卡森·麦卡勒斯

卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers, 1917-1967）是美国南方小说家，同时也是短篇小说家、剧作家和诗人。她的小说以高度的敏感探讨了有关人类孤独的主题，呈现出一个由孤独不合群的青少年、与他人格格不入的人、以及被视为异类遭到排斥的人所构成的世界。

卡森·麦卡勒斯原名露拉·卡森·史密斯（Lula Carson Smith），1917年出生于美国佐治亚州的小镇哥伦布，她的父亲是钟表匠拉马尔·史密斯（Lamar Smith），母亲是玛格丽特·沃特斯·史密斯（Marguerite Waters Smith）。史密斯家数代人都生活在南方，所以她的家族史，与她自己的童年及青少年时期一起，加深了她与南方的联系。她在哥伦布的街头巷尾漫步，穿梭于非裔美国人、工厂工人和富人们迥然不同的居住区。从这些经历中，卡森获得了很多用以丰富她虚构世界的印象。虽然卡森后来经常因为反复发作的疾病而回到南方，却已对自己的南方传统感到矛盾，她说她到南方会产生“一阵爱恨交加”的情感。

卡森是一个古怪而活泼的女孩，她的艺术天分得到了认可，她对音乐与写作

    路易斯·辛普森(Louis Simpson, 1923-2012)是当代美国著名诗人，批评家。辛普森出版于1963年的诗集《在公路的尽头》（At the End of the Open Road）获得1964年度的普利策诗歌奖。辛普森认为，诗歌来自于诗人的内心世界；诗歌表达要独创而自然。诗歌是关于人的情感的，因此要让读者感受到这种情感。

       路易斯·辛普森1923年出生于加勒比海的牙买加金斯敦城，父亲是律师，母亲是演员。他父亲的事业很成功，全家过着优越的生活。小时候，他母亲经常给他讲故事，这对后来的辛普森从事写作有一定影响，只不过这时候的辛普森想着的不是诗歌而是小说。青少年时期，辛普森喜欢阅读英国文学和历史，培养着自己的英国品味。从9岁起，辛普森就读于牙买加最好的学校——蒙罗学校。在此期间给辛普森留下很多难堪和屈辱，作为牙买加人备受歧视，牙买加人自己也觉得低人一等。辛普森14岁时，曾获得征文比赛奖，他的文章在当地的报纸上刊登过。辛普森17岁时来到纽约，就读哥伦比亚大学期间于1943年加入美国陆军(1943

    威廉·斯塔福德（William Stafford, 1914-1993）是20世纪60年代美国诗坛的重要人物之一，一生获得了多项荣誉。他是1970-1971年度的美国桂冠诗人，1975年担任俄勒冈州桂冠诗人，1992年获得西部诸州图书奖的诗歌终生成就奖。斯塔福德的创作生涯一直延续到90年代，先后出版了数十部诗集，比较重要的有《你的城市以西》，《穿越黑暗》，《忠诚》，《也许有一天》，《可以是真实的故事》，《雨中的玻璃脸》，《俄勒岗消息》，《在我心灵深处》等。斯塔福德的诗歌一方面涉及普遍的文学主题，同时着重探索了美国的西部生活及自然。虽然他众多的作品中鲜有长篇巨制，但是诗人坚持以美国西部的自然风光为其创作的灵感来源，常常从独特的角度切入大自然，探讨人与自然的关系，沉思生活中的细节，用独特的、有冲击力的意象启发读者从不同的视角对自然、社会、人类命运等诸多问题进行深入思考，这使其在美国诗坛享有较高的地位，被视为“他这一代诗人中最受爱戴的诗人之一”，而著名诗人罗伯特·布莱更是以“真正的美国诗”来称赞其作品。

     &

这首诗无论怎么翻译都无法把原诗的含义表达出来，反而把原诗蕴涵的哲学及宗教意义丧失。“彩虹”不仅是自然中的彩虹，更是心中的彩虹，祂代表的是人类的救主耶稣基督，这是在圣经旧约创世纪中耶稣与诺亚的对话中表达的。耶稣说，当你看到天边的彩虹时，那就是我，我以彩虹为约，不再以洪水为惩罚手段。是为“彩虹之约”。正因如此，当诗人看到彩虹时才会如此欣喜若狂，激动不已。自然中的彩虹不一定天天有，但心中的彩虹必时时拥有。

臭鼬的时光

为伊丽莎白·毕肖普而作

鹦鹉螺岛的隐士

女继承人整个冬天仍住在她的斯巴达式小屋；

她的羊群仍在海的北面啃食牧草。

她的儿子是主教。我们村里的第一任村长

是她的农场主；

她已年老糊涂。

渴望

维多利亚女王时

那种等级森严的清静闲适

她买下了全部

对岸看不顺眼的地方，

任其荒芜。

这季节令人讨厌—

我们失去了夏天的百万富翁，

他仿佛是从一个廉价货目单上突然跳出。

他那速度可达九节的快艇

拍卖给了一个捕虾的人。

红褐色斑点布满蓝山。

如今我们那仙子般的装饰家

为秋天他把古玩店扮靓；

他的渔网挂满橘黄色的浮子，

鞋匠的凳子和锥子也漆成橘黄；

他干活却挣不了工资，

他不如去成家。

一个漆黑的夜晚，

我的都铎式福特车爬上山头；

我留意着爱情车。灯暗了下来，

他们停泊在一起，头挨着头，