从属连词whereas意为：“然而，但是，反之”（but, in constrast ,on the contrary, while）用于陈述相反的话，引出表示对比、对立或直接相反（Direct Opposition）的状语从句，是正式用法，语气强并且书卷气较重，通常多位于居中，也可置于句首；通常多用逗号隔开，也有语法学家和某些权威词典主张不用逗号。如（3）His parents were rich, whereas mine had to struggle.（4）Many small birds use new sites for each nesting, whereas large birds often reuse the same nest.（5）Whereas it is day with us, it is night with the Americans. (=It is day with us, whereas it is night with the Americans.)应该注意的是whereas引导的从句与主句在意义上不仅是对立和相反的，而且也是并列的（因此也有人认为whereas是并列连词），两者可以互换，无论主句在前，还是从句在前

    台湾诗人非马写有一首名为《鸟笼》的诗。诗只有三句话。为了达到于平缓中显惊奇的效果，作者为读者提示了一种阅读节奏，这种提示表现在他对诗的排列中。原诗是：
　　
　　打开
　　鸟笼的
　　门
　　让鸟飞
　　走
　　
　　把自由
　　还给
　　鸟
　　笼

    作者如此写作，并非故作惊人奇特之语，而是有着深刻的用意。试想鸟笼使鸟失去了自由，但鸟笼就一定轻松自在吗？被囚禁的人不自由，但囚禁别人的人就没有紧张感吗？被束缚者不自由，而束缚他人者就没有精神负担吗？为人管制不自由，但管制者就没有压力吗？受人监视不自由，而监视者就能步入超脱逍遥的境界吗？
　　某种意义上讲，鸟笼比鸟更不自由。无产者是无所谓惧的，因为他们一无所有，他们在斗争中失去的只是锁链。而一旦牢笼被挣破，牢笼的失落感与愤怒状可想而知。鉴于此，非马启发“鸟笼们”解放思想观念，要辨证地理解自由，不要以为失去自由的仅仅是飞鸟；放走飞鸟，或许首先解放的正是自己。非马的提示不知是否有助于治疗“鸟笼们”的精神症状，能否使他们消除

The average hummingbird weighs less than a penny. It has a body temperature of 111 degrees and beats its wings more than 75 times a second. Its newborn are the size of bumblebees and its nest is the size of a walnut. The hummingbird is the only bird that can fly backward.

蜂鸟的平均体重比一枚一便士的硬币还轻。它的体温达111度，翅膀每秒种要扇动75次以上。孵出的蜂鸟只有大黄蜂那么大，其巢只有核桃那么大。蜂鸟是唯一能倒退向后飞的鸟。

                  奇闻趣事（三十二）

In medi times, church bells were often consecrated to ward off evil spirits. Because thunderstorms were attributed to the work of demons, the bells would be rung in an attempt to stop the storm. Lots of bell ringers were killed by lightning.

中世纪时，教堂的钟常用于驱赶恶魔。因为雷雨被认为是魔鬼所为，所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。许多敲钟人被闪电击毙。

40. Fox was advised to give the assignment to _______ he believed had a strong sense of responsibility.

a. whom    b. whomever    c. whoever    d. that

41. The chairman of the union made it clear at the meeting ______ he would not step down form his position as chairman.

a. in which    b. where    c. because    d. that

42. ______ Ms. Wang reached the post-office, she discovered she had left the letter at home.

a. Just as    b. Because    c. As long as    d. When as

43. The first step in preparing such a program is to draw a flow chart, ______ are shown opposite.

a. two examples of it&nb