哈佛中国文化工作坊                 
          北美华文作家协会纽英伦分会   

诗词大师   加拿大皇家学会院士

叶嘉莹教授

主 讲：
 

西方文论与传统词学  

 

 

主持：王德威 《小说中国》《跨世纪风华》等作者
      张  凤 《一头栽进哈佛》《哈佛心影录》等作者      
 

时间：2008年 5月10日（周6） ，上午10:30-12:00

地点：哈佛燕京图书馆聚会厅
      Common Room ,  2 Divinity Ave. Cambridge 02138

召集：张  凤 王德威 郑愁予 郑  洪等  

赞助: 哈佛中国文化工作坊  CCK-IUC基金会
          本会以中文进行，免费入场

 

 

叶嘉莹教授为加拿大皇家学会院士~是皇家科学院有史以来第一位中国古典文学

华裔院士、UBC加拿大英属哥伦比亚大学荣誉终身教授。叶教授1924年出生於

北京，17岁以优异成绩考入辅仁大学中文系，一生从事中国古典文学的教学、

研究、及创作，蜚声海内外。
所著《迦陵论词丛稿》、《迦陵论诗丛稿》、《杜甫秋兴八首集说》、

《王国维及其文学批评》、《中国古典诗歌评论集》、《中国词学的现代观》

等，对学界产生了广泛而深刻的影响。
   叶教授号迦陵早期於台湾大学、淡江大学、辅仁大学教授中国古典诗、词

、曲课程。1966年起，先后至美国密西根大学、哈佛大学讲学，后来定居加

拿大温哥华。
1979年开始，每年都利用假期回大陆讲学，1990年在加拿大退休，捐献出退休

金的一半10万美元，在南

北美华文作家协会纽英伦分会哈佛中国文化工作坊
        
          欢迎北美华文作家协会纽约分会  领团来访
                
                文学与出版座谈会

开场致欢迎辞：王德威    小说中国， 跨世纪风华。等作者 

主持：         张 凤   一头栽进哈佛， 哈佛心影录。等作者 
    

3：00-：5：00 主讲引言与公开讨论：
主讲引言:
    赵淑侠：著有我们的歌， 赛金花，等
    赵淑敏：著有松花江的浪， 心海的回航，等
    孟  丝：著有  漫游沧桑，生日宴，等  
    赵俊迈: 著有被剥了鳞的苍龙 ，媒体实务，等            

胡为美 (旧金山哈佛访问)  : 著有，做一个快快乐乐的人， 婚姻传奇，等
    周春塘(华梵大学哈佛访问) : 著有 生活的智慧，  耶稣密卷，等
    张美兰(清华大学哈佛访问) : 著有：禅宗语言研究概论，  祖堂集语法研究等

张志强(南京大学哈佛访问) : 著有：

 

张晓风  冯骥才  董桥  席慕蓉  方瑜  余秋雨  黄碧端  张承志  亮轩   贾平凹   罗青   颜昆阳  高大鹏  郑明俐   廖玉蕙   陈幸蕙  黄子平  蒋勋   王晓明   夏晓虹  陈平原  陈思和   王小波   季红真  叶舒宪

何怀宏  黄梅    喻大翔  杨之水  韩小惠   夏中义   林贤治  朱学勤 

 

贵人乡里的小女生 陈祖芬《人民文学》2001年第6期
 　　

　　昨天晚上参加艺文小集活动，见到了她。一袭暗绿衣裙，裹阒玲珑纤巧的身子，一头乌黑蓬松的卷发，披散在单薄瘦削的肩上。非常瓜子的小脸，非常桂圆的大眼。
张凤。
　　和张凤相识是几年前在北京，中美作家一个研讨会上。来也匆匆去也匆匆，并
没做多少交谈。这次在哈佛相见，昨天她著绿，今天相见，我眼前又一亮──她头
戴小红帽，身穿红大衣，整个儿一个红孩儿似的鲜艳美丽。她说中国人喜欢大红大
绿，她也觉得红的绿的人气好。
　　她的人气果然很旺，她是身在贵人乡。哈佛华裔学者宝塔尖上的人物，一个个
都是一等的人品，一等的学问，张凤讲起这一个个"贵人"，大眼睛一下一下眨巴著，
小女生追星族似的不知怎么形容他们才好。只好用笔把他们一个一个写下来，出了
一本一本关于哈佛的书。"我们只要回头去看，又有谁记得托尔斯泰那代的帝王?或
者与司马迁同时的富贾?"(《哈佛心影录》)
　　她写哈佛前人类学系主任张光直、哈佛东亚系主任杜维明，一个人一门学科，
写这样的学者，总得先读他们的书吧?
　　"都是读!"她小女生般的认真，"他们个个著作等身，比我人还高!"
　　我不由又看一下她纤小如小女孩般的身材。
　　张凤每写一位学者，先把学者的书全搬到家里。她从小好读书，总相读很多的
书，更多的书。在台湾读历史系的时候，自己又去学中文速读，在全台比赛拿下第
一名。这位速读第一名最快速地把书全部翻完，然后思考，把书化成自己的养分。
 
