加载中…
个人资料
老橡树
老橡树
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:32,393
  • 关注人气:51
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

钻井基础英语1000句(下801-1000句)

(2010-09-06 14:05:14)
标签:

钻井基础英语

杂谈

钻井基础英语1000句(下801-1000句)

         崔智德

四十一、强调句型
 

为了更突出地表达句子中的某一成份,在英语中就常用强调句表示。强调句有两种表示方法。一是“It is(was) + 被强调成份 + that + 句子其他成份”。这种句型主要强调句中的主语、宾语或状语。另一种是强调句中的谓语动词,这时只要在谓语动词前边加上助动词do即可。此处要注意的是do在句中要随主语的人称或时态而变为do、does或did,而后边的谓语动词则不变化。
 

80l.是吴先生去年设计了这套自动防喷器。

It was Mr. Wu that did designed this automatic blowout preventer last year.
802.我们去年买的就是这个键槽破坏器。

It was this key seat wiper that we bought last year.
803.就是去年我们在这儿打的这口井。

It was last year that we drilled this well here.
804.直到最近,这些钻井工程师才开始着手研究井控问题。

It was not until recently that these drilling engineers began to touch on the

well control problem.
805.新代纳钻具确实比那套旧的好。

New dyna-drill does have advantages over the old one.
806.请你一定要把全部精力集中在钻井工作上。

Do concentrate all your efforts on drilling work, please!
807.一定要在月底以前把这些柴油机修好,否则我们就不能按时开钻。

Do have these engines repaired before the end of the month. Otherwise we won’t

be able to spud in on time.
808.我已向他说清楚,在他处理这种混合剂之前,必须采取预防措施。

I have made it clear to him that precautions must be taken before he deals

with this mixture.
809.你认为我有必要再把这些钻具检查一下吗?

Do you think it necessary for me examine all these drill pipes?
810.一些工程师认为,再朝那个方向钻是没有用的.

Some engineers think it would be no use drilling further in that direction.
811.工作中务必细心!

Do be careful in your work!
812.六点钟务必起钻!

Do pull out of hole at six!
813.我们确信这是防卡的最好办法。

We do believe that this is the best way possible to prevent sticking.
814.A.W.先生当技师已整整三十五年了。

It is thirty-five years since Mr. A.W began to work as a tool pusher.
815.一直到去年他们才开始在这个地区打井。

It was not until last year that they began to drill wells in this area.
816.你已经见到110伏特写在标签上了。

Written on the label you have seen 110 volts.
817.让他们十天做的事,他们五天就做完了。

What they were asked to do in 10 days, they finished in five.
818.在这些活塞上我们的确没有找到什么缺陷。

No defects did we find in these pistons.
819.这是十分简单的工作。

A very simple work it is!
820.标签上写了设备的型号。

Written on the label is the model of the equipment.

 

 

四十二、倒装句型
 

 接着“主—谓一宾一补”的顺序排列的句子叫自然语序(也有人叫正装语序)。当把谓语放在前边,主语放在后边时,这样排列的语序就叫倒装句。通常的倒装句多是一些疑问句。但是有时为了强调句中的某一成份或因上下文的需要也会采刑一些倒装句来表达。这种倒装句分为完全倒装和部分倒装。
完全倒装句的结构是:(引导倒装的词语)+谓语+主语+其他成份。
部分倒装句的结构是:(引导倒装的词或短语)+助动词+情态动词/系动词+主语+谓语的其他部分/表语十其他成分。
 

821.两个水罐之间有一台大锅炉。

Standing between the two water tanks is a big boiler.
822.从那个位置上可以看见钻台。

From that position can be seen the drill floor.
823.一个井场在一天内对电的需要量有很大变化,对水的需要量也是如此。

The demand of a wellsite for electricity varies greatly throughout the day,

and so does its demand for water.
824.这台泵的运行负载决不可超过允许的负荷,否则驱动齿轮会损坏。

In no case should this pump be run with a load higher than is allowed.

