加载中…

加载中...

个人资料
阿尔丁夫-翼人
阿尔丁夫-翼人 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,636,333
  • 关注人气:25,356
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
新浪微博
博文
分类: 黄金诗篇

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

阿尔丁夫-翼人

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

杨炼与阿尔丁夫-翼人
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

  

image

 阿尔丁夫-翼人

 

image 吉狄马加image

  田原、西川、阿尔丁夫-翼人、潇潇

image

  

image

   阿尔丁夫-翼人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

image

田原、西川、阿尔丁夫-翼人 、潇潇image

 田原、西川、阿尔丁夫-翼人、潇潇

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人   《大昆仑》2017春季卷封面人物:欧阳江河

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 《大昆仑》主编:阿尔丁夫-翼人

image

  《大昆仑》主编:阿尔丁夫-翼人

image

 《大昆仑》主编:阿尔丁夫-翼人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

阿尔丁夫-翼人的《沉船》:可以为汉语增彩的诗歌写作

中央民大文学院教授、博导、文学批评家:敬文东

 


 

 


 

敬文东:《沉船》:可以为汉语增彩的诗歌写作

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

阿尔丁夫·翼人长诗《沉船》:打捞记忆
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

《华语诗歌双年展》版权征询目录

原创 2017-01-23 诗日历1195 诗歌周刊

《华语诗歌双年展(2015-2016)》(原名《华语诗歌年鉴》)现已进入终审程序。根据出版社要求,特公布进入终审的作品目录,因本书为公益出版性质,故没有稿费,如有不同意收录的作者,请在15日内在此跟帖提出或致函电子邮箱hqchf@sina.com说明,逾期视为同意。感谢所有作者的支持!


序一:诗歌广场舞/徐敬亚

序二:从一个网站说起/韩庆成

 

开卷展

*华语诗歌双年推荐

 

小易大人/四根指头(外一首)

魔约/秋天的电风扇(外一首)

马晓康/逃亡记(长诗节选)

刘剑/威尼斯城(外一首)

帅忠平/麦子酱的突围(外一首)

洺雁/再写桃花(外一首)

刘郎/孤蝉记(外一首)

宇剑/初七(外一首)

南牖/村庄(外一首)

苏陌年/削苹果(外一首)

 

重磅展

*华语诗歌名家钜献

 

叶文福/沉香

黄翔/大纽约茶客

曲有源/日全食

吉狄马加/巨石上的痕迹

王小妮/

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织架构及投稿公告


致谢:


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会,评审委员会业已组成,我们诚挚的感谢第一届、第二届、第三届组委会、评委会的先生们以及协助机构为该奖项付出的辛劳与努力。最诚挚的感谢!


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会

2017年1月17日




组织架构:


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会


主席:杨佴旻

秘书长:杨小滨

秘书:陈馨


组织委员会委员(按字母顺序排列):Asun LópezVarela(西班牙)、阿尔丁夫-翼人、Bas Kwakman(荷兰)、Comentale Christophe(法国)、Christian Soffel(德国)、Chris Lupke(加拿大)、 陈黎(台湾)、方明、Gregory B. Lee(法国)、管管(台湾)、胡继华、敬文东、贾梦炜、姜涛、刘伟冬、LilianeGallet(法国)、刘燕、莱耳、蓝野、李继宏、李小山、李国红、吕进、芒

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
博文
分类: 黄金诗篇

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

阿尔丁夫-翼人

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

杨炼与阿尔丁夫-翼人
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

吉狄马加

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

管管

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

杨炼


“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

张默

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

张国治

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

叶延滨

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

西川

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

阿尔丁夫-翼人
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

敬文东
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

庄伟杰

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

傅天虹
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

林雪
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

田原

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

傅天琳

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

潇潇
“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采

雨田

“2017海峡两岸著名诗人盐亭诗会”诗人风采


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

  

image

 阿尔丁夫-翼人

 

image 吉狄马加image

  田原、西川、阿尔丁夫-翼人、潇潇

image

  

image

   阿尔丁夫-翼人

image

   阿尔丁夫-翼人

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

 

杨炼与阿尔丁夫-翼人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

image

田原、西川、阿尔丁夫-翼人 、潇潇image

 田原、西川、阿尔丁夫-翼人、潇潇

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  

image

  阿尔丁夫-翼人与杨炼

image

  

image

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人

image

  阿尔丁夫-翼人   《大昆仑》2017春季卷封面人物:欧阳江河

image

  

image

  

image

  

image

  《大昆仑》总编:阿尔丁夫-翼人

image

 《大昆仑》总编:阿尔丁夫-翼人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 《大昆仑》主编:阿尔丁夫-翼人

image

  《大昆仑》主编:阿尔丁夫-翼人

image

 《大昆仑》主编:阿尔丁夫-翼人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

阿尔丁夫-翼人的《沉船》:可以为汉语增彩的诗歌写作

中央民大文学院教授、博导、文学批评家:敬文东


 


 

敬文东:《沉船》:可以为汉语增彩的诗歌写作


阿尔丁夫-翼人的长诗《沉船》由四川文艺出版社出版

  


  


很久以来,我一直关心以其他语种为母语而用汉语写作的诗人,会为现代汉语诗歌写作带来何种新鲜的东西。语言是一种特殊的事物:愈加使用,愈加光亮,更何况还是异样的使用,亦即非同一般的、非常规的使用。