　　我说我从来没写过学者，因为我没有勇气去啃下大堆的学术书。
　　而她白天在哈佛燕京图书馆编目组工作，晚上用报道文学写这些学者。这位密
西根州立大学历史硕士，找到了同时进入文史哲人文学科的方法。如果再有人称赞
她的文章，"那是我太高兴的事"，她说。
　　她小姑娘似的绝不掩饰喜欢听人夸奖。其实，爱听好话是人的共性，不过很多
人会表示不喜欢，至少并不在乎好话。快活地说自己喜欢听话一定是个快活的好人。
她在哈佛像一根美丽的毛衣针，编织著一项项美丽的活动:
　　每月最后一个星期五的晚上，哈佛华裔学者有一次:"康桥新语"。当年赵元任先
生在哈佛时，常

  

                   2008 幸运梦：传递好运  张凤

     回家见到来信之中，有一封匿名信，心中不觉一颤：「又来了一封连锁信！」
拆开果然不出所料，这种类似的信，几年总会收到一封，早年是手写的，逐年进步为打字影印，现在己经电脑化。有台北寄的，也有纽约或加州发的，不过曾细瞄邮戳，有次是来自南泽西，信上打著幸运者，收信之后，将有好运降临。
    那封还有「南无观世音」之抬头，真有点亵渎神明；也莫名有的网上传来加一页文字：白天的月亮，想与日争辉，文字取自某某贵人。
    电子版更有以万里长城的淡灰棕框背景。显示关于『金钱』的主题：
有了钱，你可以买到房子，但买不到一个家；
有了钱，你可以买到『时钟』，但买不到『时间』；
有了钱，你可以买到一张『床』，但买不到充足的『睡眠』；
有了钱，你可以买到一本『书』，但买不到『知识』；
有了钱，你可以买到医疗『服务』，但买不到『健康』；
有了钱，你可以买到『地位』，但买不到『尊重』；
有了钱，你可以买到『血液』，但买不到『生命』；
有了钱，你可以买『性』，但买不到『爱』。
     这个来自『荷兰的谚语』，会带来『幸运』。这个谚语， 已经环绕世界八次，现在是你得到『幸运』的时候。
     这不是一个玩笑，你的『幸运』，会来自邮件或网路，在四天之内，把这个谚语，传给真正需要『幸运』的人。
     康斯坦於1953年，收到这个『讯息』，然后叫他的秘书，传送给二十个人，四天后，他中了一亿元彩票；卡洛斯收到同样的『讯息』，但没有传别人，结果他在四天后，被辞退工作，不久，他改变主意，把『讯息』传给了别人，最后变得富有；在1967年，贝鲁收到这个『讯息』后取笑它，数天之后，他的儿子病倒了，他立刻把这个『讯息』传给二十个人，九天后，他收到好消息，他的儿子痊愈了。
     这个『讯息

 艺文小集与大波士顿区中华文化协会
                      张凤

20多年前我还算个无忧无虑的少妇, 父母双全有儿有女，写作也是轻松消遣，只求
解闷点到为止，工作之间专心忙的就是一个家, 浑然充满喜乐。1982年从开始写作
的康乃尔大学，因哈佛大学力邀先生移帐上任，遂由纽约绮色佳东迁麻州，儿女就
上大波士顿区中华文化协会属下的勒星顿中文学校，巧遇韩崇仁老师师母、魏家清、
李迈、蔡敦平、王申培、姚省三、姚亦文、郭誉玫、彭绮、熊海宁、刘沙林诸家同
学，又与张伟宁、王尚勤、赵小怡、郑嘉韫、蔡润媚、李小孟、余国豪、冯庆琛、
王子仁、伍衡、熊晶各家结识，后来牛顿及华心中文学校缺少学生教师，我们一家
与三个儿女，都试著转学支援，几位校长如周中平、高小松、王志略、吴绍中、饶
人庆、袁尚贤、王志云、吴垣璋、李家祺等不是朋友就是同学，全是为这个拥有几
千会员的文协整体著想。     

