加载中…
个人资料
kkbb
kkbb
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:87,064
  • 关注人气:70
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Bad Teacher  / 坏老师 中英文对照字幕 chinese and english subtitles

(2011-08-19 15:40:28)
标签:

中英文对照字幕

chinese

and

english

subtitles

(仅供学习

感谢原创)

教育

Bad Teacher  / 坏老师

 

中英文对照字幕 chinese and english subtitles (仅供学习 感谢原创)

 

【水水野字幕】 【http://weibo.com/chrisbebop
Bad Teacher
【影片名:坏老师】
水水野字幕翻译 时间轴:水水野。翻译:水水野。

Okay people, we can take it easy.
好吧,大家。 请给我几秒钟时间讲话
I know everyone is excited, but do not take it easy.
我知道大家都很高兴 但是先让我们安静一下
No, not that. This is no time to fool around...
不,别干这个 现在可不是胡扯的时间
but little time to talk with we get the important part.
在我们闲谈之前 先说一下正事吧
Here we go, whether it is have for years been major bottlenecks.
现在开始 又在这里度过了美好的一年JAMS.
And who will be haunted by the class Mr. Pinkus never forget, thank you for it.
还有Pinkus先生闹鬼的教室 这得感谢SANDY.
I'm not afraid of ghosts.
我可不害怕鬼
Or course the "big book drive for women in prison "by Ms.. Pavicic.
当然“大书驱动器 妇女在监狱中“女士。Pavicic。
Thanks, but as summer comes, we do not just left school...
,但由于夏季来临,我们不 刚离开学校...
but also one of our staff.
但我们的工作人员也。
Elizabeth Halsey Elizabeth there? That's it.
伊丽莎白哈尔西伊丽莎白? 就是这样。
Elizabeth can stand? Applause is appropriate, I think.
伊丽莎白可以将焉附? 掌声是合适的,我觉得。
Elizabeth, although you only one year with us...
伊丽莎白,虽然你只 与我们的一年...
You will always hear the family jams.
你总是会听到家庭拥堵。
And I have something for you.
我有东西给你。
Thank you.
谢谢。
Nearly $ 40, thank you. Thanks, speech.
近40元,谢谢。 讲话。
I'm not good at so I will be brief.
我不擅长 所以我会很简短。
I'm still short, but it will do miss expectations. Especially my students.
我还短,但它会做 错过的期望。尤其是我的学生。
And I wish I was better met.
我想我是更好 会见。
However, four classrooms and the wedding plans, too much on my fork.
然而,4个教室和婚礼的计划, 太多我的叉子。
But, I know that our students in good hands.
但是,我知道,我们的学生 在良好的手中。
I know, although I do not more for class would be...
我知道,虽然我不 将类...
I do not need a chalkboard or a class a good example.
我不需要在黑板或一类 一个很好的例子。
That, lucky female.
,幸运的女性。
Unfortunately, I went home.
不幸的是,我就回家了。
Right here. It becomes difficult because I'm going to suck.
就在这里。 变得很困难,因为我要吸。
Your mother is here. Hi Mom, what a pleasant surprise.
这里是你的母亲。 妈妈您好,有什么惊喜。
Luggage, baby travel?
行李,婴儿旅行吗?
Elizabeth, we need to talk. Sure.
伊丽莎白,我们需要谈谈。 当然可以。
I think we need a break. Forever.
我认为,我们需要休息。 永远。
Tell him what the auditor said. Mother.
告诉他,核数师说什么。 母亲。
Steven said you have $ 16,000 released last month.
史蒂芬说,你有16,000元的 上个月公布的。
He thinks you're the problem. I know women like you.
他认为你的问题。 我知道像你这样的妇女。
Mom, I told myself that I could. I just wanted to question.
妈妈,我告诉自己,我可以。 我只是想问题。
Are you really my son? I love him so much it hurts.
你真是我的儿子呢? 我爱他那么多,它伤害。
Okay, when his birthday? Mother.
好吧,当他的生日? 母亲。
It's offensive to me requires that at all.
我的进攻 要求所有。
Today.
今天。
I know why I made this for you.
我知道为什么我对你这个。
Baby, happy birthday.
宝贝,生日快乐。
Austin Market? Well, I signed a term.
奥斯汀市场? 好吧,我签署了一项长期。
It's over, Elizabeth. Mark, I'm pregnant.
它结束了,伊丽莎白。 马克,我怀孕了。
Nonsense.
胡说。
Okay, I'm not pregnant. I started to wonder...
好吧,我没有怀孕。 我开始怀疑..
whether this is always about running money. You never loved me.
这是否是始终运行钱。 你从来没有爱过我。
I do not love you? I have one year only hear whining about the opera.
我不爱你吗?我有一年 只听到呜呜的歌剧。
If the younger generation is not opera continues, there will soon no longer operational.
如果年轻一代歌剧 继续下去,将很快不再运作。
Then there is the art form die. As an opera dies, we dick.
再有就是艺术形式的模具。 作为歌剧死了,我们家伙。
I want my ring back. What should I do now, where do I go?
我想我的戒指。 现在我应该怎样做,我在哪里去了?
3 MONTHS LATER
3个月后
There she is, Elizabeth Halsey.
在那里,她是伊丽莎白哈尔西。
I'm so glad we oppose sitting in our class.
我很高兴我们反对 坐在我们班。
But I'm so sad that Your relationship ended.
但我好伤心, 你们的关系结束了。
Who else? Amy Squirrel.
还有谁? 艾米松鼠。
Squirrels? Yes, you know.
松鼠吗? 是的,你知道。
Anyway, you were so busy last year. You're new and a wedding to plan.
无论如何,你这么忙去年。 你是新的,婚礼的计划。
I caught it with others. Oh my God.
我赶上别人。 噢,我的上帝。
It was a different man. Asjemenou.
这是一个不同的人。 Asjemenou。
I know you're just a year ago at least have done...
我知道你就在一年前 至少已经完成..
but now you're back, and I know you Now that really teach.
但现在你回来了,我知道你 现在,真的教。
I think teachers Apples should get.
我认为教师 苹果应该得到。
I think the students like me as much as I teach them.
我觉得像我这样的学生 像我教他们。
It was just something that sometimes say. Stupid.
只是有时会说。 愚蠢的。
I wonder if you would like to have lunch.
我不知道,如果你想用午餐。
I'm actually doing something. I pay.
实际上,我做的东西。 我支付。
Lynn, you know, when I began teaching thinking I think I do for the right reasons.
琳,你知道,当我开始教学思想 我觉得我做正确的原因。
Short days, a summer free of charge, there is no obligation.
短天,夏季免费, 也没有义务。
I love summer fresh corn.
我爱夏天的鲜玉米。
Until now I work fulltime human I will seek care.
到现在为止,我的工作全职人类 我会努力照顾。
Here we have proof.
在这里,我们有证据。
I've spent my whole summer where the Bulls training.
我已经花了我整个夏天 在公牛队训练。
Very nice, I've got a few souvenirs. But these people do not want to settle.
非常漂亮,我已经获得了一些纪念品。 但这些人不想解决。
They all wear condoms and take homes, they are so paranoid.
他们都戴安全套,并采取 家园,他们是如此偏执。
As if it so easy to become pregnant, by a man with a condom.
仿佛是那么容易怀孕, 一个安全套的人。
Gadver, you will find a wonderful man. Right.
Gadver,你会发现一个了不起的人。 好。
I was about 8.5, but if I get a pair of breasts.
我是8.5左右, 但如果我一对乳房。
You do not, you're so beautiful.
不这样做,你是如此美丽。
You do not know how difficult it is to compete with Barbie dolls.
你不知道是多么的困难 芭比娃娃的竞争力。
Yes, we are not getting any younger. We have to close.
是的,我们不再年轻。 我们不得不关闭。
Wally has a large orientation in the auditorium.
沃利有一个大的方向 在观众席。
Yes, I would not go. It is mandatory.
是的,我不会去。 它是强制性的。
I probably will not go.
我可能不会去。
I just might, may leave early.
我只是可能, 早退。
I'm still just a half, or stay until the end.
我仍然只是一个半, 或留才结束。
It's fun, is not it?
它的乐趣,是不是?
Welcome to the grade 7 social skills. I'm your pilot, Miss Squirrel.
欢迎到7级的社交技巧。 我是你的试点,小姐松鼠。
We flew through the entire geography and government, so the rope.
我们飞到通过整个地理 和政府,所以绳子。
Because it is a wild ride.
因为它是一个狂骑。
The photographer was so good. I feel so comfortable.
摄影师是那么好。 我感到很舒服。
Allow me to Kansas City Fashion Week.
请允许我到堪萨斯城 时装周。
Kansas City. Stalk much?
堪萨斯城。 秸秆多少?
Dork.
Dork。
Hi, I'm Sasha Abernathy, My mother had baked a cake for you.
嗨,我是萨沙阿伯内西 我的母亲为你烤蛋糕。
But put them on the table.
但是,放在桌子上。
Do you need something?
你需要的东西吗?
Has anyone seen Stand and Deliver? Hands up.
任何人看到有架和交付? 手中。
Are you kidding? Edward James Allmoss?
你在开玩笑吗? 爱德华詹姆斯Allmoss?
Lew Diamond Phillips?
LEW钻石菲利普斯?
Well, you and you. Take the TV and roll forward.
那么,你和你。 以电视和滚滚向前。
We will watch a movie on our first day? I really like.
我们会看我们的第一天的电影? 我真的很喜欢。
You're the best.
你是最好的。
Cookies are evil.
Cookies是邪恶的。
Login.
登录。
Elizabeth. Hey, Russell.
伊丽莎白。 嘿,罗素。
Russell Gettis, physical education teacher. We have made last spring that bus.
罗素Gettis,体育教师。 我们取得了去年春天的巴士。
Yes. I learned of the objects involved, quite annoying.
可以。 我学到了所涉及的对象,很烦人。
I caught it, he tried his dog damn. Peanut butter everywhere.
我抓到了,他想他的狗 该死的。花生酱随处可见。
That's bad, anyway...
这是很糟糕的,反正..
This may be too early, but once you feel like something to eat?
这可能是太早了, 但一旦你觉得自己喜欢吃的东西吗?
Are you still a gym teacher? Yes.
你仍然是一个体育老师? 可以。
No.