Otherwise the driving gear will break down.

825.这个泵的压力很容易下降。但是它的压力决不可降到每平方厘米90公斤以下。

The pressure in this pump is liable to decrease. However, by no means should

its pressure fall below 90 kilograms a square centimeter.

826.这台试压泵尽管小而简单,它却有效而可靠。

Small and simple though this test pump is, it works efficiently and can be

depended on.
827.万一泵压忽高忽低,应该怎么办?

Should the pump pressure fluctuate very often, what could be done?
828.柴油机不论大小都需要消耗燃料。

Diesel engines, be they large or small, have to consume fuel.

829.要是没有变压器来调节电压,远距离输送电力是不可能的。

Were there no transformers to adjust the voltage, long-distance transmission of electricity would be impossible?

830.万一有紧急情况,请按一下红色按钮以切断电源。

Should there be urgent situations, press this red button to switch off the

electricity.

831.冷凝装置是一个热交换器,散热器也是。

A condensing unit is a heat-exchanging device, and so is radiator.

832.在任何情况下,都不应该把这种泥浆药品放在阳光下很久,否则它就会变质。

Under no conditions should this kind of mud material be put in the sun for

too long. Otherwise its properties will go bad.

833.我们的总监来了。

Here comes our superintendent.

834.原油是怎样变成有用产品的?

How is crude oil changed into useful products?

835.这项施工涉及到许多必须首先解决的复杂问题。

In this operation are involved a number of complicated problems which should

be solved first.

836.如果我们知道这个方法,早就采用了。早就采用了。

Had we known about the method, we should have applied it earlier.

837.我们经常谈起马丁代克仪表的奇妙功能。

Often have we talked about the wonderful functions of Martin-decker

instrument.

838.从来不曾有过像电子计算机那样效率高而又准确的机器。

Never has a machine been so efficient and accurate as the electronic computer.

839.如果控制室的面积再小一点的话,就没有足够的空间来放辅助设备了。

Should the dimensions of the control room be smaller, there would not be

enough space for the auxiliary equipment.

840.时间尽管不早,他们仍然继续工作。

Late as it was, they continued the work.

 

 

四十三、省略句型

有些句子中的某些成份被省咯后,并不影响理解句子的意思,人们就把这种句子叫省略句。

科技英语中常出现的省略句主要是并列复合句和主从复合句。在并列复合句中省掉的主要是

第二分句中与第一分句重复的成份,大多数都是谓语部分,有时也偶尔省掉主语。在主从复合

句中省掉的主要是从句中的一些成分。其情况有三种:一是当主语从句或宾语从句用虚拟语

气(should + 动词原形)时, should就可省掉。二、在状语从句或由as引导的定语从句中,

有时会省略主语和谓语或谓语的一部分。形成“关连词+形容词/分词(短语)等”的结构。三、

定语从句和宾语从句可省略关连词that。
要注意一点,省略和倒装有时会同时存在,主要出现在虚拟条件句中。如果谓语含有had,

were, should时,就可省掉if,而用倒装语序来表示虚拟的条件。例如:had we should have

known about the method, we should have applied it earlier = if we had known…。

841.我的办公室在这栋楼里,他的在那栋楼里。

My office is in this building and his in that one.
842.我们试过这种解卡剂,而且相当成功。

We tried the pipe lax material, and quite successfully.
843.工程师们曾设法把这个新理论用于井控,但起初效果很小。

The engineers tried to apply the new theory to the wellhead control, but with

little result at the beginning.
844.这根管子与上水管连通,那根管子与排水管连通。

This pipe is connected to the suction line and that one over there to the

discharge line.
845.最好把通过水刹车的冷却水的流速稳定在每分钟0.2立方米。

It is desirable that the flow of cooling water be kept steady at a rate of

0.2 cubic meters per minute through the hydraulic brake.
846.钻井技术的快速发展,要求钻井工程师在技术领域内具有全面的基础知识。

