加载中…
  
博文
标签:

文化

分类: 翻译天地

    提到《日本灵异记》,就连一下子没反应过来的人恐怕也听过“小子部栖轻捉雷”和获救的螃蟹、乌龟报恩之类的故事吧。该书是日本最古老的一部阐述因果报应的佛教故事集,编撰者为平安时代初期的奈良药师寺的僧人景戒。该书由3卷组成,收录了以关东到九州为舞台的116个故事,而其中的序文等处,也记载了编撰该书的原委。

    “啊~,惭愧啊。(中略)我正在按照因果报应的原理,陷入爱欲之网,被妄念之心所吸引,艰难地走在生死之路上,为了生活而四处奔波,让活着的躯体遭受煎熬。”(小学馆版《新编日本古典文学全集》,中田祝夫译)——延历六年(678年)九月四日,景戒发出了这样的哀叹。他虽有妻子,还设立了自己的寺庙(私堂),但生活艰苦,他认为自己的内心及行为都很卑劣,他为自己感到羞愧。

    景戒的身世不明,因他并未在《续日本纪》等史料中

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有