回国后，北京的一切对孩子们来说都是新奇的。我们一家人走在大街上，女儿指着墙上的红色长幅标语，用英文问我：“妈妈，那是什么？”我用英文回答：“那是标语，上面是宣传口号。”

女儿不解地问：“标语是什么，那上面的宣传口号说的是什么？”

我翻译给她：“说的是‘建设和谐社会’。”

女儿又问：“什么是和谐社会？为什么我们加拿大不建设和谐社会？”

我心里一沉，心想：“完了，我们海外出生的下一代不但丢了中文，连国内家喻户晓的‘和谐社会’都不知道。”我在脑子里拼命搜索：怎样才能把这个高度中国本土化的概念给孩子解释清楚呢？最后我决定：我解释不清楚。

近来，报纸上报道“天宫一号”的发射成功，电视上展示北京的繁荣，全国各地转播老人们丰富的文化生活，我想,这就是我们要创造的“和谐社会”吧。不过，这倒是令我联想起天津侨联的报告讲话了。

去年天津侨联来多伦多慰问海外华侨，一位领导人在报告中指出：“只有比较，才能看出差距：我五年前来过一次多伦多，今天的多伦多和五年前几乎没有什么两样。你再回国看看，看看咱天津，那真是日新月异，一年一个样。两三年就又竖起了很多新的高楼大厦，五年就能使城市变个样。。。总之，形势一片大好。”当时，他的自信、自豪令我心里一沉，心想：“完了，咱领导自以为知道什么是大好社会了。”

唉，如果一个社会能只用砖头、瓦块建起来，事情可就简单多了。如果加拿大把全民奶粉钱、养老金、免费教育、免费医疗、免费社区服务、免费。。。以及一切一切的社会福利、民生保障等等的开销，全都拿来搞表面建设，那么一年可以建起几个天津市！

“和谐社会”包括的内容太多了，不是我能一下子解释得清的，不过我举几个加国社会的例子，供大家窥斑见豹，大家可以按照自己的理解去总结、推敲：

当各种族的人民汇成一个大家庭的时候 

（此照片来自网络）

当孩子们从小接受的教育是男女平等的时候

 （此照片来自网络）

当残疾人和平常人一样自由出入的时候（有专车为他们服务，但只收他们3元钱，和平常人的交通费一样。） 

当图书馆（免费）派出“流动图书馆”到社区去将就更多读者的时候 

当最低工资标准是每小时10.25元，而一只1.2公斤的鲜嫩熟鸡只卖7.49元的时候 

当诚实和信任是人们的其本道德的时候（买报纸自己自觉交钱、找零钱、拿报纸，没人监督。）  

当遇到突然断电，任何人都可以维持秩序，所有人都积极配合的时侯

 （此照片来自网络）

当总理来到店里买橘子也照样付钱的时候 

 （此照片来自网络）

当家家户户无需装防盗门窗的时候

 （此照片来自网络）

当食物银行有很多关心别人的义工的时候

（此照片来自网络）

当所有的生命都得到尊重的时候

当还蓝天是蓝天，白云是白云的时候 

这时候，你也许会注意到，这个社会明显缺少的，却正是那条“建设和谐社会”的口号标语。