阿尔丁夫·翼人是一位中国穆斯林著名诗人,虔信伊斯兰教。整体地看,他的诗充满弱的神性和强的超验色彩,这对当下的汉语诗歌写作有双重意义。从骨子里说,汉语诗歌向来以静为美,肃穆是其境界上的最高追求。当古典汉诗被现代汉诗取代后,这个来自汉语之基因深处的特质被非常隐蔽地保留了下来,类似于郭沫若的力比多暴泄在新诗中很快就早泄了,代之而起的,是新月派和现代派的柔美与静穆。不用说,以静为美强调的是此案世界中的经验,它排斥彼岸世界的超验。把阿尔丁夫·翼人的《沉船》放在这个谱系中观察,我们立马能够看出:《沉船》背靠博大的伊斯兰背景,填补了汉语中超验的缺失,填补了另一个可以被拯救的世界的缺失——


 


引领我吧  黑夜的王子


你是我不断的放弃中


重又捡起的一枚熔岩


只因我初衷难改 誓死捍卫


思想河岸的不毛之地……


(阿尔丁夫·翼人:《沉船》)


 


如果这两个缺失由纯粹的汉语诗人来填补比如郭小川、北岛,是非常可疑的。这就要说到《沉船》的第二个意义了。事实上,语言在其遗传密码允许的范围内,可塑性极强;一向偏爱静穆的汉语也可以被弄得声音高亢,郭沫若是早期的例子,郭小川、贺敬之则是刚刚逝去的例子。当代汉语诗歌中的排比句,这语言中的纳粹,比比皆是;它们在歌颂人间天堂、人间上帝那方面,立下了汗马功劳。虽然这些勃起的句式很快被认作搞笑的,但其流毒至今未散。读读“朦胧诗”,读读“第三代诗人”中的代表性诗人(比如柏桦),就知道这流毒该是多么难以肃清。《沉船》出现得正是时候:它可以在输入超验和神性的同时,帮助汉语诗歌洗去诸如语言纳粹一样的坏东西,或者语言的阴沟消息、语言内部的肿瘤——


 


我们不为英雄挽歌

  却为灵魂诉怨


白日的胡言乱语是我美妙的咒语


我必将赢得真理最后的审判


赢得生命自由的狂奔  犹如


被流放的牧歌永远垂挂在午夜的星空


使我的眼前呈出


一片奇妙的幻景:犹如悠闲地


走来一位不明身份的人


在我身旁驻脚  向我索取


几万年前丢失在门廊下的另一半生命……


(阿尔丁夫·翼人:《沉船》)


 


中国是个多民族的国家,现在看来,用汉语写作的非汉族诗人不是太多,而是太少。作为一个汉族人,我特别渴望更多的兄弟民族诗人用汉语写作,渴望他们给汉语带来新的血液。我知道,这是我的私心,但为了这个私心,我更愿意向翼人先生致敬。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

