加载中…《蓝色龙鱼缸》
(2012-06-11 16:31:28)
标签：
爸爸儿子米鱼鱼缸鸡蛋育儿 |
分类： 儿童文学 |
故事源于小时候听姐姐瞎编的一个故事，只有这么几句话：一个穷小子找到了一个咸菜缸，不管他往缸里放什么，缸都会不断复制。他把爸爸放了进去，然后从缸里拽出来一个爸爸又一个爸爸.......
后来，我又听爸爸讲了一个贪婪的蜗牛的故事，故事大意是：蜗牛一路爬行，一边爬，一边捡起小石块，往背上加载。然后蜗牛背着重载往树上爬，越爬越高。由于负重爬高，最后体力不支，摔下来跌死了。（令我想起受惩罚的贪官来了。）
于是，我将这两件事情合成了以下的故事。因为英文打字流畅，我先是用英文把这个故事写了出来。考虑到我的读者将是现代社会的、东西方的孩子们，我讲故事的内容和方式，特别是社会价值观，都必须与时俱进。（所以，在我的故事里，儿子也可以和爸爸开玩笑。）
这个故事也算是即《爸爸的爸爸的故事》之后，给父亲节的一个献礼吧。
《蓝色龙鱼缸》
（译自王若文的英文原著<The Blue Dragon Fish Bowl>，中文有待打磨，请勿转载，禁商用。）
王若文/文
3.
很久很久以前，月牙河畔有一座茅草屋，茅草屋住着一个爸爸和一个儿子，儿子叫阿明。
4. 阿明可是爸爸的好帮手：在田里，阿明帮爸爸种水稻。
5. 在家里，阿明替爸爸养母鸡，
6. 阿明还会从河里抓鱼，然后拿到市场上去卖。
7. 一天，阿明抓到了一条罕见的红鲤鱼.
“啊，这鱼真漂亮啊!肯定会值很多钱! 如果把它拿到市场上去卖，爸爸和我可就发财啦！” 阿明兴奋得不知所措。
8. “可是，我用什么把它带回家，养活着它呢?”阿明感慨地对鱼说,
“我多希望有个精美的缸啊，就像我在富人家见过的一样，漂亮的鱼缸上还有条蓝色的龙!”
9. 阿明四周看了一圈，只找到了半个破瓦罐。
“我总不能把你放在这里呀，在这里你是活不了的。这可怎么办呢？”
10. 红鲤鱼扭了扭身子，摆了摆尾巴，好像是祈求阿明把它放了。
“啊，可怜的东西。” 阿明叹了口气，“也许你也有个爸爸在家等你回去呢。”
11. 怀着复杂的心情，阿明想来想去，最后还是将红鲤鱼轻轻地放回河里，可怜巴巴地说：“我的钱就是这么溜了。”
红鲤鱼向阿明摆了摆尾，好像是说再见。
12. 颇感失落的阿明转身正要往家走。“哎？”河岸上出现了一个漂亮的兰花瓷鱼缸！
13. 缸上有一条蓝色的龙！
“哎呀，这正和我刚才想要的鱼缸一模一样。难道这是红鲤鱼给我的礼物？”
14.回到家，阿明把鱼缸放在了屋子的正中央最显眼的地方，兴奋地搓着两只手：“等爸爸回家让他看看!”
缸上那条蓝色的龙就像是活的。
15.阿明想往缸里放点什么，可又找不到有什么值钱的东西。“哎，我可以用这缸来盛鸡蛋！”
可是，他家唯一的母鸡没有足够的东西吃，已经好几天没下蛋了。
16. 阿明在房里上下搜索，终于在冰冷的锅灶旁发现了一粒生米。
17. 阿明很失望，顺手将米粒丢进了缸里。 这时，他家的母鸡从窗子的破洞钻进来找食吃。
“对不起呀。” 阿明对母鸡抱歉地说, “我今天还是没有东西喂你呀。”
18. 忽然，阿明想起了那粒米。
“一粒米也比什么都没有好呀。”
19. 可是，阿明刚捡起那粒米，缸底又冒出了一粒。
阿明一惊，手里的米粒也滑落了下去。哎？鱼缸底上出现了两颗米粒！
20. 当阿明把两粒米粒都捡起来，缸底上又出现了两粒，现在是四粒！
阿明把四粒都捡起来，再放回去，得到了八粒，然后他又把这八粒放回去，收回十六粒。就这样，这米在不停地成倍翻翻！
21.
这可是令阿明欣喜若狂，阿明一个劲儿地往鱼缸里投入米粒，每次都收回双倍。他往缸里投入的米越多，越是有更多的米从缸里冒出来。
22.
米在哗哗地往外冒。尽管阿明早已停手了，米还是一直冒个不停。最后地面被米“淹了”，连那只兰花龙鱼缸也被埋在了米的底下。
23.
母鸡吃得可过瘾了。阿明对母鸡说：“多多地吃，吃完了，给我生一个大大的蛋。我只需要你给我一个蛋，然后我自己会再生产成出千上万个蛋！”
啊，那样我就可以有很多的大米和鸡蛋卖，真是发财啦！美梦令阿明的心理充满了希望和幸福。
24. 傍晚，阿明的爸爸收工回来了。他一开门，一股米流像决了口的洪水一样涌了出来.
爸爸一惊，他首先想到的就是救儿子。
25. 啊，见到半身被埋在米里的儿子正对着他傻笑呢，爸爸才松了口气。
阿明把今天发生的事情告诉了爸爸，然后说：“从今天以后我们有吃不完的好吃的，穿不完的好穿的，再也不需要干活挣钱、受苦受累了。”
26. 米还在涌出，已经漫过了爸爸的腰和阿明的胸。爸爸开始焦虑起来，说：“太多的好事未必是好事。”
阿明糊涂了。爸爸解释说：“想象一下，如果这个神奇的缸一个劲儿不停地往外冒米，很快我们俩会被埋在米堆底下。”
27.
“啊，明白了！”阿明加上一句说：“想象一下，如果你恰巧一脚踏进米堆下的鱼缸，我就会有第二个爸爸、第三个爸爸、第四个......
28. 爸爸笑了：“那可真成问题了，是不是？既然今天的收获够了，已经令我们开心了，这个鱼缸应当怎样办呢？”
阿明回答说：“我这就把它送回到河边，我会谢谢红鲤鱼。”
29. 爸爸赞赏地点点头：“这才是爸爸的儿子。来，让爸爸把你拉出来。”
突然间，阿明叫了一声：“哎呀！我踏到鱼缸了。”
30. 爸爸吓坏了：“啊？这可怎么办？！”
阿明笑着对爸爸诡秘地挤了挤眼：“说，你想要几个我？”
31.“你个小坏蛋！”爸爸在儿子的头上拍了一下，“虽然我不会拿你去换一百万担的大米，如果别人白送我一百万担的大米，让我多要一个你这样的淘气鬼，我也不干！”
32. 母鸡每天吃很多米，下了很多大大的蛋，都是双黄的!
这些蛋又孵出来很多小鸡，都是孪生的！后来，更多的鸡下了更多的蛋，更多的蛋孵出更多的鸡.......
(如果哪天你有幸遇到双黄蛋，那你就知道它是从哪来的了吧？）
喜欢
0
赠金笔