The rapid development of drilling technology requires that a drilling engineer

have a comprehensive basic knowledge in the technical field.
847.钻井技术正在迅速发展并且常常有显著的突破,因此,钻井工程师或技术员应具备开

拓新领域的能力。这是非常重要的。

Drilling technology is developing very rapidly and striking breakthroughs

often occur. It is therefore of great significance that a drilling engineer

or a technician have the ability to explore new realms.
848.虽然处境困难,但是钻井工程师们还是决定把这口并打完。

Although under very difficult condition the drilling engineers were

determined 。to drill this well through to the end.
849.应该指出,一个井场对电的需求量显然不稳定却从不会降到一定的限度之下,这一限

度就叫做基本负荷。

It must be noted that, though fluctuating, the amount of electricity required

by a well site never falls below a certain level, which is called the basic

load.
850.钻井工作的客观性要求钻井工程师只能相信实际。

The objectivity of drilling work requires that a drilling engineer only

believes in the truth.
851.若有损坏的零件,厂家包换。

Broken parts, if any, would be replaced by the manufactures.
852.如前所述,这样的辅助设备的确具有一些不寻常的特点。

As described before, such auxiliary equipment does have some unusual feature.
853.钻杆内部的暗伤,假如有的话,会被回波探伤仪查出。

F1aws in the drill pipe, if any, may be found by an echo-ranger.
854.一旦有必要的话,你得将实验结果再核对一遍。

Once necessary, you must recheck the results of the experiment.
855.他们要求我们再送一些关于固控设备的资料给他。

They demanded that we send them further information about the solids control equipment.

856.我们建议要用合成材料制造这些固控设备零件。

We suggest that these solids control equipment parts be made of synthetic

materials.
857.手动控制的意思是要由一位工人动手调整才能得到予想的结果。

Manual control means some worker has to regulate the operation in order to

get the desired result.
858.这台计算机已经将所需要的全部数据存在“储存器”中。

The computer has had all the facts it needs stored in its “memory”.
859.他已读完有关这套钻机的全部说明书。

He has read all the instruction books there are on this rig.
860.有什么问题吗?

Any questions?

 

 

四十四、DO 的用法
    (usage of do)
 

 Do主要有六种用法:
  1.表示“做、干”
  2.do + not + 动词原形,构成否定句,do本身无含意。
  3.Do + 动词原形,表示强调
  4.Do代替上文中出现的动词,如:Do you work? yes, I do.
  5.Do与其他词组成的固定词组,如:That will do(行);Do one's best(尽全力)等。
  6.用Do构成疑问句或倒装句。
 

861.我们做我们的工作。

We do our work.
862.这台设备为我们做许多事情。

This equipment does many things for us.
863.他没有用这把活动扳手。

He does not use this adjustable wrench.
864.在这个井场他们做了许多工作。

They did a lot of work on the well site.
865.这盏灯即为我们发光,也为我们散热。

Not only does this lamp give us light, but it gives us heat.
866.那盏灯不亮。

That lamp does not light.
867.不要浪费时间。

Do not waste your time.
868.打开那个闸门。

Do open that valve!
869.我们应当尽力为这口井工作。

We should do our best to work for this well.
870.井场不可无水。

A well site can not do without water.
871.陈先生为这口井已尽了自己的责任。

Mr. Chen has done his duty in this well.
872.天然气对我们的身体害处很大。

Natural gas does our bodies great harms.
873.在这些钻杆内我们没有发现缺陷。

No defects did we find in these drill pipes.
874.李先生很少谈自己工作的困难。

Scarcely did Mr. Li seldom speak out the difficulties in his work.
875.你没有见过这种新仪表,我也没见过。
    You did not see this type of new instrument, nor did I.
876.现在他们在钻台上干什么?

What are they doing no the floor?
877.你拒绝得对。

You did well to refuse.
878.让我们立刻动手,把它办好。

Let’s start at once and have done with it.
879.(1)你可以帮这个忙吗?