阿尔丁夫·翼人长诗《沉船》:打捞记忆
洪烛

阿尔丁夫·翼人的长诗《沉船》使我想到一个成语。我试图颠覆性地演绎刻舟求剑的典故。
人们一直把刻舟求剑视为傻瓜的专利,只有缺乏智商的人才会徒劳地在过期作废的遗址寻找远去的失物。但是否忽略了另一种可能:大智若愚的诗人也可能干出类似的事情?至少,没有谁比诗人更痴迷于寻找了,诗歌的一大原动力就在于苦苦追索被遗忘的记忆。能否找得到并不重要,更有感染力的是诗人寻找的姿态以及珍惜往事的一片苦心。一口气问了老天爷几百个傻问题的屈原如此。在天堂与地狱间迷路却以自弹自唱的神曲给自个儿壮胆的但丁也如此。
刻舟求剑,还可理解为看透了时空流逝,在沧海桑田的转换中以不变应万变,宁愿扑空也不放弃。即使傻,也要傻到极致,傻得可爱。与其相比,许多人又能高明到哪里?只不过聪明地学会割舍学会遗忘罢了,还美其名曰“放下”。放不下的要么是傻子,要么是诗人。诗人有时好像比傻子还傻,写诗也越来越像一件傻事,但那种明知其不可为而为之的劲头,令人不解之余,还是忍不住刮目相看。
跟刻舟求剑一样,堂吉诃德大战风车,西西弗斯推滚石上山,也是徒劳的,但这一系列失败者,却赢得了悲剧的美感。这也是一种沉重的诗意。诗人执着于写长得没完没了的长诗,不只是在挑战极限,更渴望挑战无限。
结绳纪事,难道不是另一种意义上的刻舟求剑吗?当然,它更接近写诗的本意。明知昨日之日不可留,仍然抽刀断水水更流。
阿尔丁夫·翼人也在刻舟求剑。不是刻在一般的舟船上,而是刻在一艘沉船上。在他寻找那柄失落的剑之前,先要寻找到航船沉没的位置,你分不清他在纸上、在岸上的寻寻觅觅,更急于把船还是剑打捞起来。毫无疑问,这比刻舟求剑难上加难。可这位不甘心的诗人,不怕失败的诗人,不仅打捞起沉船与宝剑以及人生中所有待领的失物,更替自己的民族追回了一段模糊得几近空白的记忆。
诗人好像自问自答,其实是替众生提出一个不朽的问题:“我从哪里来?要往哪里去?我是谁?”同样的问题,已经有一千种答案了。可诗人还想找到第一千零一种。那是他的第一千零一夜。
阿尔丁夫·翼人的长诗也是一柄长剑。也许从未离手,也许经历了失而复得。他已经在船舷上刻下问题了,接着还要刻下答案。
时间让人感叹,空间让人感叹,诗就是对时间与空间的双重感叹。诗人就是对时空感叹着的人。他的感叹使时间与空间变得更神秘了,并且获得额外的魅力。他的感叹,同时也使自已变得更神秘了。他借助时间与空间的力量而使自己更为有力。可以肯定地说,没有一首好诗不是出自对时空的感叹。没有一首好诗能够与时空无关。
 撒拉族的诗人阿尔丁夫·翼人,是我2007年参加青海湖国际诗歌节结识的。在西宁一家著名的清真餐馆,我们曾聊诗聊到大半夜,他是我难忘的一位诗歌兄长。因为他的缘故,原本就热爱西部,热爱西部少数民族的我,对撒拉族有了更多的了解和更深的感情。
 在《星星》诗歌理论半月刊为阿拉伯诗人萨迪·优素福举办的研讨会上,又见阿尔丁夫·翼人。他说刚来北京,在鲁迅文学院少数民族作家班研习。他送给我他的长诗《沉船》,还有一册他和曲近共同主编的《中国西部诗选》(作家出版社),其中收录了吉狄马加、白渔、风马、伊沙、杨梓、梦也、马非、娜夜、李小洛、章德益、郁笛、远村、叶舟、阳飏、杨森君、孙晓杰、沈苇等41位西北五省区代表性诗人的代表作。
几天之后,在老故事餐吧的中国诗人俱乐部,我和朱先树、谭五昌、北塔、林童、张玉太等几位北京诗人,与阿尔丁夫·翼人相约了坐在一起,为这位撒拉族的诗人的长诗《沉船》以及《中国西部诗选》进行了小小的座谈。气氛很热烈。阿尔丁夫·翼人为振兴中国西部诗歌而付出大量劳动,这种精神也感染了大家。我说了很多话。算作我个人对阿尔丁夫·翼人长诗《沉船》以及源远流长的西部诗歌的敬礼吧。
我边读书边想:阿尔丁夫·翼人,我亲爱的兄长,为什么要策划并主编《中国西部诗选》,并且创作了西部题材长诗《沉船》呢?答案只会有一个:那就是出自于他对西部的爱,对诗歌的爱。西部与诗歌,分别是他地理上和心理上的故乡。他除了具有撒拉族的血统,还具有诗人的血统。我曾经说过,诗人也是人类中的一种少数民族。在多民族的西部,我如鱼得水,相信自己的生命来自于不同的根——开出混血的花朵。一支歌曲唱道:“五十六个民族,五十六朵花……”我们这个古老的国度里,诗人,该算作第五十七个民族?当然,诗人无疑是少数,属于少数民族,但他们有着祖传的血统,和独特的性格。甚至他们所使用的语言,都被称作诗的语言。他们说话,既好懂又难懂——属于精神上的方言。他们坚强地活着,并且相互友爱,为了避免这种秘密的语言的失传。所有民族都不懂的语言,诗人却懂。这要么是他们创造的,要么是为他们创造的。是属于诗人们的小语种。他们彼此不用翻译就能交流。他们是少数民族中的少数民族……
阿尔丁夫·翼人1962年生于青海省循化县,20世纪80年代即开始创作并发表《西部我的绿色家园》,《撒拉尔:情系黑色的河流》等一系列长诗,他还编著撒拉族第一部报告文学专辑《撒拉尔的传人》。诗集《被神祗放逐的誓文》又获得中国第四届民族文学诗歌奖。他既是撒拉族的代表诗人,又是中国当代少数民族最具影响力的代表性诗人之一。撒拉族的源头来自中亚的撒马尔罕,阿尔丁夫·翼人的形象也带有中亚一带游牧民族的鲜明特征。记得在青海第一次见到他,听他神采飞扬地描述自己民族的历史与传说,我下意识地想:那出生在西域的李白,恐怕也长着这般的模样。阿尔丁夫·翼人和李白一样,是两种文化的混血儿,他的诗风既有农耕文明的熏陶,又不乏游牧文明的遗韵。我至今仍珍藏着阿尔丁夫·翼人送我的名片,背面印着赞颂撒拉族的《黄金诗篇》:“撒拉尔/珍藏千年的/秘密黄金诗卷/在十二万张/更多熟悉的星空/永远绽放出/今明的/三十部天象……”虽只寥寥数语,却传达出无尽的星空也遮蔽不住的神秘。
 继承了古老的传统,阿尔丁夫·翼人也把诗人的身份看得近似于神职,内心充满用诗歌为自己民族代言的勇气与力量。他的许多作品都是在讴歌撒拉族无限丰富的精神世界。
譬如《中国西部诗选》收录了他两部长诗的节选。其中《神秘的光环》题记是:“无以言说的灵魂,我们为何分手河岸/我们为何把最后一个黄昏匆匆断送,我们为何/匆匆同归太阳悲惨的燃烧,同归大地的灰烬/我们阴都而明亮的斧刃上站着你,土地的荷马……”散发出作者对史诗的激情,以及对荷马那样的伟大诗人的敬意。而《沉船》的题记更为明确:“我认识一条河/这便是黄河/ 这便是撒拉尔/对河流永恒的记忆/和遥远的绝响……”他渴望着史诗一样的河流,同时又呼唤河流一样的史诗,为自己,为自己的民族作证。与现实的河流相比,虚幻的诗歌并不显得弱小,似乎更能承担起这种使记忆永存的责任。
 诗人是一个民族语言的的步兵。他冲到哪里,哪里就是前线。他对语言的贡献恰恰来自于他对语言的现有体制的突破。他为实现更多的可能性而战。越是功勋卓著,就越是伤痕累累,那些既定的铁丝网会把他前倾的身体划破,可他把疼痛变成了诗篇。跟受伤相比,他更怕的是所有安全感而带来的麻木。
 得天独厚的自然背景与文化背景,成就了阿尔丁夫·翼人。很明显,他是一位有来历并且有背景的诗人。跟诗坛上诸多“无背景的写作”相比,阿尔丁夫·翼人的诗歌不仅视野开阔,而且胸怀深远。他作为诗人的形象,也很容易从那些要么学院派要么世俗化的诗人群体中区别开来。哦,那些“无背景的诗歌”,仿佛也成了他的背景,成了他背景中的背景。这才是真正的个性化写作。他的这种有背景的写作是别的诗人无法代替的。你可以像他那样去写作,却无法获得像他那样的背景,无法获得跟他一模一样的背景。
 真正的西部诗就该是这样的,不仅要有地理背景,还要有历史背景,不仅要有自然背景,还要有文化背景,不仅要有生活背景,还要有精神背景,不仅还以别人为背景,有时甚至还要超越自我,以自己为背景……够难的吧?正因为这种种难度,西部诗人才弥足珍贵。你可以把它视为类型化写作,其实它追求的是个性化中的个性化。每一首西部诗都应该写的是“我的西部”,以“我们的西部”作为背景。
普希金在《纪念碑》诗里描述:“我要建立一座非人工所能造的纪念碑……”这既是所有伟大诗人的梦想,也是所有诗人的伟大梦想。所有诗人,都梦想用作品为自己造一座纪念碑吧?而伟大的诗人,想建造的是非人工的纪念碑,是超越人力极限的建筑物。所有诗人,都梦想伟大。伟大的梦想也会使怀有这个梦想的诗人变得伟大的。它不是一般的纪念碑,它是非人工的,是鬼斧神工的。甚至,是靠一已之力不可能造出来的,还要靠天意,还要靠神助,就像巴比塔一样。然而伟大的诗人,无不梦想造一座巴比塔,然后用自己的名字来重新命名。巴比塔很难完工,终究要倒塌的,伟大的诗人不信这个邪,他们注定是为创造奇迹而生、而奋斗的。每一块砖瓦,每一行字句,都倾注了自己的灵与肉。他们甘愿成为一座无法封顶的建筑的牺牲品。他们时刻准备着战死在工地上。诗人所寄予厚望的纪念碑,最终仍然是半成品,因为通天的巴比塔是无限的,梦想是无限的,而生命是有限的。塔还是垮掉了,诗人也倒下了,倒在梦想的废墟里。那光荣的尸体,构成废墟中的废墟。然而当我们抚摸那似乎留有其体温的残砖断瓦,不禁发现废墟就是最好的纪念碑,另一种意义上的纪念碑。废墟本身,已构成对那失败的诗人最好的纪念。不,他没有失败。对于比极限更为极限的无限,诗人作出了注定要失败的挑战,明知其不可为而为之,这种将生死与胜负置于度外的勇敢行动,本身已超越了极限,也超越了失败。梦想破灭了,仍不失其为伟大。因为正是这伟大的梦想促使诗人放弃安逸,同时也放弃工匠般平庸的劳动,而冒险去创造无中生有的乌托邦。正是这注定会破碎的梦想,带来不可理喻的动力,使诗人变得超乎寻常地勇敢。是的,他未能真的为那座非人工的纪念碑剪彩,却意外地塑造出自己的形象,一个明知失败也不愿意舍弃梦想的坚持者的形象。这种超凡脱俗的形象,本身就是一座令芸芸众生叹为观止的纪念碑,本身就是对梦想也是对自己最好的纪念。他那不计一切而付出的代价,本身就是对个人的奋斗所作的纪念。到了最后,甚至纪念碑本身是什么样的已不重要,关键是那铭刻在纸上、石头上的碑文,那笼罩在脸上、手上的光辉,会让瞻仰者产生无限的感叹。这种感叹本身就是最好的纪念。说明伟大诗人的形象,或者说诗人的伟大形象,已不易察觉地屹立在别人的心目中了。他原本想造一座非人工的纪念碑,却下意识地造就出一个非凡的自己。他那不知疲倦地挑战极限的身影,就是一座不断倒下又不断站起的“活着的纪念碑”。
长诗《沉船》,就是阿尔丁夫·翼人为自己的梦想而打造的一座纪念碑。所有梦想的纪念碑无外乎两种:要么纪念梦想变成现实,要么纪念梦想仍然是梦想。不管哪一种,都能代表精神上的胜利。
参加中国诗歌万里行走进青海循化采风活动,阿尔丁夫·翼人邀请我们去他家里感受撒拉族美食与风俗,我即兴写了一首《在阿尔丁夫·翼人的家乡做客》:

