A Passage to India

From Wikipedia, the free encyclopedia

For the 1984 film based on this novel, see A Passage to India (film).

A Passage to India (1924) is a novel by E. M. Forster set against the backdrop of the British Raj and the Indian independence movement in the

今天的八级考试英译汉中有个单词“sound bite'。许多同学的翻译五花八门。有一位监考老师正好是学计算机的。他说在计算机应用中应该是 “声率”的意思。

http://www.4english.cn/englishstudy/speech/word-exp/word-exp/word41-80/word75.html

' 英语学习”是这样解释的：

Sound bite 就是插入电视新闻节目当中的一个和选举有关的录像片段。比如，有几个候选人同时在一个州进行竞选，当地的电视播音员就可能做一个节目介绍这几位候选人，其中包括他们的讲话片段。这些片段虽然很短，不会超过十五秒钟，可是候选人却把这种机会看的很重要，因为全国各地的选民都能看到。为了要公平对待每个候选人，给他们同等的时间，新闻节目有时会出现一些问题，就像下面这个例子一样：

'We have a problem in our six o'clock newscast. We have sound