因为我穷,低微,矮小,不美,我就没有灵魂没有心了吗?你想错了----我的心灵跟你一样丰富,我的心胸与你一样充实.虽然我一贫如洗,长相平庸,但我们的精神是平等的,就如同我们经过坟墓,最后将同样站在上帝面前---因为我们是平等的.你以为我穷。不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!
——《简-爱》
记得高中时背过这段,后来也就忘了。昨天不知怎么的,突然想到这段。发上来,和大家一起看看。让大家来看看夏洛蒂·勃朗特笔下这位坚强的女子。
婴宁(聊斋白话译文)
王子服是莒县罗甸人,早年丧父,聪明灵活。十四岁入学宫。母亲十分爱她,平常不叫他到野外游玩。与萧氏定了婚,萧氏未婚即死,所以求婚未就。
这年赶上正月十五,他舅舅有一个儿子叫吴生,邀他同去游玩。两人刚到村外,舅家仆人跑来,招呼吴生回去。王子服见游女如云,乘兴独自遨游起来。
有一女郎偕一婢女,轻巧的捏着一枝桃花,荣华绝代,笑容可掬。王子服呆呆注视,竟忘了礼节。女郎过去数步,回头对婢女说:“这儿郎眼睛灼灼,好像个贼!”把花扔到