他端出刚从院子里葡萄架上
摘下的葡萄,我尝了一颗
比别处的要甜
他接着端出一系列
叫不出名字的干果
我只认识其中的一种,是炒杏仁

后来,他又端出许多阿拉伯风格的面点
端出了手抓羊肉
看来晚宴已进入高潮

我忘掉自己是在青海循化
一户撒拉人家里做客
我觉得这宁静得让时间失效的庭院
可以座落在新疆
座落在中亚,乌兹别克的撒马尔罕
可以座落在世界上的任何地方

天已经黑了,多么希望他一转身
还能变魔术般
再端上一大盘水灵灵的星星
用撒拉族的方言讲解:这是新摘下来的

我之所以敢于这么联想,仅仅因为
他,不仅是好客的主人
还是撒拉族最有名的诗人
在这块神奇的土地上,他写下的诗篇
被誉为每一个字都是一颗星星
“我认识一条河,这便是黄河
这便是撒拉尔,对河流永恒的记忆
和遥远的绝响……”天已经黑了
我却被照亮。我在向他借光

其实,读阿尔丁夫·翼人的长诗《沉船》,我也是在借光啊,借天上的光,借水中的光,借诗人眼里和心里的光,照亮自己。

“当代著名作家诗人媒体记者采访团走笔柴达木”


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

《华语诗歌双年展》版权征询目录

原创 2017-01-23 诗日历1195 诗歌周刊



《华语诗歌双年展(2015-2016)》(原名《华语诗歌年鉴》)现已进入终审程序。根据出版社要求,特公布进入终审的作品目录,因本书为公益出版性质,故没有稿费,如有不同意收录的作者,请在15日内在此跟帖提出或致函电子邮箱hqchf@sina.com说明,逾期视为同意。感谢所有作者的支持!