初来乍到父母就欢喜参加文协每月两次的长青会玩牌，不料由寒而暑，父亲心脏病
势沉沉，终由我亲伺送老，身心脱落，空寂郁结之中奉母常往。我家也好夏日郊游，对热心肠的白壁、郑兆沅、赵锺英、薛正旋、吴渝、乐近波、易受锦、黄云影、周晓峰等位义务朋友很是仰仗。后来加入朱健皎、王光蓉、卢蕙芝、王馥明、季兆苓等位就有12金钗把关。尤其最爱看每月电影，所以卢邦伟、陈瑞虹拉我们正式入会，并与主持通讯的沈邦全、韩拱辰及后来主持电影的佟元祥、锺秀玲夫妇成为熟朋友，再与丁长生、李秀玲、张立人、张其真伉俪，年年同座欢叙过年聚餐舞会, 又都有共同老友。对文协有份归属感, 不可言传的情愫。

记得当红作家苏伟贞，一部部的小说：陌路，流离，有缘千里等在各大报及世界日
报连载，极有社会性，对生命中抉择的无奈、悲凉表现得恰到好处。她在我们86年
回台开会之时，亲来我母校师大会面，相见客气温暖地说下一年趁到旧金山书展演
说时，也到哈佛大学来看我们。

现在哈佛，来去的学者文友是颇频繁，热闹的集会不少，当时哈佛百年来第一位中

 

 书写哈佛之女性鼻祖          周菊子
                                              星岛日报2006，1，
大波士顿地区喜爱文学活动的人士，几乎没人不知道张凤；谈到坊间出版，有关哈
佛的中文书籍，还有教授戏称张凤是『书写哈佛之女性鼻祖』。
 可是对於还不熟悉她的人来说，张凤又是谁呢？
 耶鲁大学前东亚系主任孙康宜说张凤诚恳、善良，永远为朋友著想；住在德州，写
网路小说的少君说她娇小美丽、热情扬溢；女作家赵淑侠说她「爱生活，爱朋友」。
或许就由於她这样的个性背景，也由於她的组织能力，在过去这近四分之一个世纪
以来，她不但是北美华文作家协会纽英仑分会创会会长，大波士顿区中华文化协会
艺文小集的首任召集人，也是哈佛中国文化研讨会、哈佛中国文化工作坊、剑桥新
语社每次开会的联络人之一。
廿三年来，她主办或协助筹办的中国文学、文化会议，不下百余场，为纽英仑地区
介绍过「踏踏马蹄，是个美丽错误」的郑愁予，「滚滚辽河」纪刚，「未央歌」鹿
桥等等数难以计的名作家，也协助「你来美国干什么」王宏辰，「哈佛之恋」王正
军，「哈佛冥想曲」王申培等大波士顿地区华人作家新秀，推广他们出版的新书。

 但祖籍浙江，出生於台湾淡水，获有师大历史学士及密西根大学历史硕士学位，从
小就喜欢写作，常给同学、亲友讲故事的张凤，来美后一直忙於学业、工作、家庭，
即使曾受朋友鼓励，写稿登在中央日报、联合报上，甚至受邀写专栏，却是直到一
九八五年，才提起笔来再度写书。
 应该是她个人的努力、认真，也是她妇随夫唱的机缘，跟著应聘为哈佛大学核磁共
 振实验室主任的丈夫黄绍光，来到哈佛，后来进了燕京图书馆，在编目组工作，
让她在哈佛大学这来往大师云集的环境中，得以亲炙许多大师。她和张光直教授(已
过世)、赵如兰、卞学金黄、杜维明、李欧梵、王德威等家教授的过从甚密，亲身参