I'm not dating co. I will not say anything.
我不约会合作。 我不会说什么。
I've said no. Okay cool, that's good.
我说没有。 好凉爽,这是很好的。
I think we the case of a short siesta.
我认为我们 短午睡的情况下。
What? Did you know that the incidence of cabbage salad?
什么? 你知道吗,卷心菜沙拉的发病率?
Yes, one child threw cabbage that the other children.
是的,一个孩子扔白菜 那其他的孩子。
You are not at the orientation yesterday.
你是不是昨天方向。
You've lost a lot.
你已经失去了很多。
I have a new system supervision at lunch lifted.
我有一个新的的系统 在午餐的监督解除。
This is a square system.
这是一个方形的系统。
Send me the memo and I have a question I would look at.
我的备忘录,并 我有一个问题,我想看看。
Question, I heard the good that you The first film has been running the school?
的问题,我听到的好,你 第一部电影已经运行所学校呢?
I do not know what you hear. I do not teach how to give...
我不知道你所听到的。 我不教如何给...
maybe it's nice to get some icebreakers to try.
也许是得到一些不错的 破冰船来尝试。
Instructions, a game or a string.
说明,游戏或一个字符串。
We have a problem, you and me?
我们有一个问题,你和我?
No, if I have given the impression that I'm sorry.
不,如果我给人的印象是 我很抱歉。
Because I hope we can be more then across the aisle friend.
因为我希望我们可以更 然后横跨走道的朋友。
I do not know what you hear, but I'm not stupid.
我不知道你所听到的, 但我不傻。
No, of course, I do not even know what that means.
不,当然, 我什至不知道这意味着什么。
I mean friends. I have to leave her boyfriend, cover me.
我的意思是朋友。 我不得不离开她的男友,掩护我。
Elizabeth, lunch will last for seven minutes, now make sure that your quadrant?
伊丽莎白,午餐会的最后七分钟, 现在请确保您的象限?
Hi, you look like Mr. I lost.
嗨,你看起来像先生 我输了。
I know. Can you tell me where room 107 is?
我知道。 你能告诉我在107室?
I will need time. You do not need to do.
我需要时间。 你不需要做。
Stop, it's fun.
停止,它的乐趣。
Scott Delacorte. Elizabeth Halsey.
斯科特Delacorte。 伊丽莎白哈尔西。
I am the new replacement. Welcome.
我新更换的。 欢迎光临!
Thank you. Is that Jaeger-LeCoultre?
谢谢。 是积家吗?
Good. I love to watch him, sort of hobby.
好。 我有点喜欢看他的爱好。
Sometimes I am self-conscious that...
有时,我意识到..
My grandfather made it. Design your grandfather's watch?
我的祖父。 设计你爷爷的手表?
Family business. The girls My mother LeCoultre.
家族企业。女孩 我母亲家。
Are your wife and you just get here already moved? I'm not married.
是你的妻子,你只得到这里已提出? 我还没结婚。
I actually just came from a relationship. Catherine.
其实我刚刚从一个关系。 凯瑟琳。
Already one year ago, and I him more background on my phone.
早在一年前,我他 我的手机上更多的背景。
He has a big heart. Looks very.
他有一个大的心。 看起来很。
As you can see the same weight and almost no scarring.
正如你可以看到相同的重量和 几乎不留疤痕。
Dr. Bird, the best hands in Chicago.
鸟博士,在芝加哥最好的手中。
May I? Sure, take a test ride.
我呢? 当然,采取试乘。
They are great. Thank you.
他们都是伟大的。 谢谢。
And nipple. I know.
和乳头。 我知道。
I want two.
我想两个。
Total is $ 9300, and operating stay. How do you pay?
共为9300元,和经营 留。你如何支付?
That does not make sense, I a teacher not a drug dealer.
这没有任何意义,我 一个教师不是一个毒贩。
We accept all credit cards. Credit me is complicated.
我们接受所有的信用卡。 信用卡我是复杂的。
Sorry, but if you can not pay I can not make an appointment.
很抱歉,但如果你不能支付 我不能预约。
I'll be back.
我会回来的。
I have to live with a list of greg. I ask you only about $ 10,000.
我要活的格雷格列表。 我问你,只有约$ 10,000。
That's what you owe me for violating engagement. Do you know how embarrassing it?
这是你欠我违反 参与。你知道如何尴尬吗?
Unfortunately, I will not argue. Only $ 10,000. This would mean a lot to me.
不幸的是,我不会说。只有 10,000元。这对我意味着很多。
Unfortunately, you still there?
不幸的是,你是否仍然存在?
Dirty troll. Did you hear?
肮脏的巨魔。 你听到了吗?
No, it's that dirty troll. I thought you said Kirk.
没有的,那就是脏巨魔。 我还以为你柯克说。
Do you have ten spines? No
你有十个刺吗? 无
And what can I fall short rent this month, pretty good.
我能功亏一篑 这个月的租金,相当不错。
This may help. Are you drunk? Yes.
这可能会有帮助。你喝醉了吗? 可以。
Cool, later.
酷,后来。
We are in a state of emergency, and will my law. There is only one boss here, and that's me.
我们正处于紧急状态,将我的法律。 这里只有一个老板,那就是我。
ANC.
非洲人国民大会。
We will continue this tomorrow.
我们将继续这个明天。
Can I help you?
我可以帮你吗?
What? I am the leader of the trip to Springfield.
什么? 我的斯普林菲尔德的领导者。
Amazing. We're washing the car this weekend.
令人惊叹。 本周末我们洗车。
If you are there, then maybe we can car wash.
如果你有,那么也许我们可以 洗车。
Springfield is the best year, then we have $ 6,000 with a car wash.
斯普林菲尔德是最好的一年,那么我们有 6000元洗车。
Such a book along the way uncomfortable. People are just using the eighth.
这样的书,一路上不舒服。 人们只是使用第八。
Can I go now? Yes, you can go.
我可以走了吗? 是的,你可以走了。
But when I saw him again, I'll call your parents. Understand?
但是,当我再次见到他时, 我会打电话给你的父母。明白了吗?
Go to your class.
转到你的类。
Hey, go to your class.
嘿,去你的类。
Another fun day at Rector. Got a minute?
在校长的另一个有趣的一天。 有一分钟吗?
Yes. I want to ask, is it true that you Last week, the film only runs?
可以。我想问问,是不是你 上周,电影只运行?
Maybe some clips. But I think the future of film books.
也许有些片段。但我认为 电影书籍的未来。
Is this new? I like so much.
这是新的吗? 我非常喜欢。
I've always said that dolphins people of the sea.
我总是说,海豚 人们对大海。
I have a bumper sticker. Not true.
我有一个标语。 事实并非如此。
I'm not kidding. It's in my car.
我不是在开玩笑。 它在我的车。
You're not serious.
你并不严重。
Wait.
等待。
This is Simon and he lived in Cayman Islands.
这是西蒙和他住在 开曼群岛。
With Pedrix brother.
Pedrix兄弟。
What a great story. Where are you talking about?
真是一个伟大的故事。 凡你在谈论什么?
I want to get more involved.
我想获得更多的参与。
Something like supervision for washing cars from group 7.
一些像监督 洗衣机从7组车。
Amy is not so for two years now. Yes, but he's not so much already.
艾米是不是两年,所以现在。 是的,但他已经没有这么多。
Maybe good for her rest.
也许好为她 休息。
So nice to see members of the real Congestion will be a family.
所以,很高兴见到的真正成员 挤塞情况会是一个家庭。
It just feels so good to help.
就觉得这是很好的帮助。
Jesus Christ. Okay, we do it.
耶稣基督。 好吧,我们做到这一点。
Mr. Delacorte, yes.
Delacorte先生,是的。
Hi, guys.
嗨,伙计们。
You better not go joyride. You sure? I'm watching you.
你最好不要去兜风。你确定? 我看着你。
I'm impressed. Thanks, I already implemented.
让我印象深刻。 谢谢,我已经实现。
What a participation. Children have fun.
什么参与。 孩子们的乐趣。
That is the problem. We need a drink tonight.
这就是问题所在。 我们需要今晚喝一杯。
I mean not drunk, just enjoy but still can drive.
我的意思是不醉,只是享受 但仍可以驱动。
I think it's too early, but if you wait have. It is worth the effort.
我认为还为时尚早,但如果等待时间 有。它是值得的努力。
You're worth waiting for. I think so.
你是值得等待的。 我想是这样。
Wally, it's Amy Squirrel. What are you doing here? Get out of here.
沃利,艾米松鼠。 你在这里做什么?离开这里。
For a moment, I was driving Saturday past the car wash.
片刻,我开着星期六 过去的洗车场。
Can this be? Then, Krok said the death of the flight.
会这样呢? 然后,Krok说,死亡的飞行。
What? Go.
什么? 转到。
I do not go out of my book but when I sat down, I thought...
我不走了我的书 但是当我坐了下来,我想..