序一:诗歌广场舞/徐敬亚

序二:从一个网站说起/韩庆成

 

开卷展

*华语诗歌双年推荐

 

小易大人/四根指头(外一首)

魔约/秋天的电风扇(外一首)

马晓康/逃亡记(长诗节选)

刘剑/威尼斯城(外一首)

帅忠平/麦子酱的突围(外一首)

洺雁/再写桃花(外一首)

刘郎/孤蝉记(外一首)

宇剑/初七(外一首)

南牖/村庄(外一首)

苏陌年/削苹果(外一首)

 

重磅展

*华语诗歌名家钜献

 

叶文福/沉香

黄翔/大纽约茶客

曲有源/日全食

吉狄马加/巨石上的痕迹

王小妮/含着月亮

严力/保持硬度

程步涛/读碑

吕贵品/窦娥雪

桑恒昌/再生记

野夫/在河之洲

杨黎/远飞362

邱华栋/上海的早晨

刘川/三八节有记

张洪波/要对得起诗

唐诗/鸟在黑夜飞越

子川/界限 大卫/在施家沟跑旱船

潇潇/我的诗有毒

南鸥/一只野兽在我体内昼夜走动

雁西/致大海

马启代/捉自己

方文竹/最简单的方法

徐春芳/俳句

朵渔/日常之欢

阿尔丁夫•翼人/蜃景:题在历史的悬崖上

张智/觅

中岛/摘苹果的日子

远岸/孛艮地密码

安琪/往事,或中性问题

凸凹/蚯蚓之舞

唐毅/乡居

汪剑钊/龙门古渡

庄伟杰/在三清山留墨

赵思运/镇纸

雨田/德令哈冥想

乐冰/命薄如纸

阿翔/雨比你更洞察传奇

向以鲜/婴孩

之道/无奥妙的飞行

陈小平/我曾如……

胡茗茗/九年

李成恩/致草原先生

三色堇/秋天的柿子树

张晓雪/雪

赵亚东/草一样的哥哥

管党生/总是在高山上转

黄淮/有些人

 

桂冠展

*中国好诗榜上榜作品

*华语网络诗歌大赛获奖作品

 

聂权∕下午茶

陶杰∕喻体(50)

张庆岭∕留守儿童

潘加红∕屠宰

山月∕课桌

瓦刀∕两棵树

唐以洪∕墙头上的草

大山∕一粒米的秘密

呆瓜∕唢呐手

琴心浅醉∕一阵风吹进中年

霜扣儿∕墓地

木易沉香∕像草木一样活着

云楼七狼/巴黎的耻骨

黄亚洲∕自由钟

李不嫁∕听父亲讲述1958年反右

薛定谔的猫∕冷兵器

慕白∕兰溪送马叙去乐清

赖咸院∕掘地三尺

刘季∕大剧院

委鬼走召∕启事——残疾人转让

纪开芹∕一棵树在冬天

阿诺阿布∕我只有敲打头盖骨

陕西姜华∕一只乌鸦还在赶路

 

易心易意∕麻雀纪事(外一首)

灵鹫∕盆地中心的愉悦(外一首)

圣歆∕鸟和巢穴的依存关系论(外一首)

钱松子∕到一只琥珀里收声(外一首)

山东石棉∕线球(外一首)

韦笳∕忆旧(外一首)

蒋康政∕倾斜

刘永军∕倾斜

熊林清∕倾斜

一夫∕倾斜

冷麾∕倾斜

空馨∕倾斜

蓝星儿∕倾斜

四号铜粉∕山水

陈仁凯∕金

孙启泉∕天没亮就醒了

北夫∕失眠

鲁橹∕每一滴水都是一朵小小的火焰

初见∕活着

子青悠然∕把自己种成一棵树

占森∕屠杀场

贵州张世德∕空椅子

白希群∕木头人

白象小鱼∕夜读金刚经

风的疯言风语∕慢慢疼,慢慢长

秦时月∕梦中的父亲

刘小文∕清洁工

曾正贤∕父亲的牙齿

秋窗无雨∕那时灯花

皿成千∕寡妇

济南老夏∕夜读水浒之三

江文波∕一生

曾昊清∕暴雨记

晓小∕老女人

康湘民∕板厂工

瘦石别园∕致我越来越小的母亲

孙成龙∕杀爸爸过年

刘天翼∕锄禾

周先祥∕惊蛰

吉尚泉∕争吵

黄锡锋∕母亲体内的敌人

王海云∕恐惧

许蓝翔∕惊堂木

宋小铭∕游走香溪洞

小人鱼在天堂∕浮世绘

王全安∕坟前书

卡卡∕他们要我习惯谎言

洪芜∕手掌上的泥土

北方雪狐∕纸上火车

吴泽人∕惊蜇

景绍德∕一尾犯了乡愁的泥鳅

不就一碗饭∕坐在田埂上的老人

曹三娃∕木匠

毕俊厚∕割韭菜

缪立士∕蚂蚁

张诗青∕父亲的瓦刀

东方风∕一块硬铁

七点钟∕浮生记

迎客松∕木工

柳碧青∕啃骨

郭东海∕他们说我一出生就杀死了母亲

郭应国∕南伞笔记

步云∕舌

岳客行∕秋草黄

李朝晖∕收割旧时光

 

新锐展

*90后00后双年新作

 

余幼幼∕半个人(节选)

