译路同行

今年英语二翻译难度适中，来源于《经济学人》杂志

2003年英译汉全文

仍在修改中，有错请指出，谢谢。

Human beings in all times and places think about their world and wonder at their place in it. Humans are thoughtful and creative, possessed of insatiable curiosity. 61) Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies. Therefore, it is important to study

2004年英译汉全文

仍在修改中，有错请指出，谢谢。

The relation of language and mind has interested philosophers for many centuries. 61) The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

2005年考研英译汉全文

仍在修改中，有错请指出，谢谢。

It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history. History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism. 46) Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed -- and perhaps never before has it served so muc

2006年英译汉全文 

仍在修改中，有错请指出，谢谢。

Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society? I am going to suggest that it is not true. F

2007年英译汉全文

仍在修改中，有错请指出，谢谢。

The study of law has been recognized for

2008年英译汉全文 

2009年英译汉全文

（仍在修改中，有错误请指正，感谢）

There is a marked difference between the education which every one gets from living with others, and the deliberate educating of the young. In the former case the education is incidental; it i

2010年英译汉试题全文译文

  （仍在修改中，有错误请指正）