to see Miss Halsey fat with money.
见小姐哈尔西 脂肪与钱。
Elizabeth you are accused of embezzling money from the car wash day?
伊丽莎白被指控侵吞 从洗车的钱一天?
We know almost nothing about him. We have collected nearly $ 7,000.
我们知道,对他几乎一无所知。 我们已经收集了近$ 7,000。
So what he did, it worked. There was even called on his success.
所以,他做了什么,它的工作。 甚至有人呼吁他的成功。
Lisman and Lauren's father called and said We should do this every week.
Lisman和劳伦的父亲打来电话,说 我们应该这样做每周。
So instead of blaming, better to take his instructions.
因此,而不是责备, 更好地把他的指示。
If that means sexy beachwear withdraw the money, I adjust.
如果这意味着性感沙滩装 收回的钱,我调整。
This is ridiculous, this is the only place where I am alone with my thoughts can be.
这是荒谬的,这是唯一的地方 我单独与我的想法可以。
I only once a day. If I'm lucky.
我只是每天一次。 如果我很幸运。
Next time you accuse a teacher, come up with evidence.
下一次你指责老师, 拿出证据。
Damn, we are done here.
哎呀,我们都是在这里完成。
Okay, you good day.
好吧,你美好的一天。
I thought he would never leave.
我以为他会永远不会离开。
What is it? Want a tissue?
这是什么? 想要一个组织吗?
She is so fake. It's fake.
她是那么假。 这是假的。
But he cares a lot about.
但他非常关心很多。
His eyes gleamed when he smiled. I want to sit on his face.
他的眼睛闪闪发光时,他微笑着。 我想坐在他的脸。
Hi, guys. Hi.
嗨,伙计们。 嗨。
Lynn, would you want to get the milk? What kind of milk do you want?
琳,你想要得到的牛奶? 你想要什么样的牛奶?
Milk, skim milk, chocolate milk.
牛奶,脱脂牛奶,巧克力奶。
You get milk. Skim milk.
你送奶。 脱脂牛奶。
So. Hi, fellow teachers.
如此。 嗨,各位老师。
Everything is fine with Gaby? Do good.
一切都与盖比没事? 做的不错。
I said, if you are not happy with yourself, others are not happy with you.
我说,如果你不与自己快乐, 别人不跟你高兴。
It starts with yourself. He would have appreciated.
它与自己做起。 他赞赏。
That I told Elizabeth, when he wanted to fake breasts.
我告诉伊丽莎白, 当他想要的假乳房。
Sorry, I think you to everyone. Yes?
对不起,我想你给大家。 是吗?
Everyone must do what he pleased be. In addition to abortion, of course.
每个人都必须做什么,他高兴 是。除了堕胎,当然。
Of course. Of course.
当然。 当然。
Algebra calls. I hate math. Wish me luck.
代数调用。我讨厌数学。 祝我好运。
I am the destroyer of mathematics, I have a weapon that destroys mathematics.
我对数学的驱逐舰, 我有一个武器销毁数学。
I'll take you. Everyone is very nice here.
我带你去。 这里每个人都非常漂亮。
Sure, you watch my quad? Skim milk. Surprise.
当然,你看我的四? 脱脂牛奶。惊喜。
Hi, I'm Elizabeth Halsey. Are there any questions?
嗨,我是伊丽莎白哈尔西。 是否有什么问题吗?
Hi, I'm the mother of this Sascha. I am a little worried about how important you find the movies.
嗨,我这萨沙的母亲。我有点 担心你找到电影有多么重要。
I want to know what your plan for the state test.
我想知道你的计划 状态检测。
Schools accept me because I just very good at what I do.
学校接受我,因为我 只是非常好,我做什么。
I use film, but also many other multimedia techniques.
我使用的电影,但也有不少 其他多媒体技术。
I could go through the whole day with you, but because I just did not work.
我还可以继续通过与你整天, 但因为我只是不工作。
So "if I play it" as the Jews say.
因此,“如果我发挥它”作为犹太人说。
Grab some snacks and drinks back of the class.
抓住一些小吃和饮料 类。
Class out. Excuse me, Miss Halsey.
课堂外的。 对不起,哈尔西小姐。
Hi, My father Morgan. Morgan.
您好,我的父亲摩根。 摩根。
Beautiful child, so bright. I hope that Morgan's figures show.
漂亮的孩子,那么明亮。 我希望摩根的数据显示。
If I know him a bit, and I did. They will do.
如果我知道他有点,我没有。 他们会做。
I know you are busy, and a great body.
我知道你忙, 一个巨大的身躯。
But you look a bit like him? My wife and I would appreciate it.
但是你看起来有点像他这样的吗? 我妻子和我将不胜感激。
For those things and whatever.
对于这些东西和其他东西。
For it. You are the parent of the Chase.
它。 您是大通的母公司。
A child will be so much like Chase have some extra attention.
一个孩子会这么多像大通 有一些额外的关注。
Do you think he needs tutoring?
你认为他需要家教吗?
I'll do it myself, but very with 20 weight classes.
我会做我自己,但很 20个体重级别。
25 or 30, the difference. For teachers.
25或30,其中的差别。 对于教师。
It's very hard for my salary buy items for the class.
这是非常困难的,我的工资 购买类项目。
And my fiance went weird with my sister.
我的未婚夫了我姐姐的怪异。
If I'm going to give extra lessons, I guarantee he got ten.
如果我去给补课,我保证 他得到了十个。
Or your money back.
或者你的钱回来。
Say nothing.
无话可说。
I prefer cash.
我更喜欢用现金支付。
Scott.
斯科特。
Amy, hi. Hi, I have something for you.
艾米,您好。 嗨,我有东西给你。
What? It's not necessary. It's nothing, my favorite book.
什么?这是没有必要的。 这没什么,我最喜欢的书。
Eat, Prey, Love? That was my favorite book.
吃,波萝,爱呢? 这是我最喜欢的书。
What part do you like best? Love.
你最喜欢哪一部分? 爱。
What do you want? Is it marijuana?
你想干什么? 它是大麻?
No, it's medical marijuana.
没有,它的医用大麻。
I even have a prescription.
我什至有一个处方。
And I will not tell you why, like that between me and my doctor.
我不会告诉你为什么, 像我和我的医生。
All right. A quick recovery.
好。快速恢复。
Thank you.
谢谢。
My mother and I have holiday cookies baked for you.
我和母亲有 为您的假期饼干烘烤。
Do it again with oatmeal? Gingerbread.
做一遍燕麦片吗? 姜饼。
Enter here.
在这里输入。
Beware.
当心。
Do you have something to drink?
你有什么饮料吗?
Word of advice:
字的建议:
Do not dress like you candidates' t Congress.
不要穿得像你 考生吨国会。
I do not want. I wanted to be president.
我不想。 我想成为总统。
I have it now. So you were beaten.
现在我有它。 所以,你被殴打。
Do you really want to be president or like your parents?
你真的想成为总统 或者像你的父母?
You need not now decide.
你不需要现在决定。
Soon you wake up and you decide You want to be a masseuse.
很快你唤醒,你决定 你想成为一个按摩师。
Salary plus tips.
薪水加上小费。
Think about it.
想想吧。
When I think about it, I get extra points?
当我仔细想想, 我获得额外加分?
You hope. Beware of your feet.
你希望。 小心你的脚。
It's winter wonderland.
它的冬季仙境。
Are you high? Yes.
你高吗? 可以。
Admit it, I smell it in my car.
承认这一点,我闻到它在我的车。
No, I mean me.
不,我的意思是我。
These songs make no more, eh?
这些歌曲,没有更多的,是吗?
It really.
它真的。
I wrote a song entitled: 85,582,417,777.
我写了一首题为: 85582417777。
A prolonged seven.
长时间七。
Are you having fun? Yes, I can dance all night.
你的乐趣吗? 是的,我可以整夜跳舞。
Can we talk somewhere? Yes, really.
才能谈得某处吗? 是的,真的。
What is it?
这是什么?
I do not know how to say this. I'm a little nervous.
我不知道怎么说。 我有点紧张。
Everything is so fast. You can tell me anything as a best friend.
一切是如此之快。 你可以告诉我作为一个最好的朋友的东西。
I fell in love with someone.
我爱上了别人。
I also find quite admirable. Thank you. This is Amy.
我也觉得很令人钦佩。 谢谢。这是艾米。
Not walking in the hallway.
不走在走廊上。
Children.
儿童。
He helped me because I separate.
他帮助我,因为 我分开。
I do not know well. All the teachers hate him...
我不知道。 所有的教师都恨他..
but to something lower, I do not.
但较低值,我不。
Can I be honest? Of course.
我能说实话吗? 当然。
It's nothing personal, but...
这无关个人,但..
I do not think you 'type t Amy.
我不认为你类型T 艾米。
Really?
真的吗?
He always looked so out of sympathy. Trust me.
他总是显得那么出于同情。 相信我。
They just use you for money.
他们只是利用你的钱。
What?
什么?
Now I feel stupid. No, Scott.
现在我觉得自己很蠢。 没有,斯科特。