哈佛的中國緣 劉俊
—讀張鳳的哈佛系列散文《一頭栽進哈佛》《哈佛緣》《哈佛哈佛》《哈佛心影錄》

劉俊   文藝報   2006﹐ 3﹐11

哈佛大學在當今中國的知名度可能超過了所有其他的西方大學﹐之所以會如此除了
哈佛大學本身的學術聲望之外﹐圖書出版界一波又一波的以“哈佛”為選題的出版
熱﹐無疑為東方的“哈佛”想象提供了豐富的資源﹐也為“哈佛”在東方的深入人
心起了推波助瀾的作用。在眾多有關哈佛的書籍中﹐張鳳女士的《哈佛緣》《一頭
栽進哈佛》、《哈佛哈佛》﹑《哈佛采微~域外著名華文女作家散文自選集》和《哈
佛心影錄》哈佛系列﹐既引領潮流又十分出眾。張鳳女士長期在哈佛大學燕京圖書
館工作﹐先生黃紹光博士﹐又是哈佛大學化學系的核磁共振實驗室主任﹐著名學者。
哈佛人生對張鳳來說﹐已成為她生命中最重要的經驗——這些經驗化為文字﹐無疑
積澱著“外人”難有的對哈佛的深刻認識。在她所寫的這幾本關於哈佛的書中﹐既
滲透著她個人的哈佛經驗﹐更體現著哈佛大學與中國悠久綿長的歷史淵源。以個人
的眼光﹐看哈佛的中國緣﹐是“歷史系出身而偏好文學的”張鳳女士書寫哈佛時深
具個人特色的一種立場和視角。
從總體上看﹐張鳳女士的這幾本書既各有特色又具有相關性。《哈佛心影錄》重在
對以哈佛為主的旅美學者進行身姿勾勒和思想介紹﹔《哈佛緣》《一頭栽進哈佛》、
與《哈佛哈佛》則以介紹哈佛的歷史人文環境和與中國的淵源為主﹐兼及作者自己
的心路歷程。如果說前者立足哈佛﹐形塑了來自中國﹑環繞哈佛的學者群像﹐那麼
後者則以一個東方女性的角度描畫出了哈佛的基本風貌﹐同時也展示了自己的內心
世界。
《哈佛心影錄》中所寫到的學者基本上都是有哈佛學位或曾在（正在）哈佛任教的
中國學人﹐如楊聯陞﹑趙如蘭﹑張光直﹑杜維明﹑余英時﹑高友工﹑李遠哲﹑鄭洪﹑
葉嘉瑩﹑陳幼石﹑王德威﹑鄭培凱﹑陸惠風﹑李歐梵等﹐即便是那些沒有在哈佛就
學和任教經歷的學人﹐如夏志清﹑孫康宜﹑臺益堅﹑傅偉勳等﹐也因了與張鳳的個
人交往和在哈佛參加學術活動而與哈佛有了這樣那樣的聯繫。這些海外學人雖然學
術領域各有側重﹐但在以哈佛為代表的西方學術重鎮弘揚東方文化﹑傳播中國文明
這一點上卻殊途同歸。在某種意

哈佛全接触：从心影到身影
                                                      蔡德贵
对有点学历的人来说，哈佛大学是非常有知名度的。对我来说也是一样。但是，我对于哈佛的知识非常零碎，道听途说的东西，耳朵里听一点；书本电视的介绍，眼睛里看一点；如此而已。后来得知出版了张凤女士的四部书：《哈佛哈佛》、《哈佛心影录》、《域外著名华文女作家散文自选集―哈佛采微》、《哈佛缘》，通过这四本畅销书，对哈佛的印象就深多了，留下了哈佛的心影。而能有机会亲身感受哈佛，却是最近的事。2002年2月24日至3月9日，我有幸随李小林为团长的“孔子思想与世界和平”访美代表团，访问夏威夷、波士顿、纽约、华盛顿，2月28日至3月初在哈佛大学召开“儒家人文精神和当今世界”的学术研讨会，在哈佛吃、住、行，接触了哈佛的学子，观看了“哈佛”的铜像，游览了哈佛的校园，感受了哈佛的气氛，哈佛的身影愈发伟岸起来。于是从零碎印象到心影，再从心影到亲身接触的身影
     哈佛培养了多少世界级人才？
 
哈佛大学是世界级学术重镇，被誉为学术圣殿，在美国东北部常春藤八大名校(另有耶鲁大学、普林斯顿大学、宾西法尼亚大学、康奈尔大学、布朗大学、哥伦比亚大学、达默特斯学院)中处于龙头老大的地位，时人举世仰慕。
哈佛大学位于美国马萨诸塞州剑桥，这是在波士顿查尔斯河沿岸的一个地区。它的历史开始于1636年，在世界名校中不是历史最悠久的，但在美国却是历史最久的学校，有“先有哈佛，后有美国”之说。它最初只是一个小小的学院，建于纽敦（后来改称为剑桥），初名为剑桥学院。到1638年正式招生时，它的规模仍然小得可怜：只有四名学生、一名教师、一间木板房。一个所谓的“校园”，也是小得可怜。1638年，清教助理牧师J.哈佛将其从祖籍英国继承来的1560镑资产的一半和全部古典和神学文献共400卷藏书，捐给这所当时不知名的学院，这份遗产保证了该校能够继续办下去，于是学院在1639年经马塞诸塞地方议会决议被命名为哈佛学院，以纪念这位巨资捐助人。19世纪初，哈佛学院相继设立了神学