夕染∕别

阿煜∕不合时宜的想法

朱夏妮/雾霾

半圆∕洗苹果

第二十四棵树∕这里

濯清涟而妖∕你不在的日子

路攸宁∕一个人

高短短∕降雪预报

深雪/一场雪后

夜陌/自画像:火的丑化

星芽∕木偶

邹黎明∕终将有一块巨石,被大海粉碎

柳鹤鸣∕幻想之诗

刘雨芯/从日喀则到纳木错

林国鹏∕影子

天随子∕持烛者

蓝格子∕雪

旗木宛如∕三叶,我是旗木

木鱼∕马颊河

杨景文∕路上的雪

易巧军∕航行日志

芬叶∕葵花香

醉生梦死∕涨潮采风

郑智得∕一道墙,越来越黑

王冬∕年关

李政平∕安静

秋河忆∕虚掩之门

安氏∕火锅之夜

落阡∕冬日散步

殷朋超∕游白云寺

陈放平∕我的手机电话簿

彭晓杨∕墙头草

李坤龙∕领导又将莅临校园

卢游∕在河边

杨默∕黑夜的表情

梁永周∕在云之下

西斌∕想家

冉乔峰∕跳来跳去的脚

伊水∕黄昏从我的身体穿过

陈十三∕孤独感

苏铁∕我的爱在一只袋子上飘荡

漫奏∕以七月为背景

椭圆∕诉求

孑旻∕父亲的三把刻刀

西伯∕在春天路过兴义的某个夜晚

阿天∕一切都是这么自然

梁钟钟∕虚构的全家福

蛙石∕你唱歌的时候眼睛是蓝的

沾泥∕蚂蚁的恐慌很可爱

宋小军∕鬼节的自诉或者祭奠

葱葱∕生活教会我们的悬浮术

林远先∕霜降

故人入梦∕十月,南方小镇

吕增军∕天空味道

废行∕小而浅

王凯∕李家村

关山雨∕种一棵梨树

希文∕抽一支烟吧

牙侯广∕我不知道哪一朵桃花更像你

夜未央∕回车键

霁晨∕图书馆见壁虎记

大树哥哥∕抽烟

三流子∕山间老人

雨农∕想起

施扬煜∕遇见童话

 

实力展

*实力诗人双年力作

 

李庭坚/等待(外一首)

西木/无题(外一首)

刘泽球/谦卑(外一首)

夏子/聆听(外一首)

王正洪/写在农耕时节(二首)

李庭武/冬至,寄北(外一首)

董徽/老篾匠与小黄狗(外一首)

陶春/樱花令(外一首)

李成/苹果

黄玲君/蛾

高月明/一池土豆

田斌/一个春天的早晨

李干/风醉了,我醉了

大枪/两棵树的爱情

许多余/我梦见熟悉的味道

陈美明/私奔

周永/呐喊

永见/洁白的雪花飞满天

阿成/祝福

北魏/青苔

谷频/跟随聂鲁达一起启航

中海/生存概论

罗晖/虚构

一度/望江漳湖镇的柿子树

赵目珍/醒来诗

宫白云/乌骨城

王法/秋天的孤独

马良/古碑

曹有云/e时代之歌

王爱红/接近跳楼的人

彭桐/把闲散的时光给你

韩芍夷/我与母亲

招小波/水长出牙齿的过程

杨立/干净

张晶/时光

许敏/蟋蟀,我以为是你

田晓华/冬天来了

曹谁/绅士礼帽

束晓静/大鱼海棠

南北/这个上午

三斗米糠/乌有村

碧碧/在蓝塔读诗(外一首)

夏寒/六月,掩盖了返青的抒情

云经立/在婆婆仙

冷阳/归于边城

白鹤林/旅行

许燕影/只为隔岸一声热切的呼唤

李金昆/黄河入海

王立世/我拿什么来安度晚年

岩峰/囚徒

朱江/你的名字

肖振中/无题

潘志远/新竹林七贤

石泽凤/练习落空

清心/夏夜

左云/让

金指尖/途经石经寺

姜了/蚂蚁,点点滴滴

冷巉/我们谈一场秋恋吧

独孤九/鬼或者影子

杨昌文/看风景

程洪飞/荒草与小青蛇

朱谱清/冬天的内心

杜国庆/闲聊

张琳/夜读阿赫玛托娃

十五岚/回到春天

王家鸿/普屯坝

李季/桃花

紫藤晴儿/两滴水

胡有琪/豌豆花

胡马/声闻

李龙炳/刀

宋光明/欲静

林溪/痛疼之诗

清水心荷/再读稻田公园

白炳安/他的一双手越来越像砂纸

林紫/我身体里有两个隧道

赵原/佛祖不会怪罪佛徒梦到基督

雷文/天下无贼

谷冰/秋天的美学

孙淮田/砖缝里,一棵小瓜秧

纳兰寻欢/理想

富永杰/夜深人静

应诗虔/今日

碧青/陶罐

鲁风/中年小题

江西温度/仿佛我还是一个小孩

唐绪东/凡人

陈波来/芸娘

苗红军/那时村庄很小

诗之梦人/白雪

 

精粹展

*网络新媒体诗歌精华

 