Look at me. I let my breasts within a few months... enlarge
看着我。我让我的乳房 在几个月之内..放大
and while I'm in recovery, we gather together people.
而我在恢复的时候, 大家聚在一起的人。
Sounds good.
这听起来不错。
You're crazy.
你疯了。
LeBron can never be Jordan. None.
勒布朗永远不能约旦。 没有。
Lebron is a better jump and passer.
勒布朗是一个更好的跳跃和过路人。
Let me finish, if that works?
让我把话说完,如果该工程?
Call me when she was six championships. Is it just your argument?
叫我时,她6次总冠军。 难道仅仅是你的论点?
All I need!
所有我需要的!
Let's height.
让我们的高度。
We're going to go bake.
我们打算去烤。
Do you?
你呢?
Try it. Put under pressure.
试试吧。 施加压力。
How did he know that he is otherwise do not like?
他是怎么知道他是不 不喜欢?
Let's get back. Is it just. Really great.
让我们回到。 难道仅仅是。真是太好了。
Inside. Blow it off.
内部。 吹它关闭。
I'll take it.
我带你去。
I'll find a hot dog.
我会找到一个热狗。
That's impressive. Like you better.
这令人印象深刻的。 和你一样好。
Are you sure you want to do this? Physical education teacher.
你确定要做到这一点? 体育教师。
You understand that this is my profession? Yes.
你明白,这是我的职业吗? 可以。
You do not have the strength in your upper body. You bet.
您不必在你的上半身的力量。 你打赌。
Just not in my arms or chest.
只是没有在我的怀里 或胸部。
I have quick reflexes. It compensates.
我有迅速反应。它弥补。
Actually, it's all mine. As far as I can see.
其实,它的所有地雷。 至于我可以看到。
Good, what it is. This is a new network.
好,那是什么。 这是一个新的网络。
Original timber.
原木材。
See those banners?
看到这些标语了吗?
They were here at first.
他们在这里开始。
I moved there.
我搬到那里。
Russell, what could be wrong so you are a PE teacher?
罗素,什么可能是错误的 所以你是一个体育老师?
That's not an original idea. As a child I wanted to be a professor.
这不是原来的想法。 作为一个孩子,我想成为一名教授。
Physical education.
体育教育。
At Harvard, but...
在哈佛,但是..
I think it's great here.
我认为在这里它的伟大。
What's wrong with you that you teach children?
你错了 你教孩子呢?
Do not know. Maybe I 's poor people in the lives of others.
不知道。也许我的 在他人的生命穷人。
We need an occasional drink.
我们需要一个偶尔喝。
During the winter holidays.
在冬季假期。
I've got something to offer. Can I really say something?
我已经得到的东西提供。 我真的能说些什么呢?
Please. It's about...
请。 这是关于..
Fake big breasts. Do you really?
假大乳房。 你真的吗?
Why do you do? Your breasts are so good.
为什么你怎么办? 你的乳房是那么好。
I find them so beautiful. Just ask my roommate.
我觉得他们如此美丽。 问问我的室友。
Seriously?
重视呢?
Seriously?
重视呢?
Come on.
来吧。
Seriously?
重视呢?
Why did they close? It's Christmas.
他们为什么要关闭? 它的圣诞节。
Whatever. Do you have a match?
什么的。 你有一场比赛吗?
Miss Halsey, I Garrett from school. It's Garrett. Good Christmas?
哈尔西小姐,我从学校加勒特。 它的加勒特。良好的圣诞节吗?
Great. Are you visiting family?
很好。 您访问的家庭吗?
What people search for for large parties.
什么人搜索 大党。
Do you want to celebrate Christmas with us?
你想和我们一起庆祝圣诞节吗?
That we remember.
我们记住。
I regret that after class must pass through the shelter.
我很遗憾,下课后 必须通过的住房。
Shelters. So inspiring.
庇护所。让人如沐春风。
Yes, I want to help the Irish school.
是的,我想帮助爱尔兰的学校。
Wait for dessert. Really delicious.
等待甜点。 真好吃。
Garrett, go get some new poems. No What I want to hear.
加勒特,去获得一些新的诗歌。 没有什么我想听到的。
I'm so ashamed. Do not be shy.
我很惭愧。 不要害羞。
This is called the pursuit by Tiara Garrett.
这就是所谓的追求皇冠加勒特。
XOXO, my love to you XOXO.
XOXO,我爱你XOXO。
About smile I would run a mile.
关于微笑 我会跑一英里。
About her personality so I look at my best.
关于她的个性 所以我看我最好的。
At first glance, a dance because together we achieve a balance.
乍一看,舞蹈 因为我们一起达到一个平衡。
Thank you.
谢谢。
I thought it was great and usually I hate poetry.
我认为这是伟大的 通常我恨诗。
Philip, hate Christmas? Sorry, Santa.
菲利普,讨厌圣诞节? 很抱歉,圣诞老人。
Sorry, Jesus.
对不起,耶稣。
Help you with dessert, two so that they can discuss?
帮助您甜点, 使他们可以讨论?
Damn.
哎呀。
Poetry doin 'about the girl? Yes, Chase.
诗doin“关于女孩? 是的,大通。
I could tell my feelings.
我可以告诉我的感情。
They will surely understand.
他们一定会明白。
That will not happen, pal.
这不会发生,PAL。
I was that, even hotter, girl and I will never go with you.
我是,即使炎热,女孩 我永远不会跟你走。
And I do not mean, but only help.
我不是这个意思, 但只有帮助。
You do not even know our names.
你甚至不知道我们的名字。
I know a guy who three days enter the gym wearing the same T-shirt...
我知道一个家伙世卫组织三天 进入健身房,穿着同样的T恤...
no sew-29.
没有SEW - 29。
Shirt from my father. I am no more of him.
从我父亲的衬衫。 我没有他的。
He reasons are not included.
他的理由是不包括在内。
I say it but.
我说,但。
Welcome to number one New Year's Eve Party in the world.
头号 在世界上的新年跨年晚会。
This is literally the largest party... Do not you go with another nurse?
这是真正的最大的党... 你不走,另一名护士?
I'm not a nurse.
我不是一名护士。
I think so.
我想是这样。
I am a teacher.
我的老师。
Welcome back.
欢迎回来。
Many of us come out tonight Period of 5 to see the play. Want to join?
我们中的许多人出来今晚 5期间看到的发挥。想加入吗?
Period 5? The group of teachers.
期间5? 本组教师。
I still prefer my face shot.
我还是更喜欢我 面对出手。
You came to the Palace tonight? My band is playing.
你来到宫今晚? 我的乐队演奏。
Are you in the Period 5? New guitarist and vocalist support.
你在第5期? 新的吉他手和主唱支持。
Pleasant. Amazing. Want?
宜人。 令人惊叹。想要什么?
Yes.
可以。
I love you. Go talk to someone.
我爱你。 转到某人交谈。
I'm good here.
我这里很好。
You need to have some losbandiger. If you have that date?
你需要有一些losbandiger。 如果您有日期?
A date. Go talk to them.
一个日期。 转到与他们交谈。
With his cowboy hat? Yes.
随着他的牛仔帽吗? 可以。
Come on. You go.
来吧。 你走。
Go talk to them. How?
转到与他们交谈。 怎么样?
No matter.
不管。
Start with one, then the second and then back to the first...
有一个开始,那么第二个 然后回到第一个...
while the other touches. And then you choose.
而其他的接触。 然后你选择。
Yes, the odd book.
是的,奇怪的书。
Let me drink my drink. Now.
让我喝我的饮料。 现在。
Go! I think it's great here.
GO! 我认为在这里它的伟大。
It's very nice. Quick to the cowboys.
这是非常不错。 快速牛仔。
Fortunately I had my pants funny.
幸运的是,我有我的裤子搞笑。
Call me crazy, but this may Period 5 show the best that ever lived.
叫我疯了,但这可能 期5显示,以往住最好的。
What are you doing here?
你在这里做什么?
I think it's poetry night.
我认为这是诗歌夜间。
I want to get drunk. Sounds very nice.
我想喝醉。 听起来很不错。
I warn you next time. So great is not now.
我警告你在下一次。 如此之大是不是现在的。
So you know: Things that make me absolutely nothing.
所以,你知道: 我绝对没有什么事情。
I like the Terminator. I keep chasing you.
我喜欢的终结者。 我一直追着你。
So we are on the same wavelength.
因此,我们在同一波长。
Good luck with that.
与祝你好运。
Check it out.
检查出来。
Damn added.
该死的补充。
That worked.
工作。
And super fast.
超级快。
Thanks for coming. What a crowd, right?
感谢光临。 什么人群,对不对?
I want kids from Period 5 I was there to thank...
我想从孩子们期5 我要感谢..
and I also have a 1/1 to write songs.
我也有一个1/1 写歌。
So good.
那么好。
And for someone special.
专人专用。
Addons there is a girl who was my then I met </ i>
插件有一个女孩谁是我的 然后我遇见了
<i>sympathetic They helped me heal and grow </ i></i>
同情 他们帮助我医治和成长
<i>sympathetic You just know it </ i></i>
