维语：

Hey, péqir uyghur, oyghan, uyqung yéter,
Sende mal yoq, emdi ketse jan kéter.

乌兹别克语：

Hey faqir uyg'ur, uyg'on, uyqing yetar,
Senda mol yo'q, endi ketsa jon ketar.

土耳其语：

Hey, fakir uygur, uyan, uykun yeter,
Sende mal yok, _imdi giderse can gider.

阿塞拜疆语：

Hey, fakir uy