加载中…
个人资料
高山流水
高山流水
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:327
  • 关注人气:7
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
标签:

翻译

专业术语

分类: 专业术语
中国地大物博,历史悠久,各地形成了各具特色的菜系。外国人来到中国,立刻会被中式菜的魅力所吸引。但是如何将这些琳琅满目的菜名用英文表达出来是我们外语从业者所关注的问题。以下就是有关中式菜的英文译法:

大部分中国菜(Chinese cuisine)的传统命名具有简单明白、一目了然的特点。

分类: 他山之石

Annex 1 EXAMPLE FORM OF PARENT COMPANY GUARANTEE

Brief description of Contract

Name and address of Employer

(together with successors and assigns).

We have been informed that ________________(hereinafter called the “Contractor”) is submitting an offer for such Contract in response to your invitation, and that the conditions of your invitation require his offer to be supported by a parent company guarantee.

In consideration of you, the Employer, awarding the Contract to the Contractor, we (name of parent company) ____________irrevocably and unconditionally guarantee to you, as a primary obligation, the due performance of all the Contractor’s obligations and liabilities under the Contract, including the Contractor’s compliance with all its terms and conditions according to their true intent and meaning.

If the Contractor fails to so perform his obligations and liabilities and comply with the Contract, we will indemnify the Employer against

标签:

杂谈

分类: 他山之石
译员翻译使用的CAT工具介绍
Trados:翻译辅助工具(CAT)领域的老大,部分原因是因为她强大的功能,但成为老大最重要的原因是因为它起步早。当别的C
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有