同情 你只知道它
<i>sympathetic </ i></i>
同情
<i>sympathetic </ i></i>
同情
<i>erotic </ i></i>
色情
Addons you my opium </ i>
插件你我的鸦片
Addons ask how I feel I say a lot </ i>
插件问我的感受 我说了很多
Addons will never exist in the world </ i>
扩展中心将永远存在于世界
Addons before I met you </ i>
插件之前,我遇见了你
Damn!
该死!
Am I? Is there something wrong with me? I do not think so.
我是谁?与我有什么错? 我不这么认为。
Sometimes people talk... Thank you.
有时人们谈论.. 谢谢。
Forget him. Now you can best teacher you can.
忘了他。现在你最能 老师,您可以。
Maybe you win a bonus.
也许你赢得了奖金。
What bonus? To test.
什么奖励? 测试。
Teachers with the highest score class gets a bonus. Amy wins every year.
得分最高的教师 类得到的奖金。艾米胜每年。
How much? $ 50,700.
多少钱? $ 50,700。
Many? Damn.
多少?哎呀。
You never told me anything.
你从来没有告诉过我什么。
Forward.
前进。
We have a lot to do. Sit.
我们有很多事情要做。 坐。
Which TV? Open your book on page 1.
哪个电视节目? 第1页上打开你的书。
Well.
嘛。
Why weep holes and Jem the tree is filled with cement?
为什么排水孔和JEM 树是用水泥填补?
Because he is a crybaby?
因为他是一个爱哭?
Exit.
退出。
We are here to learn.
我们在这里学习。
Is there anyone else out there is still a problem?
是否有其他人出,仍是一个问题?
Good. Who knows the answer?
好。谁知道答案?
Has anyone read this book?
有没有人读了这本书?
It's in the curriculum. You never gave us a task.
它的课程。 你从来没有给我们一个任务。
Now.
现在。
And we have a quiz tomorrow. What?
我们有一个测验明天。 什么?
During the first 100 pages.
在第100页。
You can not do. I had a night of music.
你不能这样做。 我有一个晚上的音乐。
We have year-round have no PR.
我们有全年 有没有公关。
You can not do.
你不能这样做。
Things changed here.
这里情况发生了变化。
Break ends.
休息结束。
Because the bird symbolizes freedom?
因为鸟象征自由吗?
Good.
好。
Does anyone have something to add?
有没有人有一些补充?
What are the limitations if you have Scott as narrator?
有什么限制 如果您有斯科特作为叙述者?
You, Chiz.
你Chiz。
Because he...
因为他..
Early.
早。
Not budge. Hold hands.
不让步。 握住手中。
Next question.
下一个问题。
Because Atticus always choose reason and justice?
由于Atticus总是选择 理性和正义吗?
Right. Please.
好。请。
In my face.
在我的脸上。
Wait.
等待。
Miss Halsey. Seriously?
吴哈尔西。重视呢?
I have never... I teach.
我从来没有.. 我教。
Dusk, look at me.
黄昏,看着我。
What are we talking about in class?
什么是我们在课堂上谈论?
Your weight should be evenly distributed. Support with one leg back...
你的体重应均匀分布。 用一条腿,支持...
and did not throw to him, but through him.
并没有向他抛出, 但通过他。
Touch it!
别碰它!
Getting him.
让他。
It's very funny, because I think large raisins and he hates them.
这是非常可笑的,因为我觉得 大葡萄干,他恨他们。
Ying and Yang.
英和杨。
You are so sweet. Great.
你是这么甜。 很好。
Almost too sweet.
几乎太甜。
Last week we went around.
上周,我们四处走动。
We do not know where, we left the card at home...
我们不知道在哪里, 我们留在家里的卡...
What? Are you kidding? I have a GPS.
什么?你在开玩笑吗? 我有一个GPS。
Thank God. We found a new restaurant.
感谢上帝。 我们发现了一个新的餐厅。
They finally have their own kitchens. Progress.
他们终于有了自己的厨房。 进展。
Misknoopt your shirt. T- shirts.
Misknoopt你的衬衫。 T恤。
Thanks, Amy. Thank you.
谢谢你,艾米。 谢谢。
I am very confused this week. I work breaks.
这个星期我很迷茫。 我的工作休息。
Yes, what a change. I thought it was great.
是的,有什么变化。 我认为这是伟大的。
People who are passionate what they do is inspiring.
热情的人 他们所做的事情是鼓舞人心的的。
Thank you. Some teachers made at least...
谢谢。有些教师 在至少...
but I do not.
但我不。
Good to know that there is real teacher.
知道有 真正的老师。
What's more, Sasha? I've told you everything.
更重要的是,萨沙? 我告诉你的一切。
Does anyone know where Danny Morebox? No more movies in class?
有谁知道这里丹尼Morebox吗? 在课堂上没有更多的电影吗?
No, we really learn from. Did you know Animal Farm animals do not turn around?
不,我们真的学习。你知道吗 动物农场动物不转身呢?
Animal Farm? Which is not even in the curriculum.
动物农庄? 甚至没有在课程。
Yes, I know you're forgetting something.
是的,我知道你忘了的东西。
Are you extra points or not? You bet.
你额外加分或不吗? 你打赌。
Then think. Let me think.
后来想想。 让我想想。
There... Never mind. What?
有...没关系。 什么?
It's medicine.
它的药。
And if he claims that medical, You need a prescription.
如果他声称,医疗, 你需要一个处方。
I would do if I were you.
我会做,如果我是你。
Need more proof than that a student thinks he saw?
比需要更多的证明 学生认为他看到了吗?
This one might be next year students became editor of the school.
这人可能是明年的学生 成为学校的编辑。
He has a lot to lose if they reveal.
他已经失去了很多 如果灵兽。
If you find that I am a student committee drug test with so much evidence that...
如果你发现我是一个学生委员会 有这么多的证据表明,药物测试...
they make my life hell.
他们使我的生活地狱。
So, you let him go free?
所以,你让他去自由?
That's enough!
够了!
Stop.
停止。
Sorry.
对不起。
Sorry. Sit down.
对不起。 坐下。
You see this beautiful glass sculpture of dolphins?
你看这个漂亮的玻璃海豚雕塑?
Look.
看看。
Yes. Look.
可以。 看看。
I see it. Elizabeth gave me this.
我看到了。 伊丽莎白给了我这个。
He was a sensible young woman and they provide lessons for the right reasons.
他是一个明智的年轻女子 他们提供正确的原因教训。
You do not notice them manipulated with dolphins?
你没有注意到他们操纵 与海豚?
No, I see that you feel excited. And I do not want to make...
不,我看到你感到兴奋。 我不想让...
You will be surprised.
你会感到惊讶。
Just as in 2008.
正如在2008年。
Understood. Thank you for mentioning it.
理解。感谢您提及。
I've clean forgotten.
我清洁遗忘。
Do not do that with your mouth.
不要做你的嘴,。
Normal mouth.
正常的嘴。
"Atticus Finch is a lawyer who is well because he is a good man...
“Atticus Finch是谁是律师 因为他是个好人..
and a lawyer. "
和一名律师。 “
Stupid reason. Misspelled.
愚蠢的理由。拼写错误。
DOM
DOM的
Is this English?
这是英文吗?
Are you serious, inhemelsnaam?
你是认真的,inhemelsnaam?
Sad. This reduces Japan about us.
伤心。这将减少 日本关于我们。
And I mean you do not.
而我的意思是你不。
But we do our very best.
但我们竭尽所能。
Not good enough. I need results.
还不够好。 我需要的是结果。
End of lesson.
课结束。
OFFICIAL PRACTICE TEST MANUAL
官方实践的检验手册
I need to lock it.
我需要将其锁定。
Good afternoon, with student test Illinois. How can I help you?
下午好,以测试伊利诺伊学生。 我怎么帮你呢?
I Margary Goodman and I call for the Chicago Tribune.
我马嘉古德曼和我通话 “芝加哥论坛报”。
Who can I talk to racist Key allegations?
我可以向谁说话种族主义 主要指控吗?
Just a moment please.
请稍等片刻。
Marjorie?
马乔里?
You must be Carl.
您必须卡尔。
Thanks to me so quick to agree. Of course.
感谢给我这么快就同意。 当然。
Did you find it correct? Yes.
你找到正确的吗? 可以。
I know you are busy, So I came down to business.
我知道你忙, 所以我来到了业务。
I have talked to many black people...
我交谈过的许多黑衣人..
who claim that you test the advantage white and Asian.
那些声称你测试的优势 白色和亚洲。
I will tell you immediately that A: Asia is better...
我会立刻告诉你, 答:亚洲是更好的..
and B: Every few years we complaints from various countries.
和B:每隔几年,我们 来自不同国家的投诉。
What they do not tell me.
他们没有告诉我。
Racist, gay, gay Hitler, luladem...
种族主义,同性恋,同性恋的希特勒,luladem...
But I'm not a racist. I chose Obama.
但我不是一个种族主义者。 我选择了奥巴马。
This will help...
这将有助于...
one test this year to see.