Will you do me a favour?
    (2)有何贵干?

What can I do for you?
880.我还有什么活要干?

What shall I do next?

 

 

四十五、get 的用法

Get是英语中较常用的动词,在不同的句型中它有许多不同的意思。它本身可表示“得到、

获得、到达、使得、让…变得”等意思。如果把它与副词或介词构成词组,所表达的意思就

更多。因此,使用get时要特别注意它在句中的确切意思。下面举十个例子来说明其意思的

多变程度。
1.get away 离开, 把......打发出去;
2.get down下来,下车,放下,取下;
3.get in进站,进去,到达,收集;
4.get off下车,送走;
5.Get on进展,过活
6.get out走出,取出,拔出
7.get out of移走,从......探听到)
8.get over越过;克服,完成
9.get together收集    10.getup起来,起床

881.我们从文东丛式井学到了许多知识。

We get a 1ot of knowledge from multi cluster well east Wenliu.
882.请给我把泥浆比重计取来!

Get me the mud scale, please!
883.请把套管工具准备好!

Get the casing tools ready, please!
884.今天上午他在钻台上把衣服弄湿了。

This morning he got his clothes on the drill floor.
885.明天上午你能做完这项工作吗?

Can you get the work done tomorrow morning?
886.我们不能让泥浆工来做这项工作。

We can not get this work done by a mud day.
887.发电房有很多汽油,不要把火柴带进来。

There is a 1ot of gaso1ine in the generator house. Don’t get a match in.
888.我们同阿齐先生成为亲密的朋友了。

Mr. Archie and we got to be close friends.
889.咱们着手办正事吧!

 Let’s get down to business.
890.那个工具房门锁了,因此,我们未能进去。

The door of that too1 house was locked, so we cou1dn’t get in.
891.你现在工作进展如何?

How are you getting on with your work?
892.他们正在设法收集这些井的资料。

They are trying to get the data together about these we11s.
893.你必须了解关于卡钻这个问题。

You wil1 have to get a grip of the prob1em about sticking.
894.我们可以插一句话吗?

May I get a word in?
895.当然,你要了解阿齐先生的情况。不过我认为他正是你所需要的人。

You wi11, of course, have to get a 1ine on Mr. Archie, but I think he is just

the person you need.
896.我没有留神听。你注意到他到底是什么意思吗?

I was not 1istening. Did you get a 1oad of what he was driving at?
897.他英语学得怎样?

How is he getting a1ong with his Eng1ish?
898李先生打算去井场视察,看看目前生产情况。

Mr. Li wi11 try to get round the 1ocation to see what is being done.
899.这个星期我们很忙,但是我希望在下星期办理你要求的事情。

We are very busy this week but I hope to get round to your request next week.
900.我们只抽一支烟,然后就开始工作吧?

We’11 just have a cigarette, and then we’11 get cracking.

 

 

四十六、Usage of Have的用法


Have的用法也相当复杂,除了表示“有”,和与其他词一起构成动词的许多时态或语态之

外,还可以构成很多不同的句型,来表示各种不同的意思。下面是由have组成的八条常用的

句型,仅供参考。
1.have + 带to的不定式,表示“只好......”,“只得......”,“必须......“,“不得  

不......”。
2.have + 带有动作意义的名词,表示“做一下某种动作,'。如:let me have a 1ook.
3.Have + 宾语 + 不带to的不定式,表示“使(叫、让)......做(干)......”。
4.Have + 宾语 + 过去分词(作宾语补语,不作后置定语),表示“让......受到......”,

使得......”,“让人把......弄......”。
5.have+宾语+形容词或一ing(作宾语补语用),表示“听任......”,“保持......”。
6.have it that +...表示“主张”,“表明”。
7.have +better +不带to的不定式,表示“还是......好",“宁可......",“最

