德馨小学五年三班的同学们：

    《西门豹治邺》选自司马迁的《史记》。为了帮助同学们更好的理解课文，拓展知识，老师特地搜集了原版（文言文）《西门豹治邺》及其译文。大家对照看看，有利于提高大家的古文理解能力。

    西门豹治邺

    这篇讲读课文讲的是两千多年前，西门豹管理邺那个地方时，通过调查，了解 到那里的豪绅和巫婆勾结在一起危害百姓，便设计破除迷信，并大力兴修水利使 邺地重又繁荣起来。 中心思想 本文通过写两千多年前，西门豹治邺时，破除迷信兴修水利的故事，刻划了西 门豹有勇有谋，敢作敢为，与民做主，为民除害的形象。

《史记》西门豹治邺
作者：司马迁

原文:

    魏文侯时，西门豹为邺令。豹往到邺，会长老，问之民所疾苦。长老曰：“苦为河伯娶妇，以故贫。”豹问其故，对曰：“