一个测试 今年看到的。
That's easy.
这很容易。
Great.
很好。
The day after school approved, I give you one.
放学后 批准的,我给你一个。
I would like to see more. I have a deadline.
我想看到更多。 我有一个最后期限。
That's really the secret. Then if you need it.
这是真正的秘密。 然后,如果你需要它。
Enough business for one night, right?
一晚足够的业务,对不对?
Of course. I'll take another drink.
当然。 我会采取另一种饮料。
That is freedom and the wind in your hair.
这是自由风在你的头发。
But there are other fearsome machine.
但也有其他 可怕的机器。
You look like a wild stock from.
你看上去像一个野生种群。
What turns you on?
什么吸引你的呢?
Everything. Want to know what excites me?
一切。 想知道是什么让我兴奋的吗?
Sex in the office.
在办公室的性别。
Hard screwed on a wooden table.
硬拧在木桌上。
Mine is metal. Even better.
煤矿是金属的。 甚至更好。
And voila.
瞧。
This is the institutions.
这是机构。
Do you have something to drink?
你有什么饮料吗?
Yes.
可以。
Voila.
瞧。
White wine in the office. Brat.
在办公室里的白葡萄酒。小子。
Do you have music? Internet.
你有音乐吗? 互联网。
I think that's great.
我认为这是伟大的的。
Then you're in the right place.
然后,你在正确的地方。
Because I do.
因为我做的。
Let's see. I can not very well overcome this computer.
让我们来看看。我不能很好地 克服这台计算机。
It is relatively new and Grace, the only Monday, Wednesday and Thursday to work...
它是相对较新的恩典,只 星期一,星期三和星期四的工作...
share this with Greg, The spider that I encountered.
与格雷格共享, 我遇到的蜘蛛。
Here we go.
在这里,我们去了。
Are we toast to new friends?
我们举杯新朋友吗?
And a new lover.
一个新的情人。
I put my shoes, okay? Whatever. I went to the bathroom.
我把我的鞋,好不好? 什么的。我去卫生间。
Disabled toilets are much more closely.
伤残人士洗手间更加紧密。
Can you help with my shoes?
你能帮助我的鞋呢?
I want to sew your table.
我想SEW你的表。
I like to sew at the table.
我喜欢缝表。
I want you to faint.
我想你淡淡的。
I'll bring the vagina shock.
我会带来阴道冲击。
Good wine.
好的葡萄酒。
ANSWER Hello, breasts.
答案 您好,乳房。
ONE MONTH LATER
一个月后
If anyone has information about missing wig, let me know as soon as possible.
如果任何人有关于失踪的信息 假发,尽快让我知道。
Come on, guys. There is a lost wig.
来吧,伙计们。 有一个失去了假发。
Because if the wig is not found, the sun will rise tomorrow.
因为如果没有找到假发, 太阳明天将上升。
Back to you, Wally.
还给你,沃利。
Thanks, Amy. I will be brief.
谢谢你,艾米。 我会十分简短。
Scored four times, seven years ago.
得到四次,七年前。
Damn, too.
哎呀,太。
He was so funny.
他是如此的有趣。
I got the results of t test
我的t检验结果
And I want to announce that John Adams School, we...
我想宣布, 约翰亚当斯的学校,我们...
above 5% of the country scored.
得分高于5%的国家。
Well done, boys.
干得好,男孩。
And I want to thank one of our...
我要感谢我们的..
that with hard work and dedication...
辛勤工作和奉献..
a teacher can make a difference.
教师可以有所作为。
And teachers are now $ 570,000 richer.
而教师是现在 $ 570,000更丰富。
With the highest score. Throughout the country.
得分最高的。 遍及全国各地。
A big applause...
一个大的掌声...
Elizabeth Halsey.
伊丽莎白哈尔西。
Good. Thank you.
好。 谢谢。
Congratulations, Ms. Halsey.
恭喜你,女士哈尔西。
Thank you.
谢谢。
If it's not smart professor. I'm stronger than I look.
如果它不聪明的教授。 我比我强的期待。
I'm very proud of you.
我很为你感到骄傲。
If someone at the beginning of the year have said that you will get a bonus...
如果有人在年初 曾经说过,你会得到奖金..
I have to anyone that 'Impossible' word. "Of course not."
我已经向任何人 '不可能'这个词。 “当然不是。”
We are now here.
我们现在在这里。
That we should celebrate. You treat.
我们应该庆祝。 你对待。
Unfortunately, Scott and my direction Given the Springfield trip.
不幸的是,斯科特和我的方向 鉴于斯普林菲尔德之旅。
We are a companion, so we went together.
我们是一个同伴, 让我们一同。
Our partner, so too romantic.
我们的合作伙伴,因此, 太浪漫。
Have fun. You now have one, right?
有情趣。 你现在有一个,是不?
Almost finished.
几乎已经完成。
Listed. Put the rest of this.
上市。 把这个休息。
Divide. Good.
Divide。 好。
Okay.
好了。
Ms. Squirrel says that reading is fun.
松鼠女士说,阅读是有趣。
PLE ARE LEARNING ZANTIG!
PLE是学习ZANTIG!
Who did this?
谁这样做?
Come on. If someone wants an additional sticker?
来吧。 如果有人想一个额外的贴纸?
What brings you here? Mr. Apple.
是什么让你在这里? 先生苹果。
What's that, Mr. Apple?
什么,先生苹果?
Do you want me to bite?
你想我咬吗?
Us.
我们。
Thanks indentation today. You really saved us.
由于压痕今天。 你真是救了我们。
No problem. Was also with Amy?
没问题。 也与艾米?
Sure. Let him know that I think about him.
当然可以。 让他知道我对他的看法。
Someone called my name.
有人叫我的名字。
I dare you. I'm not afraid to challenge you.
我敢说你。 我不害怕挑战你。
That's really dangerous.
这是非常危险的。
I'll call you from the hotel. Bye, Amy.
我会打电话给你从酒店。 再见,艾米。
Yes, he sat beside me. No
是的,他坐在我的身边。 无
Thanks again invoked.
再次感谢调用。
Amy makes your greetings. He is often called.
艾米使您的问候。 他通常被称为。
Are you interested in your operations?
您对您的业务感兴趣?
I've never been so excited into something.
我从来没有这么激动 到的东西。
This inspirational message to children.
这一鼓舞人心的消息 给孩子。
We must always keep working on ourselves.
我们必须始终保持自己的工作。
When you and your small breasts and I experiment with ethnic foods.
当你和你的小乳房和我 实验与民族食品。
I never lost my keys.
我从来没有失去我的钥匙。
I'm such a fool.
我这样的傻瓜。
What happened to your face? What happened to your face?
你的脸发生了什么事? 你的脸发生了什么事?
I'm trying to keep the conversation.
我试图保持对话。
Good. Thank you.
好。 谢谢。
I know it.
我知道。
This is Marjorie, but with weird hair. In real life she was very beautiful.
这是马乔里,但奇怪的头发。 在现实生活中,她很漂亮。
Is he in trouble? They do not, but I think you do.
他是麻烦呢? 他们不这样做,但我想你。
Do you see it or not copies given the state test?
你看到它或不复制 状态检测?
No, absolutely not.
不,绝对不是。
I have some quotes for her hairpiece given.
我对她的一些报价 假发给定的。
What part? Tribune. He was a reporter there.
哪一部分? 论坛。他是一个有记者。
Tampering with the test. That's terrible.
篡改测试。 这太可怕了。
This time I have witnesses and as I said, he had stolen the money.
这一次,我有证人和 正如我所说,他偷了钱。
We deal with criminal genius.
我们处理 犯罪天才。
Sorry carriers got bad news.
对不起运营商 得到了坏消息。
You know how much we all loved him.
你知道多少,我们都爱他。
I had to call the inspector.
我不得不调用督察。
We have the score of the entire class go check.
我们有整个班级的评分 去检查。
This is a horrible fucking mess.
这是一个可怕的的他妈的一团糟。
You know what scares me the most?
你知道我害怕什么最?
This is what we know today.
这是我们今天所知道的。
Who knows what he's capable of more.
谁知道他的能力更。
It was terrible.
真是太可怕了。
Fruit Roll-Up?
水果卷帘?
When President Lincoln abolish slavery...
当林肯总统 废除奴隶制...
not public opinion.
没有民意。
I hated slavery so much.
我痛恨奴隶制这么多。
Slavery was horrible.
奴隶制是可怕的。
If I could go back in time and slavery could cancel...
如果我可以回去的时间 和奴役可以取消..
I will do that.
我会做到这一点。
I hate it.
我讨厌它。
Sorry to bother you. I hear you call.
很抱歉打扰你。 我听到你打电话。
Can I tell you what I hate?
我可以告诉你,我讨厌什么?
Sharks. They can tear families apart.
鲨鱼。 他们除了可以撕裂家庭。
But they are so majestic. They are beautiful creatures.
但他们是如此的雄伟。 他们是美丽的生物。
Yet so relentlessly. So cruel.
然而,无情的。 如此残酷。