好......"。
8.have + been +不定式,表示刚完成的动作。例:我刚才去拿报表了。I have been to take

a report。


901.这种泥浆药品有多种性质。

This type of mud materia1 has many properties.
902.电路已经通了。

The circuit has comp1eted.
903.他们说,他们已经拟定了工作计划。

They said that they had sketched out their work p1an.
904.你们必须改变你们的操作方法。

You have to change your method of operation.
905.泥浆仪器出了毛病,他们只好把实验重做一次。

There was something wrong with the mud instrument, they had to repeat their

experiment once again.
906.我们将要使你知道,我们已经使这台柴油机全速运转了。

We wi11 have you know that we have made the engine work at full speed.
907.(1)我们不能让马达空转。

We can’t have the motor run id1e.
    (2)我们不能允许你们这样浪费泥浆药品。

We can’t have you wasting the mud materia1s in this way.
908.我们刚让人把马丁代克仪表调好。

We have just had the Martin-decker instrument adjusted.
909.我们必须把这根钻杆截短。

We must have this dri11 pipe shortened.
910.你们应该请人把这台离心机修好。

You shou1d have this centrifuge repaired.
911.泥浆太稠,你们得让所有的搅拌机都开着。

The mud is too viscous; you must have all the agitators run.
912.你们最好跟泥浆工程师一起改造这台设备。

You had better improve the equipment with the mud engineer.
913.我们最细好把线路再检查一遍。

We had better go over the circuit once more.
914.我的忘性很大,我要把那些事用笔记下来。

Here, I’11 write those things down. I have a memory 1ike a sieve.
915.我已经筋疲力尽,今天我是不能再干了。

I can’t work any more today; I’ve had it.
916.用不着为封井器担心,我们到下周末就开始安装。

There is no need to worry about the b1owout preventer. We’ll have the work

in hand by the end of next week.
917.我们需要一个好技师。

We have need of a good too1 pusher.
918.他似乎并没有把卡钻问题放在心上。

He does not see to have the sticking prob1em in mind.
919.你工作多不多?

Do you have much work to do?
920.假若我们都各持己见,那么谁来最后决定呢?

If we all insist on our own ideas, who’s to have the final say?

 

 

四十七、make的用法(usage of make)


make作动词时可表示“做”,“制造”,“构成”,作名词时就可表示“制造法”,“制

造”,“式样”,等。另外,make也可以和其它词一起构成词组或短语,表示出不同的意思。例如:
1.make + 某些抽象名词,表示做出某种举动。
2.make + 直接宾语+宾语补语(名词、形容词、不带to的不定式、过去分词、介词短语), 

表示“使得......”,“使......成为......”。
3.be made + 主语补语(形容词、不定式、介词短语等),表示“被使得......”?“被搞

成......”。
4.make......from(of)......用某料制成某物。
5.make out证明......,认出.....
6.make...…into......把......制成......
7.makeup......构成......编成,接上
8.make sure of......肯定......
9.make up for......弥补
10.make......after......仿照......制作

921.去年管子站制造了许多种打捞工具。

The pipe yard made many kinds of fishing tools 1ast year.
922.他们昨天做了两个泥浆性能试验。

Yesterday they made two experiments in mud property.
923.机厂正在为我们加工一个弯接头。

The machine shop is making us about sub.
924.这辆大卡车每小时行驶70公里。

This big truck makes 70 ki1ometers an hour.
925.我们必须把这些现象弄清楚。

We must make the phenomena c1ear.
926.你得使人听懂你讲的英语。

You have to make yourse1f understood in Eng1ish.
927.这使我们有可能提前完成我们的钻井计划了。

This has made it possib1e to fu1fi1 our dri11ing p1an ahead of time.
928.生产这些新型固控设备以供井场。

These of new type so1ids contro1 equipment are made to supp1y the 1ocation.
929.石油能制成许多有用的化学制品。

Petro1eum can be made into many usefu1 chemica1s.
930.我认不出这台马达的型号。

I cannot make out the type of this motor.
931.这些泵配件由塑料制成。

These spare parts of pump are made out of p1astic.
932.你能肯定这些事实吗?

