1.have the ball at one’s feet稳操胜券

出自足球运动用语，原指一个足球运动员已经控制了球，随时可射门得分，隐喻为“大有成功的机会”。例句：You have the ball at your feet, don’t miss the chance.你稳操胜券，不要错过这个机会。

2. hit below the belt暗箭伤人

原指拳击比赛时打对方腰带以下部位的犯规行为，转义为在比赛中或与人打交道时，用不正当的手段去伤害对方。例句：It was hitting below the belt for Mr. Jones’ rival to tell people about a crime that Mr. Jones committed when he was a young boy.琼斯先生的对手把琼斯年

大学英语竞赛中的英译汉部分试题解析

                                       鲁东大学   滕延江

一、试题解析（2006年Level—B