小陶/江山

雪鹰/沧州的玉米

陈红为/荒漠

佘正斌/乡愁

梁树春/米寿跳楼

一牛道长/夜火

叶枫林/一条没有名字的河

老家梦泉/白鹤亮翅

外星人/凿壁偷光

康京凌/那些小院里的打碗碗花

李明利/蛐蛐

向诗海/从三味书屋到百草园

吕岚/三月

陶金喜/魔局(8):小女孩哭

张生祥/动真格

申文祥/欲言又止

陈永华/不再染发

特爹/命运

胡清宇/石磨岭

许媛/不老的母校

沙飞/大雪倾城的时候,我在垂钓身体里的暖

张益飞/梦中的树

彭仁玲/你是我的阿贝

赵政/那一片雪地

童玲/在冬季正午的河滩上

程剑/爱的十四行诗

敬笃/在另一个时间

高原之虹/北斗

狄芦/下棋

宁都李东明/水煮鱼

许剑桐/黑暗之书

叶如钢/早晨

老远/别故乡

瑞雪/雪的身份证

胡蝶/我越来越想

黑眸/红尘渡口

孩子的游戏/记住红玫瑰的香,忘记红罂粟的毒

魅力向日葵/哥哥,我把你藏在一首诗里

湖拮/五千年深处

秦梅/百家岩秋意

悠然心会/仰角十度

峻刚行者/野菊花

郝茂军/在故乡

陈中明/冬夜

王彬/木棉花的爱

程福如/水东千年古树群

姚逸/给……

苏子农/家中的养水坛

梅府军/石佛山

大海/画眉草

王静/墙里墙外

飞雪/一片叶子

灰手指/卿卿

孙非/绘

曹群/裁

毕青/怀旧故乡行

倪光明/花亭湖

管泽富/思

拉板车的/新茶

蒿子/腊梅

何剑胜/忍着

尹宏灯/鼓手

福马/门

郁洁/虚掩之门

林若冰/最美的手

鲤鱼风/曾经的笔名:成竹

王业旺/空谷

路志宽/父亲从乡下来

吴寒叶/人生常态

白紫衣/蓼子口

春暖水/虚掩之门

老曹/十月遥远,找不见村庄

莫笑愚/异域的黄昏

江飞泉/如果孑然一生

杨祥军/飞雪,铺满我的童年

文泽予/我扮演了我的替身

荒原猛士/最早看到的星光不一定是最亮的

希林/刻画

小草帽/迷途

大漠风沙王峰/我和一匹马卧在一起

蠖蛇之度/交谈

南岛/淮海路

碧霞青羽/花无眠

茶花女/粉刷

杨非木/唐伯虎

邹冬萍/红海湾

赵然/无名村的小河

谢银恩/天

曾令勇/默祷

文佳君/空间

陈克/秋日清高

玫瑰之冢/杂菌

吴一/画墙

玩偶/在客栈,不谈论风雨

西玉/枯叶蝶

束红平/隔世的母亲

段诚/简洁

陈亮/虚拟

徐庆慧/古莲

老张的哲学/在时光的阴影下

河小鱼/一堵城墙

郑立/额尔古纳河

谢新政/广德寺的钟声

孙清祖/最后一片叶子

李文光/针尖

彭三县/油菜花

樵野/红莲五十朵

香雪婉儿/我不想说,我的北国

逮吗说吗/万丈落沙山

剑兰/吃一粒大桃子

郭海/临摹

龙玉薛/演示

高原农夫/今夜,我在南方安慰一场雪

徐庆鹤/麻雀

松林湾/妥协

濮建镇/一粒米的走向

沙漠清泉/小寒  我虚掩门扉

天露/路的解释

琴雨/下午茶

金巴图/从此

青青河边草/飞翔

张边阿土/危险的夜

何养维/老井

柏相/我知道

闲窗梦/春晓

舒布衣/胭脂泪

秦志良/杀鱼之思

阿长/人字拖与夜

熊敏/烂谷子

海边边/天空

益平/秘密

朵儿/我的村庄

覃可/沉默的火山

尹远红/怀乡

筷子/今天有雨

在线灵童/我叫妻子把我卖掉

冯椿/一条扁担挑着的耳语

王辉俊/黏稠的泪水遮挡了我的视线

美好语感/晚秋

寒山红衣/走出松林

小月兰心/兰花春梦

远航小诗/春的呢喃

梧桐树/十秒阳光

全巧英/东乡

多语/一个工作日的下午

嘶沙/墓碑

苏筱雨/你愿意吗

尘星童云/中国大篷车

 

典韵展

*《诗歌周刊》双年典藏

 

红屋子/一种愿望

无名的裘德/留一半给你

王犟/烤肉串

大连点点/洗澡

李浔/开锁铺的老头

车行/灰色真相

围围/东坡肉石

李东风/吃面

宗小白/野花

其川/城南旧事

薄小凉/冬赋

美空/菜生虫

韩珺/雪花是蓝色的

锈水先生/麦客

刘炜/我为什么突然就沒有激情了

刘思承/我划着一根火柴时总是提心吊胆

那片云有雨/阴阳八行

窗户/下在山里的雨

李虹辉/两个人的车站

王丽颖/圣•索菲亚门前的鸽子

石头/古格王朝遗址前的沉默

 

干预展

*干预诗歌双年抽样

 

春稗/因为爱情

徐敬亚/放声大哭

张二棍/夜车上

郭金牛/户籍志

韩庆成/千佛崖

皮旦/一张废纸N种写法

黑光/河南•驻马店•1975

吴投文/表演

李飞骏/雪压国子监

钟磊/傍晚,坐在饭桌前的小叙述

还叫悟空/爱上一个俄罗斯女人

刘频/在上海申报馆旧址

包尘/雨

王厚朴/那个复诊患者

左拾遗/别人的村庄

牧之歌/与警察同学喝酒

夏文成/被封了口的水井

木郎/人到三十

哑者无言/近来的流行词语

古岛/1号公交

一粒光/戏台

冷铜声/深圳“大滑坡”

草帽/佛的居所

拆那刘不伟/10月1日,老妈来电

陕西子非/土地史

下里巴人/死掉了

张无为/诗观反腐之:漏网

二哥/2015年度最佳负能量新闻

曼步莲华/迷失之夏

辛之/连云港

老白/凶器

气化散人/最近死了几个公民

福建高羽/打飞机

非飞马/微小的祈愿

行顺/老广

颜小鲁/那个人

毒蝶飞/跪文化

马维驹/煤,真黑啊

王永贵/给灾民下跪的好官

等待飘落的树/我见过深渊

岷江一苇/黄昏恐惧症

云垂天/愚人阿云的死法系列

安皋闲人/有只窝瓜举起了射钉枪

九儿/民主选举

玖小/研究鲁迅的师兄

空也静/孩子

郭子民/不心痛

贺孝恩/非虚构:主旋律大婶

李文俊/今晚有大月亮

江湖海/闪烁

江玉中/枪声

 

后记:不断重临的挑战/马启代

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织架构及投稿公告




致谢:


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会,评审委员会业已组成,我们诚挚的感谢第一届、第二届、第三届组委会、评委会的先生们以及协助机构为该奖项付出的辛劳与努力。最诚挚的感谢!