 Can you make sure of these facts?
933.我相信他将成为我们的好技师。

I’m sure he wi11 make pusher.
934.(1)这些井口工具是我们自己制的。

These we11 head tools are our own make.
    (2)我们大量生产各种样式的泥浆罐。

We manufacture mud tank of makes in 1arge quantities.
935.昨天我们起下一趟钻。

We made a trip yesterday.
936.请接一个单根!

Make up a joint, p1ease!
937.请再上一扣!

Make it up one more thread, p1ease!
938.请把方钻杆打完!

Make the ke11y down, p1ease!
939.请用割枪在滤清器上割一个大眼!

P1ease use the torch to make a big hole on ho1e on fi1ter!
940.你们今天进尺多少米?

How many meters did you make?

 

 

四十八、Take的用法
(usage of take)

 

Take也是英语中用法较多的动词之一。除了它本身的中心词意(取、拿、带到)之外,同样可

以与其他词一起构成许多词组和短语。下面举几个例子可供参考。
1.Take后接表示时间、人力、能量之类的名词时,可译为“花费、需要、用了”。
2.take后接表示地点、面积的名词时,可译为“占领、占据"。
3.Take...to be...或take...as...,可译成“把......当作(认为、看成).......”,
4.Take...for...表示“错认为”,“当作为”,
5.Take后接食物、药品之类的名词时,表示“吃、喝服用,
6.Take后接表示交通工具的名词时,可译成“乘坐”
7.take + it (that) + 从句,表示“认为,假设,想”。
  例如:我想阿齐先生不会用其他打捞工具。
    I take it Mr. Archie does not use another fishing tool.

941.你要采取哪些办法做这项工作?

What methods wi11 you take to do this work?
942.你们需要多长时间钻一口井?

How long wi11 it take you to dril1 a we11?
943.这条路将把我们带往泥浆站。

This road wi11 take us to the mud p1ant.
944.你应当接受我们的意见。

You shou1d take our advice.
945.我们打这口井将要花5个月的时间。

It wi11 take five months to dri11 this we11.
946.这个井场占地一万平方米。

This we11 site takes 10000 square meters.
947.我们应当把英语当做钻井工作的一种有用工具。

We shou1d take Eng1ish to be a usefu1 means for dri11ing work.
948.我们一度把他当作有经验的技师。其实他是一个钻工。

We once took him for an experienced tool pusher. In reality he was a roughneck..
949.我们想,他不会用另一个弯接头。

We take it that he does not use another bent sub.
950.这种泥浆药品不会着火。

This mud material wil1 not take fire.
951.我随身带着钢圈尺。

I take a tape1ine with me.
952.我告诉你怎样装那个扭矩仪,你最好记下来。

I’11 te11 you how to insta11 the torque gauge, you had better take it down.
953.泥浆泵缸套这张照片拍得好。

The photo of the mud pump 1iner has taken we11.
954.我把你当成了中国人。

I took you for a Chinese.
955.清理泥浆罐这项工作太费功夫。

This work takes up too much time to c1ean mud tank.
956.休息一会儿好吗?我们已经扎扎实实地干了两小时了。

Sha11 we take a break? We’ve been at it steadi1y for two hours.
957.我们从第一天起,就喜欢我们的新技师。

We took a shine to our new pusher the first day.
958.他把离心机拆开,但找不出毛病在哪里。

He took the centrifuge apart, but failed to locate the trouble.
959.这种泥浆药品很快就会见效。

This mud material will soon take effect.
960.刹带不受控制,脱了出去。

The brake band took charge and ran out.

 

 

 

 

四十九、提问(一)

在钻井现场的口译中,有时会出现答非所问的现象。其原因并不是翻译把话讲错了,而是不符合美国司钻或钻工的讲话习惯,为此,从美国的报表和手册中整理出如下一些问句,仅供参考。

961.泥浆净化器和除泥器有什么不同?

