京剧青年演员中的姣姣者之三王艳的介绍张铁城 2016、11

赏析《牡丹亭·标目》（青春版）之二

赏析《牡丹亭·标目

老生四大流派怎么回事？一 张铁城

诸位：

昆曲、京剧入选

《人类非物质文化遗产代表名录》

 张铁城 2016、6、1 发送

2001年昆曲入选《人类非物质文化遗产代表名录》的19个项目之一。

人类口头和非物质遗产代表作 【360百科】

人类口头和非物质遗产代表作又称无形遗产，是相对于有形遗产，即可传承的物质遗产而言的概念。是指各民族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式(如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相关的器具、实物、手工制品等)和文化空间。

基本信息

青春版牡丹亭剧本英汉对照片段之六张铁城

 2016、5、25发送

第五出 梦寻 Scene 5:

Search for the Dream

下面已经按照发送过的统计方法，做了词汇级别统计，而且还有英汉对照文本。

第五出 梦寻

Scene 5:

Search for the Dream

【懒画眉】

最撩人春色是今年。

Never before has

Springtime

so disturbed the heart.

少甚（什）么低就高来粉画垣，

Over painted garden walls,

some low, some high,

原来春心无处不飞悬。

Springtime longings

swirl and fly.

（绊介）哎，

（是）是睡荼蘼抓住裙衩线，

Reclining vines catch

my skirt hem,

恰便是花似人心向好处牵。

As if