Abbreviation Title 

A.            Atlantic Reporter 大西洋汇编 
A. 2d.        Atlantic Reporter, 2d Series 大西洋汇编第二辑
Cal. Rep.     California Reporter 加利福尼亚州汇编
F.            Federal Reporter 联邦法律汇编
F. 2d.        Federal Reporter, 2d Series 联邦第二辑
F. 3d.        Federal Reporter, 3d Series 联邦汇编第三辑
F. Supp.      Federal Supplement 联邦补充案例
L. Ed. U.S.   Supreme Court Decisions, Lawyers’ Edition 美国最高法院案例汇编，律师版
L. Ed. 2d. U.S. Supreme Court Decisions, Lawyers Edition, 2d Series 美国最高法院案例汇编，律

（本图转自齐筠主编《法律英语教程》，高等教育出版社）

http://s12/bmiddle/3c729cadxbb6a0b1c124b&690
http://s14/bmiddle/3c729cadxbb6a0b5106bd&690
http://s10/bmiddle/3c729cadxbb6a0b846d29&690

1、“注意听”或“你们听” Oyez

美国最高法院开庭前，总要连喊三遍Oyez，叫大家注意并保持肃静，做为开庭前法官入席的一个仪式。Oyez

company

1. a corporation — or, less commonly, an association, partnership, or union — that carries on a commercial or industrial enterprise

2. a corporation, partnership, association, joint-stock company, trust, fund, or organized group of persons, whether incorporated or not, and (in an official capacity) any receiver, trustee in bankruptcy, or similar official, or liquidating agent, for any of the foregoing