的“戏剧大潮里”，在看戏的同时，更是享受和陶醉在乌镇的“文旅”氛围中，感受和领略着乌镇旅业“文创产品”之魅力，徜徉在划时代的“小镇大节”里。

      记得有许许多多的记者曾经问过我：乌镇旅业、或者说陈向宏先生的文化创意和文化夙愿始于何时？我不假思索地用一句话说明：“始于陈向宏先生进驻乌镇的第一天开始，否则，在乌镇旅业‘八字还没一撇’、东栅景区尚未开门的2000年，陈向宏先生三进首都京城，把‘第五届茅盾文学奖颁奖仪式’请到乌镇来举行干啥？”毋庸置疑，这是陈向宏先生对乌镇旅业发展进程的最早定位和文化初衷。也是乌镇旅业的“文旅”之旅和“文创”之

文化复兴在“提速”

春风桃花红、大地柳叶飘。 2016年的3、4月，可以说是乌镇旅业的“文化复兴提速月”。《乌镇国际当代艺术邀请展》顺利开展；《乌镇春季戏剧展》隆重开幕；话剧《大先生》首都公演；《艺术公教活动》全面启动；还有传统的民俗文化活动、第十六届《乌镇香市》如期举办……等，这些让传统文化与现代文

化同时“登台上演”的盛况，开启了乌镇历史上的文化先河和显示了历史性的文化盛景，当然，更是乌镇在“文化复兴”之路上的又一次“提速”。

国际艺术在小镇上“开创先河”

由文化乌镇股份有限公司主办，陈向宏先生发起并担任展览主席，冯博一主策划的“乌托邦•异托邦——乌镇国际当代艺术邀请展”于2016年3月27日在中国乌镇开幕，并将持续3个月与广大观众相伴。其中获邀的40位（组）艺术家中，有许多是第一次来到中国、

               今天终于收到乌镇旅业荣获《 第八届全国”文化企业30强”》的荣誉证书，其实，这个荣誉的获得需要许多“硬条件“，故将《

思考      探索      践行

           2016年的这个春节,对乌镇旅业来说,这“乌村”开村试运行,无疑是一出重头戏。因为这不仅仅是乌镇旅游业的事，也是本地区、乃至全国古村落和传统村落保护和活化的“探索之旅”。

          2014年初，乌镇旅业如日中天，而也在此时，经过新农村改造后遗留下来的一个传统村落——乌村，依旧静静的地屹立在京杭大运河之畔，是任其“自生自灭”？还是进行毁灭性“退村还田”？或者是“将其活化利用”？这对正处在：古北水镇即将开放、濮院工程已经铺开、广东项目已经上案、遵义县扶贫援建项目正在洽谈的乌镇旅业及总裁陈向宏先生来说，无疑又是一次自我施压和自挑重担。然而，陈向宏先生经过深思熟虑和充分评估后，觉得对乌村的保护、开发和建设，不是简单的开发一个新景区，而是一件关系到如何“开垦”中国古村落和传统村落这块“处女地”的新考量；是如何将具有历史渊源和保护、开发价值的村落进行有效保护和焕发生机的具体实践；是对简陋的、已延续了10多年、而

对待历史遗产 保护永远第一
www.zjol.com.cn　 2002年19月26日 　浙江在线新闻网站

乌镇又一座文艺复兴的殿堂

前言:1999年初，桐乡市委、市政府派遣以市长助理陈向宏为首的“乌镇古镇保护和旅游开发管理委员会”进驻乌镇时，乌镇丝厂已由主管部门——桐乡市丝绸公司报请市政府同意后决定，乌镇丝厂并入桐乡市梧桐丝厂。留下一片建于上世纪70年代的旧厂址、旧厂房、旧大楼，以及许多建于上世纪的附属建筑和具有40多年树龄的棕榈树、柏树、乌臼树、法国梧桐等。乌镇旅游股份有限公司于2012年，以5000万元买下了这个破旧不堪的老丝厂，并一直派驻专人对此进行予以保护。

本次“乌镇国际当代艺术邀请展”设置在何处？乌镇旅业总裁陈向宏先生经过多次考虑和思索，最终采用国际上尚有先例，特别是欧美十分流行，但国内还并不多见的“化腐朽为神奇”和“变旧厂房为艺术殿堂”的“LOFT时尚概念设计”理论。把乌镇丝厂打造成为“首届乌镇国际当代艺术邀请展”的主展场。

烙上运河文化的印记

     京杭大运河流经乌镇千百年，留给了子孙万代的是千年不衰的运河文化，尤其是能让当地老百姓赖以生存、甚至是富甲一方的蚕桑丝绸业，更是源远流长运河文化中的一个重要片段。

乌镇丝厂，上世纪70年代显现，至9

乌镇丝厂的始末

     乌镇地接两省三府七县农村交界，所有接壤处均为农村，而世世代代种桑养蚕的农民，每年要养春蚕、夏蚕、中秋蚕及晚秋蚕四茬蚕宝宝，而习惯将每年的春茧、夏茧、中秋茧卖于乌镇茧厂，而把晚秋茧留于自用。鉴于乌镇周边农村此种养殖方式和农民养蚕售茧的习惯，乌镇镇于1970年10月着手筹建乌镇丝厂，列为地方国营企业，称之为地方国营乌镇丝厂，俗称“乌镇北栅丝厂”。是乌镇自公私合营后的第一批地方工业企业。

     乌镇丝厂由县丝绸公司主管，占地面积17014平方米，建筑面积14159平方米，总投资为157万元人民币，建厂房5262平方米，置立式缫丝机120台，先开60台，生产为常日班，1971年1月因产品旺销，改为日夜班三、五制生产。到8月底，立缫丝机120台全部开足。1972年7月，缫制40/44粗丝成功，年产白厂丝66·24吨。从1976年开始，产品不断改善，丝质优良，在1979、1980、1983年三次获得省级优质奖。1984年获得省授予的“先进企业”称号。1985年，投资19·50万元，创办集体性质企业针织分厂，专门安排待业青年就业。同年8月，增加立式缫丝机44台。1987年，投资50万元，新建丝织车间，开拓七彩被