中广网    09月27日 08:37
                            中广网北京9月27日消息
                        传说中的孙悟空轻轻一个筋斗就能翻十万八千里，但航天员

在太空中活动的每一步，却一点也不简单。航天员26日进行哪些出舱准备？出舱后又会

做些什么？

                        　　中国航天员中心航天员选拔训练研究室主

 <<
扁鹊传 → 复习自测
一、课文重点今译
1 扁鹊者，勃海郡郑人也，姓秦氏，名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过，扁鹊独奇

之，常谨遇之。
【译文】扁鹊是勃海郡郑人，姓秦，名叫越人。年轻时做人家客馆的主管人。馆客长桑

君常来住宿，扁鹊特别觉得他不平凡，常常很恭敬地接待他。
2 扁鹊曰：“血脉治也，而何怪？昔秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不

出三日必閒。”居二日半，简子寤。
【译文】扁鹊说：“血脉正常，你惊怪什么？从前秦穆公曾经患过像这样的病，过了七

天才醒。现在你主君的病跟他相同，不出三天一定病愈。”过了两天半，简子醒了。
3 先生之方能若是，则太子可生也；不能若是，而欲生之，曾不可以告咳婴之儿！
【译文】先生的方术能像这样，太子就能活了；不能像这样，想要使他活过来，简直不

可以用来告诉刚会发笑的婴儿！
4 窃闻高义之日久矣，然未尝得拜谒于前也。先生过小国，幸而举之，偏国寡臣幸甚，

有先生则活，无先生则弃捐填沟壑，长终而不得反。
【译文】我听说您崇高的德行的时间已经很久了，然而还不曾

                        第三节  兴奋的引起和传导

    前文已经提到，各种可兴奋细胞受刺激而产生兴奋。既然兴奋的引起与刺激有关，所以
为了阐明兴奋弓I起的原理，须从刺激与反应开始谈起。
    (一)刺激与反应
    1．刺激与反应的概念：刺激是指能被细胞、组织或机体所感受而引起反应的环境变化。
如温度、机械、化学和电等的改变都可成为刺激；对人来说，语言也是一种特殊的刺激。刺
激引起机体内部代谢过程以及外表活动的改变称为反应。刺激和反应是一对密切联系的概
念。由于刺激的作用，机体才发生反应。
    2．兴奋与抑制的概念：细胞、组织或机体受刺激发生反应时，有两种表现形式。一种
反应是由安静而变为活动，或由活动较弱变为活动较强，这种反应称为兴奋。对于可兴奋细
胞来说，由于兴奋时都有一个共同的内在表现，即动作电位，因此，动作电位常被看作是兴
奋的指标，或是兴奋的同

                                第四节  传导路

    传导路是指感受器或效应器与脑之间传递神经冲动的通路。这一通路由若干神经元组
成，它们之间借突触相互联系。由感受器经传人神经、各级中枢至大脑皮质的神经通路称感
觉传导路，又称上行传导路；由大脑皮质经皮质下各级中枢、传出神经至效应器的神经通路
称为运动传导路，又称下行传导路。传导路实际就是经过脑的各种长距离反射弧的传人和传
出部分。

  一、感觉传导路
  躯体感觉有一般感觉和特殊感觉之分。一般感觉又可分为浅感觉和深感觉。浅感觉主要
包括痛觉、温度觉和触觉。触觉又可分为精细触觉和粗触觉。深感觉又称本体觉，主。要包括
位置觉、运动觉和震动觉。特殊感觉包括视觉、听觉和平衡觉等。
  (一)本体觉传导路
  本体觉感受器主要分布于肌、腱、关节等处。躯干和四肢的本体觉传导路可分为意识性
本体觉