加载中…
个人资料
英文工作室
英文工作室
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:95,296
  • 关注人气:31
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Blatter won't rule out possibility of rerunning World Cup 2022 vote

(2011-05-20 17:36:07)
标签:

出国

时文阅读

雅思

英语

考研

教育

分类: 时文阅读翻译(雅思 考研)

Blatter won't rule out possibility of rerunning World Cup 2022 vote

布拉特将不排除重新进行2022世界杯主办国的可能性

Blatter <wbr>won't <wbr>rule <wbr>out <wbr>possibility <wbr>of <wbr>rerunning <wbr>World <wbr>Cup <wbr>2022 <wbr>vote

 

(CNN) -- FIFA president Sepp Blatter has refused to rule out the possibility of rerunning the vote for the 2022 World Cup if bribery allegations surrounding the original ballot are proven.

The head of world football revealed at the organization's headquarters in Switzerland on Thursday that FIFA are to interview the whistle blower who made the claims in British newspaper The Sunday Times.

The unidentified source alleged that FIFA members Issa Hayatou and Jacques Anouma received $1.5 million to vote for Qatar, according to evidence that was handed to a British parliamentary inquiry in London. Both men deny the claims.

Mohamed Bin Hammam, who is challenging Blatter for the presidency of FIFA on June 1 and played a key part in securing the tournament for his native Qatar, also denied the accusations.

When asked by reporters if the vote for 2022 could be re-run, the UK Press Association quoted Blatter as saying: "This is an idea circulating already around the world which is alarming.

"But don't ask me now yes or no, let us go step by step. It's like we are in an ordinary court and in an ordinary court we cannot ask: 'if, if, if'.

"We are anxiously awaiting for these evidences or non-evidences in order that we can take the adequate steps. The newspaper has agreed that we will bring this whistle blower here to Zurich and then we will have an investigation of this."

(CNN)-- 如果围绕最初的投票选举的贿赂指控被证实,国际足联主席布拉特已拒绝排除再次进行2022世界杯选举的可能性。

足球世界高层周三在瑞士的国际足联总部透露,国际足联将询问向英国报纸星期日泰晤士报透露机密的那个人。

未经证实的消息称,2022世界杯举办国竞选中,国际足联成员伊萨·哈亚图和JA收了150万美元后投票卡塔尔,根据呈交给位于伦敦的英国会议程序法质询的证据。两人都否认了此指控。

MBH在6月1号将和布拉特竞争国际足联主席之职,MBH卡塔尔足球联赛安保方面担任要职,他也否认了这项指控。

当记者问到如果2022年世界杯举办国将重新选举,英国联合社引用了布拉特说的一句话:“此消息已传遍了全球,这正在起到警示作用。”

“但是不要现在问我行还是不行,让我们一步一步的走下去,这就像我们在普通法院,在普通法院里我们不可以说‘如果、如果、如果’”

“我们非常焦急的等待这些证据,或证明他们清白的证据,这样我们可以采取相应的措施。报纸已同意我们将把举报者从此处带往苏黎世,随后我们将对此进行调查。”

At the same parliamentary inquiry, David Triesman, who was head of England's failed 2018 bid, told politicians that several FIFA members asked for bribes in return for their vote. FIFA subsequently wrote to the FA to ask them for all the evidence they had in relation to the case.

FIFA has already suspended executive members Amos Adamu and Reynald Temarii following accusations of corruption before last December's World Cup ballot.

Russia was awarded the 2018 World Cup after England attracted just two votes and the English Football Association (FA) announced Thursday they would not be voting for either Blatter or Bin Hammam in the upcoming presidential election.

Chairman of the FA, David Bernstein, said in a statement: "The FA Board has today agreed to abstain in the vote for the Presidency of FIFA.

"There are a well-reported range of issues both recent and current which, in the view of The FA board, make it difficult to support either candidate.

在同一次会议程序法质询,在竞选2018世界杯举办国失败的英国负责人DT对政治家说到,一些国际足联的成员以选票作为交换收受贿赂。国际足联随后致函英国足球协会,向它们索要所有和此案有关的证据。

在去年11月世界杯举办国竞选前,因腐败指控国际足联已停了高级成员AA和RT的职务。

在英国仅得到两张选票后,俄罗斯在2018年世界杯举办国竞选中笑到了最后,英国足联宣布在接下来的国际足联主席竞选中对B和BH都不支持。

英国足联主席DB在一份声明中说到:“英国足球理事会目前已同意对国际足联的选举投弃权票。”

“按照英国足联理事会的观点为,最近和目前对这些事的报道太过广泛,让它们很难支持任何一个候选人。”

"The FA values its relationships with its international football partners extremely highly. We are determined to play an active and influential role through our representation within both UEFA and FIFA.

"We will continue to work hard to bring about any changes we think would benefit all of international football."

“英国足联把和国际足球伙伴的关系看很极其重要。我们决定通过我们在国际足联和欧洲足球协会联盟的席位,起到一个积极和有影响力的作用。”

“我们将继续努力为我们认为所有对所有国际足球有利的事带来任何改变。”

http://edition.cnn.com/

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有