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会

2017年1月17日




组织架构:


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会


主席:杨佴旻

秘书长:杨小滨

秘书:陈馨


组织委员会委员(按字母顺序排列):Asun LópezVarela(西班牙)、阿尔丁夫-翼人、Bas Kwakman(荷兰)、Comentale Christophe(法国)、Christian Soffel(德国)、Chris Lupke(加拿大)、 陈黎(台湾)、方明、Gregory B. Lee(法国)、管管(台湾)、胡继华、敬文东、贾梦炜、姜涛、刘伟冬、LilianeGallet(法国)、刘燕、莱耳、蓝野、李继宏、李小山、李国红、吕进、芒克、Marie Laureillard(法国)、Nicoletta Pesaro(意大利)、欧宁、欧阳江河、Paul Manfredi(美国)、秦晓宇、邵燕祥、商震、陶东风、田庄、王华祥、王炎、吴思敬、西川、谢冕、辛牧、于坚、杨小滨、杨佴旻、杨文会、郁葱、Yves Gagneux(法国)、Yulia Dreyzis(俄罗斯)、翟永明、张闳、张默、张桃洲、赵振江、郑愁予、周俭、臧棣、庒司达(日本)


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)评审员委会


荣誉主席:食指


轮值主席:于坚


评审委员会委员(按字母顺序排列):陈黎(台湾),Gregory B. Lee(法国),敬文东,欧阳江河,于坚,杨小滨,臧棣


主办单位:北京文艺网www.artsbj.com


协办单位:北京大学中国新诗研究所、首都师范大学文化研究院、首都师范大学中国诗歌研究中心、同济大学文化批评研究所、西南大学中国新诗研究所、南京艺术学院研究院、西南联大新诗研究院、北京第二外国语学院夸文化研究院、欧亚文化组织(ACEA)、华文与比较文学协会(Association of Chinese and Comparative Literature.美国)、日中文化协会(日本)、里昂第二大学(Université de Lyon 2.法国)、法国国家自然历史博物馆(Muséum national d‘histoire naturelle.法国)、巴黎国立天主教学院(Institut Catholique de Paris.法国)、上海大学中文系、河北大学艺术学院、华东师范大学出版社、茴香出版社(Editions du Fenouil.法国)、中国当代艺术出版社、《读书》杂志、《当代国际诗坛》杂志、《钟山》文学双月刊、《天南》杂志、《诗刊》杂志、台湾《创世纪》诗刊、台湾《现在诗》诗刊、《大昆仑》季刊、《世界文学》杂志、诗生活网、中国诗歌网、中国学术论坛网、原创中国网、新浪网、搜狐网、腾讯网、央视网、人民网、中新网、千龙网、新华网、北青网、凤凰网、优酷网


承办单位:北京新独立电影有限公司、北京新独立艺术有限公司


北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)主旨:


语言是文化之根。诗以其对开拓创作方式的专注,握紧语言和思想之根。设立北京文艺网国际诗歌奖,意即主动深入当代诗歌创作,把握其语言的、形式的、追问和反思人生经验的所有层次,在全球化复杂语境中,参照古今中外诗歌资源,寻找和确立有效的判断标准。 中华三千余年持续创造性转型的诗歌传统,是世界上独一无二的文化现象。自《诗经》之风、屈原之辞以降,华夏文化以汉字为基,以时间为轴,用璀璨如星空的诗人个性和无数杰作,验证了自身的生命力。艰难曲折的二十世纪,不仅没摧折这生命,反而激发出它超强的自我更新能量。由此,诗人自信,我们立足于华夏,放眼于世界诗歌的深闳内美,去维系和沟通普世人性之大美,是值得的。 基于此一信念,北京文艺网主办“北京文艺网国际诗歌奖”,面向一切语言写成的诗歌作品,我们渴望通过这个奖项,挖掘出环视世界而欣然的佳作。我们的评选标准,一言以蔽之,就是强调专业性和思想性。专业性,必须内蕴千古诗歌传统、百年超国界现代诗探索和近年来世界诗歌写作的自觉;思想性,必须直抵当代人精神处境的深度。为达此目标,北京文艺网将紧密与各协办者合作,特别是通过引进国外文化艺术机构,以及外籍评委直接的参与与覆盖,构成地域最广、于拥有文化背景最繁多的世界诗歌构成对话。中华之根系、全球之视野,将交汇成“北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)”的价值坐标系。“叩寂寞以求音”,一千七百多年前,陆机在他的《文赋》中写道。相对于尚未写下的诗作,世界永远是寂寞的。我们设立此奖,虚席以待一颗颗将使世界丰盈的诗人内心。


北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)官网页面地址:http://shige.artsbj.com/


北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)投稿论坛地址:http://bbs.artsbj.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=425


北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)投稿邮箱:artsbj01@artsbj.com


第四届北京文艺网国际诗歌奖(北京国际诗歌奖)组织委员会

2017年1月17日

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有