【狂月译作】the AstroTwins(11.14~11.20)天秤周运火星入处女座·爱情
(2011-11-09 22:15:46)
标签:
狂月星座翻译天秤 |
分类: 运势翻译 |
狂月的占卜小馆:
博客大巴【月与星辰】http://lunarandstars.blogbus.com/logs/167442752.html
新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html
声明:本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程,本人为天秤座翻译,并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助天秤座的朋友们更多的了解星座运程,特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。
由于能力与时间有限,故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方,请各位朋友指点。
谨献给黄道十二宫天秤座全体同胞。
译文如下:
【天秤座】——狂月
这个秋天,朦胧的海王星使你很难看清别人的真实一面。如果你让某人跟你在一起,这周你就会划清界限了。秤子,你需要确定;否则你永远不可能建立一段持久的关系。你还有一件事需要考虑:你用以摆脱一段“真正的关系”中压力的卑鄙方法,吸引了承诺恐惧症患者?你喜欢公开你的观点,但是你永远不可能了解一个人真实的内在除非你跟他保持一点儿距离。如果你对某人无法热情,既不要不假思索地匆匆投入,也不要赶紧放手并与对你抱有热情的人保持距离。
爱情
秤子,保持你的立场。你知道什么是你应得的,当你对自己诚实时,你知道你已经妥协得太多了。假装你对不符合自己价值观的事情表示没问题并不会对你及你的爱有任何帮助。有你需要退让的地方,但是某些事情是且应该是要破坏的。确保你明确其中的区别,这样你才能对自己的感情生活做出明智的选择。讽刺的是,通过说出你的需要,你会赢得爱人的尊重,所以不要害怕讲出你的心声。
你的秤男:天秤的气息、触摸、感受……他原本是个很慢热的人,本周的行星使他超级注重感官愉悦。你欠他的——也欠你自己的——多花一点时间,多给他一些温暖的关怀。牵手也可以让人兴奋,如果你足够幸运能获得一个他著名的后背摩挲,那么把你下午的计划都给取消了吧。
Strategic networking pays off in a major way this week as planets
form a trifecta in your house of dynamic duos. Have faith! Your
efforts are not in vain, Libra, even if you can’t see results yet.
Persistence is the antidote to resistance — and that resistance
includes both your internal defiance and the pushback you’re
feeling from the outside world. Keep putting yourself out there.
Pick up the phone and make those cold calls. Stay a little longer
at the industry gathering, stop by those trade-show booths, attend
the cocktail hours. For you, Libra, it truly is all about who you
know, and your success hinges upon your ever-expanding contact
database. That meant-to-be connection could come this week, and it
only takes one person to change your fate
forever.
In affairs of the heart, this fall foggy Neptune has made it hard for you to see people for who they truly are. If you’ve been allowing someone to string you along, this is the week where you draw the line in the sand. You need certainty, Libra; otherwise, you’ll never be able to build a relationship of lasting value. There’s just one thing you’ll need to consider as well: Is your attraction to a commitmentphobe your own sneaky way of putting off the pressures of a “real relationship”? You like to keep your options open, but you’ll never find out a person’s true potential by keeping him at arm’s length. If you can’t resolve lukewarm feelings about a certain someone, either jump in with both feet, or cut your losses and create space for a person whose passion is a match for your own.
爱情
Stand your ground, Libra. You know what you deserve, and when you’re being honest with yourself, you know that you’ve compromised enough. It’s not doing you or your love interest any favors to pretend that you’re OK with something that doesn’t resonate with your value system. There are places you’ll concede, but there are certain things that are — and should be — deal breakers. Make sure you know the difference, so you can make wiser choices for your love life. Ironically, by voicing your needs, you may win your sweetie’s respect, so don’t be afraid to speak up.
Your Libra guy: The smell, the touch, the feel of a Libra ... He’s the original man with a slow hand, and this week’s planets find him in a super-sensual groove. You owe it to him — and to yourself — to make time for more than just a little TLC. Holding hands is as exciting as anything, and if you’re lucky enough to score one of his world-famous back rubs, cancel your plans for the rest of the afternoon.
In affairs of the heart, this fall foggy Neptune has made it hard for you to see people for who they truly are. If you’ve been allowing someone to string you along, this is the week where you draw the line in the sand. You need certainty, Libra; otherwise, you’ll never be able to build a relationship of lasting value. There’s just one thing you’ll need to consider as well: Is your attraction to a commitmentphobe your own sneaky way of putting off the pressures of a “real relationship”? You like to keep your options open, but you’ll never find out a person’s true potential by keeping him at arm’s length. If you can’t resolve lukewarm feelings about a certain someone, either jump in with both feet, or cut your losses and create space for a person whose passion is a match for your own.
爱情
Stand your ground, Libra. You know what you deserve, and when you’re being honest with yourself, you know that you’ve compromised enough. It’s not doing you or your love interest any favors to pretend that you’re OK with something that doesn’t resonate with your value system. There are places you’ll concede, but there are certain things that are — and should be — deal breakers. Make sure you know the difference, so you can make wiser choices for your love life. Ironically, by voicing your needs, you may win your sweetie’s respect, so don’t be afraid to speak up.
Your Libra guy: The smell, the touch, the feel of a Libra ... He’s the original man with a slow hand, and this week’s planets find him in a super-sensual groove. You owe it to him — and to yourself — to make time for more than just a little TLC. Holding hands is as exciting as anything, and if you’re lucky enough to score one of his world-famous back rubs, cancel your plans for the rest of the afternoon.