One of the cruel joke nature, I suppose.
一个残酷的玩笑 自然,我想。
Thank you, Elizabeth, you listen.
谢谢你,伊丽莎白,你听。
You can tell us anything.
你能告诉我们什么。
Your jeans feels so good against my jeans.
你的牛仔裤,感觉真好 对我的牛仔裤。
Of course. Your body feels so good.
当然。 你的身体感觉非常好。
I need some water.
我需要一些水。
I love your butt dry. Dry Fuck me dead.
我爱你的屁股干。 他妈的我死干。
Do not talk.
不说话。
I came close. Do not move.
我差点。 不要动。
This is it. Almost.
这是它。差不多。
Waiting.
等待。
Very close. Ready? Yes.
非常接近。准备好了吗? 可以。
Do not talk.
不说话。
I'm almost there.
我几乎有。
That's good. Slightly beautiful.
这很好。 稍微漂亮。
I went. I do not want kids I see that out of your room.
我就去了。我不想要孩子 我看到了你的房间。
You're so nice.
你这么漂亮。
Maybe next time we dry sex without our clothes.
也许下一次我们 我们的衣服没有干性。
I'm pretty sure I the like.
我敢肯定我 像。
Even your forehead is sexy.
即使你的额头是性感。
Sleep.
睡眠。
All right. In the morning.
好吧。 在上午。
Let bedluizen not sting.
让bedluizen不蜇。
I took some stuff for tomorrow.
我花了一些明天的东西。
All right.
好。
I'm serious.
我是认真的。
Cheers.
的欢呼声。
They forgot to fill my minibar. What do you look like?
他们忘了填补我的迷你。 你是什么样子呢?
I'm tired. I went to bed.
我累了。 我上床睡觉。
See you tomorrow. Good evening.
明天见。 晚上好。
And 17.
和17。
Ready. Shelly... Someone we send a message.
准备就绪。雪莱..有人我们 发送一条消息。
I love your butt dry. Dry Fuck me dead, Scott.
我爱你的屁股干。 他妈的我死了,斯科特干。
I'm not always the president. Of course not.
我不是永远的主席。 当然不是。
I have a lot of work when I New Salem residence.
我有很多工作,当我 新塞勒姆的住所。
My favorite job is, 'Rail splitting'.
我最喜欢的工作, “铁分裂”。
That's why they call me the 'rail splitter'.
这就是为什么他们叫我“铁路分配器”。
Does anyone know the name of another call I?
有谁知道另一个呼叫的名称 我呢?
"Honest Abe". Yes, definitely. Honest Abe.
“诚实的亚伯”。 是的,绝对的。诚实的安倍晋三。
That is the greatest.
这是最大的。
So, they called me, because I always say what happens in my head.
于是,他们打电话给我,因为我总是说 发生什么事情在我的头上。
Even if I was so unpopular.
即使我是如此不得人心。
Remember, big guys always have the courage to say what's on his heart.
请记住,大家伙,总是有这样的勇气 说什么他的心。
Yes.
可以。
I like Chase Rossy Rubin. Great.
我喜欢追逐Rossy鲁宾。 很好。
Who wants to Marry butter Tod see it?
谁愿意嫁给黄油托德看到它呢?
I love you, Chase. I'll peak shouted.
我爱你,大通。我会 峰喊道。
Although you do not really speak to me since fifth grade that I do not care.
虽然你真的不跟我说话,因为 小学五年级,我不在乎。
I remember chasing me send a card...
我记得追我 送卡..
When the father by the problem of obesity and heart go to the hospital.
当由肥胖和心脏病的问题的父亲 去医院。
And one year later, when he left mother and moved in with the coach...
一年后,当他离开 母亲和教练提出的..
I wrote another card.
我写了另一张卡。
What happened to us?
对我们发生了什么事?
Remember, in second grade when we slumber party and you have wet the bed?
请记住,在二年级时,我们 沉睡党和你有尿床?
And you feel so ashamed, and let me promise I will not tell anyone?
你觉得很惭愧,让我的承诺 我不会告诉任何人吗?
Well, I've never done and will never do.
好吧,我从来没有做过 绝不会做。
My emotions. Open.
我的情绪。 打开。
Let me go. No, please.
让我走。 否,请。
Faith always.
信仰始终。
It's disgusting.
这是令人厌恶的。
Loser.
失败者。
Calm down, boys.
冷静下来,男孩。
Let's see how it Tod Married with butter.
让我们看看它是如何托德结婚 用黄油。
That's enough. We get it, you cry.
这就够了。 我们得到它,你哭了。
He laughed and called me disgusting.
他笑了,叫我恶心。
Have you heard your speech? Come on. No
你听说过你的发言吗?来吧。 无
I'm not going back. Come on.
我不打算回来。 来吧。
Leave me alone.
留下我一个人。
Come back.
回来。
Are we out of the office?
我们走出办公室吗?
Everything is good here? Yes, I'm his teacher.
这里的一切都很好? 是的,我是他的老师。
Take your time.
把你的时间。
He will never like me, huh?
他决不会像我一样,是吧?
Are we still doing? She means everything to me.
我们仍在这样做呢? 她对我意味着一切。
I can not hide for you. This girl will never be interested in you.
我不能对你隐瞒。 这个女孩将永远不会对你感兴趣。
Not ever. You obviously have a rich inner life, poetry and whatever.
不会。你明明有丰富的内心 生命,诗歌和其他。
He wants people like Ian I do not know. Ian Mentelbaum? Rapper?
他要像伊恩人我不知道。 伊恩Mentelbaum?说唱歌手?
He's an idiot. Yes, moron.
他是一个白痴。 是的,白痴。
He does not care about that.
他不关心这个。
He was shallow and priority is nuts.
他是肤浅和 当务之急是坚果。
They like him because he is sexy and popular. You...
他们喜欢他,因为他是性感 和流行。你..
sensitive. Yeah, thanks.
敏感。 是啊,感谢。
That's a compliment.
这是一种恭维。
You have a difficult road ahead.
你有困难的前进道路。
The seventh class is not your time. In the eighth grade will run better.
第七类是不是你的时间。 在八年级将更好地运行。
Probably not. I think it unief.
大概没有。 我想它unief。
It's time for you. Make sure you are ready.
这对你的时间。 请确保您已准备好。
If I go, everyone laughed at me.
如果我走了, 大家都笑我。
It might help. What do you do?
可能有帮助。 你会怎么做呢?
I'll give you a gift.
我会给你一个礼物。
We started a new cycle of change.
我们开始了新的变化周期。
Trust me with this.
信任我。
I think it would be heavier.
我认为这将加重。
Do not be silly. And put it, and never do it again.
别傻了。并把它, 从来没有做一遍。
Garrett okay? No
加勒特好吗? 无
I found it to eighth-grader from other schools. He pulled it off.
我发现它是第八年级 从其他学校。他一把扯下。
When we returned he was suspended. It's a good idea.
当我们回来时,他被禁赛。 这是一个好主意。
Garrett is probably one of boys school.
加勒特可能是一个 男校。
Yes, and he's got. What?
是的,他的了。 什么?
Great. Not usually.
很好。 通常不会。
Sweet what you did. I do not know what you're talking about.
甜你做了什么。 我不知道你在说什么。
Really? I think you have no bra.
真的吗? 我觉得你有没有胸罩。
And the children play with it there.
和孩子一起玩。
Many people do not wear a bra. Obviously. Many of the teachers.
很多人不穿文胸。 很显然。许多教师。
I helped just one student, but who are struggling.
我只是帮助一个学生,但 人都在努力。
I made a difficult time.
我做了一个艰难的时刻。
Can I have your pants? I do not need.
我能有你的裤子吗? 我不需要。
Amy, what are you doing here? Scott, but talk to the hand.
艾米,你在这里做什么? 斯科特,但说话的手。
Amy? I know...
艾米? 我知道...
everything.
一切。
Carl Halabi. The state test.
卡尔哈拉比。 状态检测。
Ignoring for the school curriculum.
无视学校的课程。
And do not forget that you 've Messed my friend.
而且不要忘了你 已经弄乱我的朋友。
Scott, you got me by mistake called last night.
斯科特,你我的错误 所谓昨晚。
I do not believe you abusing you so late.
我不相信你 滥用你这么晚了。
Someone you trust too much. That's right. I do not know what happened.
你信任的人太多。 这是正确的。我不知道发生了什么事。
I hope you do not have a bonus check excluded, because they give you back.
我希望你没有奖金支票 排除在外,因为他们给你回。
And then some time in jail.
然后一些在监狱里的时间。
Do not you think maybe... Explain that tomorrow with the Director.
难道你不觉得也许.. 与主任解释,明天。
And for the inspectors.
检查员。
Tomorrow with the director and inspectors. At the meeting...
处长及督察的明天。 在这次会议上..
tomorrow.
明天。
Go to the boy and his office hunt he is the true meaning of his body.
男孩和他的办公室追捕 他是他的身体的真正含义。
Tell me another job.
告诉我高就。
Give him the envelope. I need money for gasoline.
