我指着露台上那种小巧有红芯的花，不经意地问：“这是什么花呢？” 　　
  
         “这嘛，”她笑一笑，“这花叫作‘滴血的心’。” 　我立刻呆住了。 　

          那白花，花瓣上圆下尖，裹在一起，真像一颗小小的、洁白的心，花芯吐出尖端，血红的似一滴血。 　　

                        ──《玫瑰的故事》，作者亦舒。

        ‘滴血的心’是花儿英文名字“Bleeding Heart”的直译。因花儿心脏开裂般的花冠下侧花芯吐出尖端，跟滴血似的，故得此名。

        ‘滴血的心’中文名字是荷包牡丹。相传古时在洛阳城东南有个叫庙下的小镇，这里的男女青年一旦定亲，女方得亲手给男方绣个鸳鸯荷包做信物。镇上有位美丽的姑娘叫玉女，绣花技艺精湛，提亲者挤破了门槛，但都被姑娘婉言谢绝。她心里早有了爱恋的人，可惜，小伙在塞外充军，杳无音信。玉女每月绣一个荷包，并挂在窗前的牡丹枝上。久而久之，荷包形成了串，就变成了“荷包牡丹”。

         多么有趣的花文化！

        ‘滴血的心’其他中文别名有兔儿牡丹、铃儿草、铃心草、璎珞牡丹、荷包花、蒲包花、土当归、活血草等。