如果说，前面的《买茶垫儿的小男孩儿》和《乔爷爷》，是属于启迪人间关爱、触及读者灵魂的故事，那么，咱们下面就调节一下，读一个寓教于乐的故事。请欣赏王若文的中文版<Zigzoo>--《当小火龙得了感冒的时候》：

 

（原创分享，勿转载，禁商用。）

  

《当小火龙得了感冒的时候》

王若文著/徐威画

 

Zigzoo是一条年轻力壮的小火龙，他住在一座高山上的深谷里。

 

 

Zigzoo有着四只锋利的爪子，两只带尖儿的麟角，和一条有刺的尾巴。当他呼吸的时候，他的喉咙和鼻孔喷出炽热的火焰；当他怒吼的时候，整个森林都得颤动。

 

 一天，一场大雨过后，潮湿的森林变得格外阴冷。Zigzoo得了重感冒，他的鳞变蓝了，火熄灭了，而且，连声音也没了。Zigzoo担心他永远不能再喷火了，于是去问姥姥怎么办。

 

 

姥姥非常的聪明，几乎什么事都知道。

姥姥说：“我从来没听说过火龙会感冒。感冒是人得的一种病，你得下山到城里，去找一位人医生。

 

Zigzoo告别了姥姥，就直奔山下的一座城去了。他先是到了城西，去找西医。

这位西医恐怕Zigzoo会喷火烧了他的诊所，就说：“很抱歉，我没有给火龙专用的大号听诊器，你去找位中医吧。中医是靠把脉诊断的，不用听诊器。

 

 

Zigzoo很失望，但是还是感激医生的介绍。他谢过了医生，就去找中医了。                          

                                                                              

老中医担心Zigzoo尾巴尖儿上的刺儿会碰坏他的家具，便说：“很抱歉，火龙，我没有可以刺透你那厚鳞甲的大钢针，没法给你针灸，你还是去找中药铺吧。

 

 

Zigzoo很伤心，但是仍然感谢老中医的建议。他去敲了中药铺的门。

中药铺的老板娘恐怕Zigzoo的麟角会戳穿她的屋顶、下雨会漏水，就说：“我想你是找错门儿了。你需要的是西药，不是我这草根、树皮。你得去西药房，找药剂师。”

Zigzoo沮丧极了，但是仍然坚持着抱有一丝希望。

 

 

柜台后，药剂师正撅着屁股，对着镜子自我欣赏呢。Zigzoo有点局促，他小心翼翼地敲了敲柜台，可是他锋利的爪子还是在柜台的玻璃面上发出“吱吱”的刺耳声。

 

 

药剂师生怕Zigzoo的爪子划坏他的台面，忙建议说：“当火龙感冒的时候，他真正需要的是件保暖的衣服。你应该去商场的男装店，买一件超长的棉大衣。长大衣现在很时髦，颜色嘛，并不重要，重要的是要保暖。”

可怜的Zigzoo是又累，又绝望，最后终于跑到了市中心的大商场。

 

 

Zigzoo累得气喘嘘嘘、热得浑身出汗，眼前的一切似乎都在旋转。但是，出过汗后，他开始感觉好多了，而且他的声音也开始恢复了。

 

Zigzoo 在想：“我相信我的感冒已经好了，可能不再需要棉大衣了。可是我还得喷火啊，我还是要寻求帮助啊。” 为此，Zigzoo满个商场转，到处寻找服务台。

 

啊，这儿有。Zigzoo看到一位老太太正在柜台后面打瞌睡，于是轻声细语地叫醒了她，向老太太讲诉了他的问题，问她去哪儿救助。

 

 

老太太让Zigzoo张大了嘴，用手电筒查看了他喉咙的深处，发现连一点火苗也不见，于是老太太明白了问题的根源，她说：“你需要马上去二楼看牙医，请他在你的智齿后面装一个就像是煤气炉里的长明火一样的火苗儿。你需要一个火苗儿来重燃你的龙火。”

 

牙医彻底地检查了Zigzoo的口腔：“对不起呀，火龙，你的牙齿没有问题，不需要我的治疗。至于在口腔点火么。。。我可以使病人的口腔感觉像是着了火一样，但是从来没在任何人的嘴里放过火，更不用说火龙的了。我在牙医学院也没学这个。”

 

眼泪滚下了Zigzoo的脸颊。一位小姑娘过来安慰他说：“火龙，你别哭，我给你我的布娃娃抱抱。”

Zigzoo说：“谢谢你，小姑娘，可是我还是要再能喷火。”

“嗯。”小女孩想想说：“如果我妈妈是从玩具店给我买玩具，那么，也许你可以去救火队找火。你为什么不去救火队问问呢？”

 

Zigzoo眼睛一亮：“是啊！我从没想过这个！对，我一开始就应该先去救火队。谢谢你，小姑娘，你是我今天遇到的最善良、最聪明的人。”

 

 

 

刻不容缓，Zigzoo直奔位于城东的救火队。当他赶到时，救火队车库的大门正徐徐地打开，一辆大红消防车正开出来。

Zigzoo截停了消防车，向救火队的队长解释了他的情况，并且说他必须得把火找回来，希望能够得到救火队的帮助。

 

 

“你来的太巧了！”队长说：“我们刚刚接到城西一位医生的求助电话，说他的诊所着了火。他那儿肯定有足够的火，都归你。咱们出发！”

消防车把Zigzoo带到城西--又回到了他找医生的起点。

 

瞧，失火的偏巧是那位西医的诊所！

医生见到Zigzoo很是惊讶，愤怒地质问队长：“你们为什么把这条火龙又带回来？你们是缺人手还是短水龙？”


队长没有时间解释，因为火焰在吞噬着房子，他命令Zigzoo：“立刻收起这里全部的火！”

Zigzoo张开大嘴，深深地一吸，烈火立刻消失了。不但医生的诊所保住了，而且Zigzoo又可以重新喷火了。大家雀跃着喝彩。

 

队长要给Zigzoo一份一级救火队员的工作。Zigzoo回应说：“谢谢你，队长。但是，不了，我还是属于山上。”

临别，Zigzoo转向医生。医生的脸红了，他握着Zigzoo的爪子，真诚地感激着。

 

Zigzoo说：“在你需要帮助的时候，能帮上你令我很高兴。现在你也应当高兴，因为我又能喷火了。”

小火龙回家了，所有的人都来依依不舍地向他道别。

 

此作品的原著为英文，《当小火龙得了感冒的时候》的中文版将由国内出版社出版，至于哪家出版社会争取到它的出版权、什么时候出版，还有待决定。请关注我的博客。谢谢！