给他的信封。 我需要的汽油钱。
And some pocket money.
和一些零花钱。
O Lord, sir?
主啊,先生?
Involved? I messed up knee.
参与? 我搞砸了膝盖。
Relax.
放松。
Should an ambulance? It is not necessary.
救护车吗? 这是没有必要的。
I walk al That's the worst thing you can do now.
我先走人 你现在可以做的,这是最糟糕的事情。
Please do not hit the mirror.
请不要打镜子。
Who is that? My friend Marjorie.
是谁? 我的朋友马乔里。
A friend of Marjorie? Fuck you.
的马乔里的一个朋友? 你他妈的。
You like it? Stop kicking.
你喜欢吗? 停止踢。
I've sewn Marjorie. He told me drugged, robbed and he went on.
我缝马乔。他告诉我 迷药,抢劫和他继续。
Let me think.
让我想想。
Appropriate. Open it.
适当的。 打开它。
Not bad for a picture phone. That you can save.
不坏的图片手机。 可以保存。
I've never been here. Understand?
这里我从来没有去过。 明白了吗?
Not fucking with my car.
不他妈的我的车。
They are ready for you.
他们是为你准备好。
Learning is zantig-ple. What did you say to me?
学习是zantig简单。 你说什么给我?
Your desk. Learning is an application-zantig.
你的办公桌。 学习是一个应用程序zantig。
I forgot it was there. Sometimes I like a fool anyway.
我忘了,它在那里。 有时候,我像个傻瓜了。
This is very serious. It's very serious.
这是非常严重的的。 这是非常严重的。
Amy, you're not going to say anything.
艾米,你不会说什么。
Bring him inside.
把他里面。
Mr. Halabi, thank you for your time. Very welcome.
哈拉比先生,感谢您的时间。 非常欢迎。
My statement earlier this week not true.
本周早些时候,我的发言 事实并非如此。
Which part exactly?
哪部分是什么呢?
Everything. Quite a lot.
一切。不少。
I've never seen this woman.
我从来没有见过这个女人。
Nonsense. A few days ago, you are sure.
胡说。 前几天,你是肯定的。
That's right, because...
这是正确的,因为..
I sometimes take the drug.
我有时服用此药。
That's my thing, and everyone know it.
这就是我的事,每个人都 知道这一点。
That's me, saying things reasonable.
这就是我,说事情 合理。
Thank you.
谢谢。
If you lie, and we follow behind, You lose your job.
如果你骗了,我们遵循背后, 你失去你的工作。
And imprisonment.
和监禁。
I understand. I do not want to sin do something for teachers.
我明白了。我不想罪 为教师做的事。
Thank you, sir. No one should be something done.
谢谢您,先生。 任何人都不应有所作为。
What is it? So that explains it all.
这是什么? 因此,解释这一切。
Retested.
复检。
I do not want to repeat in 2008.
在2008年,我不想重复。
Sit.
坐。
Test again?
再次测试?
Do we really want our young people informed that if they learn and sacrifice...
难道我们真的希望我们的年青人通知 如果他们学习和牺牲..
and the highest score in the state obtain they are rewarded with suspicion?
并在该州的最高得分获得 他们用怀疑的奖励呢?
Not me. I find that disturbing allegations.
不是我。 我发现令人不安的指控。
And frankly, stupid.
坦率地说,愚蠢的。
I worked my bad for this school.
我曾为这所学校是我不好。
And I know I'm not perfect. Let me see only the perfect teacher.
我知道我并不完美。 让我看到的只是完美的老师。
You can not.
你不能。
There is even a teacher at this school who use drugs.
甚至有一个在这所学校的教师 使用药物。
Indeed, they use drugs. Yes.
事实上,他们使用的药物。 可以。
Do you remember I told you, that teachers , The use and abuse drugs?
你还记得我告诉你,老师 的使用和滥用药物?
And I hear it now?
我听说现在呢?
Where, kid?
其中,孩子?
That's my class. He barks at the wrong tree.
这是我的课。 他在错误的树的树皮。
Do not touch the dog. Your dog wrong.
请勿触摸狗。 你的狗是错误的。
What have you found? Here you will find nothing.
你有什么发现? 在这里,你会发现什么。
None. I say anyway.
没有。 我说反正。
There may be a double bottom.
有可能是一个双底。
It's not mine. This is a desk.
这不是我的。 这是一张桌子。
Do not worry. You get the help you need.
不要担心。 您获得您需要的帮助。
Samples.
样品。
Relax, Amy. What's this?
放松,艾米。 这是什么?
I have stolen his desk. But check my urine.
我偷了他的办公桌。 但是,检查我的尿液。
Check out my urine.
看看我的尿液。
This is a big year Jams here.
这是一个很大的的一年 果酱这里。
Now it is almost summer, time to split up said. Not only from the school...
现在,几乎是夏天,时间分裂 说。不仅从学校..
but also on us.
同时也对我们。
Amy Squirrel, after six short years, Amy out of the county.
艾米松鼠,半年后短短几年, 艾米出县。
Speech.
语音。
Thank you for the kind words, Wally. Thanks, all.
谢谢你的客气话,沃利。 谢谢,所有。
My decision to leave, very difficult.
我决定离开, 非常困难的。
But if the inspectors ask himself, if you want work in the worst schools in the state...
但是,如果检查员问自己,如果你想 工作在状态最差的学校..
You say 'yes'.
你说'是'。
I want to bring my 'funny energy'...
我希望把我的“滑稽能源”..
to students who are less fortunate Malcolm X at the high school.
那么幸运的学生 马尔科姆X在高中。
Thank you.
谢谢。
Now Amy leaving, we may again.
现在艾米离开的时候,我们可能 一次。
Scott Delacorte. Who are you? I'm gone.
斯科特Delacorte。你是谁? 我走了。
Here.
在这里。
I found my yearbook. Hold still ballenzak me.
我发现我的年鉴。 举起ballenzak我。
I'll write my number. In case you need to lift...
我会写我的电话号码。 如果您需要解除...
after surgery.
手术后。
A pair of extra hands to make sure you that the implants either nesting.
对一个额外的双手,以确保您 植入要么嵌套。
Thank you.
谢谢。
You give more next year, but there are lessons?
你给更多的明年,但也有教训吗?
I do not know. That's all I'm good.
我不知道。 这是我好。
Consider it something else to do. No matter what.
它考虑其他事情做。 不管是什么。
As a completely different job.
作为一个完全不同的的工作。
We two? That will not happen.
我们两个? 这不会发生。
Obviously. How does that work?
很显然。 这是如何工作的?
Where do you live still? In bizarre creepy apartment with a roommate?
你住在哪里仍?在离奇 令人毛骨悚然的公寓与室友?
My roommate was scary. I am now alone with a dog scared me.
我的室友是可怕的。 我现在单独与狗吓了我一跳。
How many dogs do you have? Four.
你有多少狗? 四。
Four dogs? Four Doberman.
四条狗? 四杜宾。
Money from family? Obviously.
家庭钱? 很显然。
Three digits. Nearly $ 700.
三位数。 近$ 700。
So, if I will go with you, I will make a conscious choice...
所以,如果我会和你一起去, 我将有意识地选择..
with PE teachers to go who live in apartments with four dogs?
体育教师去 居住在公寓与四条狗?
I prefer to think, if two people with a beautiful body...
我更愿意认为,如果两个人 一个美丽的身体..
each other's bodies.
对方的身体。
Together give the gift of the bodies.
共同机构的礼物。
That's all really no difference. I just started a relationship.
这一切真的没有什么区别。 我刚开始的关系。
Congratulations. I do not know.
恭喜你。 我不知道。
I feel stupid. I take it for a ride.
我觉得愚蠢。 我一程。
I deserve it. Obviously.
我应得的。 很显然。
It is time you realize, that the whole world...
这是你认识的时间, 整个世界..
I see later, gym teacher.
我看到后,体育老师。
Let's do it again.
让我们再次这样做。
THREE MONTHS LATER.
三个月后。
Hi, Elizabeth. Hi Lynn, have a nice summer?
您好,伊丽莎白。 高琳,有一个美好的夏天?
Great. I do almost every weekend to the zoo.
很好。我几乎每个周末 到动物园。
Sounds good.
这听起来不错。
You have not taken your breasts?
你还没有你的乳房?
I've thought about it. Do I really need?
我想过这个问题。 我真的需要吗?
They are very expensive. Per breast. Yes, and you have to take two.
他们是非常昂贵。每乳房。 是的,你必须采取两项。
And I met this guy. Tell me everything.
我遇见了这家伙。 告诉我一切。
Did you meet Prince Charming?
你满足白马王子吗?
Sort of.
差不多。
Should we have lunch later? Good. My treat.
如果我们有午餐后吗? 好。我请客。
You treated the last time. We share it.
您治疗的最后一次。 我们分享。
You and robes. You're the first. Forward.
你和长袍。 你是第一个。前进。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有