How is mud cleaner different from desilter?
962.你当带班队长有多久了?

How long have you worked as a tool-pusher?
963.这个井场有多少种设备?

How many kinds of equipment are there in this well site?
964.这口井已经出了多少油?

How much oil has this well produced? (How much oil has been produced from this well?)

965.炼油厂距离你们油田有多远?

    How far is the refinery away from your oilfield?

966.他们起钻的速度有多快?

    How fast do they pull out of hole with drill pipe?

967.你们每隔多长时间,做一次泥浆性能试验?

    How often do you make an experiment of mud properties?

968.昨天下午你们是几点开始起钻的?

    What time did you begin to pull out of hole yesterday afternoon?

969.你在哪儿看见了这台设备的说明书?

    Where did you see the instruction book of this equipment?

970.这里有许多工具,你最喜欢哪一件?

    There are many tools here. Which one do you like best?

971.泥浆清洁器和除泥器,哪一个运转好一些?

    Which works better, the mud cleaner or desilter?

972.你们谁跟我一起去供应站?

    Which of you will go with me to the warehouse?

973.你知道为什么钻具经常被卡吗?

    Do you know the reason why the drill string is stuck often?

974.50和70的平均值是多少?

    What is the average of 50 and 70?

975.如果一口井的井口压力是2000 psi, 井底压力是6000 psi,它的平均压力是多少?

    What is the average pressure if a well has a surface pressure of 2000 psi and a bottom hole pressure of 6000 psi?

976.如果油管柱的井口温度是华氏700F,井底温度是2100F,它的平均温度是多少?

    What is the average tubing temperature if the surface temperature of the tubing string is 700F and the temperature at the bottom is 2100F?

977.如果一个正方形的边长是4英寸,它的面积是多少?

    What is the area of a square which has a width of 4 inches and a length of 4 inches?

978.一节每英尺17磅的7”套管,如果内径是6.538寸,它的内截面积是多少?

What is the inside area of a piece of 7”, 17 lbs/ft casing if the casing

diameter is 6.538 inches?
979.一个直径是4英寸的园,它的面积是多少?

What is the area of a circle whose diameter is 4 inches?
980每英寸17磅的7”套管,内径是6.538英寸,它与2 7/8"油管之间的环空截面积是多  

少?

What is the annular area between7”, 17 lbs/ft casing with an I.D. of 6.538

inches and 2 7/8"tubing?

 

 

五十、 提问(二)


981.环形面积是多大?

What is annu1ar area?
982.每英尺20磅的7寸5/8”套管,内径7.125英寸,它与两柱2 7/8”油管之间的环空

截面积是多大?

What is the annular area between 7 5/8", 20 1bs/ft casing with an I.D. of

7.125inches and two strings of 2 7/8” tubing?
983.一个宽4英尺,长20英尺,高4.5英尺的矩形罐,它的容积是多大?

What is the volume of a rectangular tank which has a width of 4 feet, a length

of 20 feet And a height of 4.5 feet?
984.一个园筒直径是8寸,长10英尺,它有容积是多少?

What is the volume of a cylinder with a diameter of 8 inches and a height of

10 feet?
985.两个10英尺高的园筒,大的内径是1英尺,小的外径是6英寸,它们之间的环容是多 

大?     

What is the annular volume between two cylinders 10 feet high if the large

cylinder has a inside diameter of 1 foot and the small cylinder has a outside

diameter of 6 inches?
986.每英尺6.5磅,每寸8扣,外加厚2 7/8”,N-80的油管,要用液体灌满7500英尺,需要

多少桶?

How many barrels of f1uid are required to fill 7500 feet of 2 7/8", 6.5 1bs/ft,

8 RD EUE, N-80 tubing?
987.每英尺重17磅,500英尺5-1/2"的套管内容量是多少桶?

What is the capacity in barrels of 500 feet of 5-1/2", 17 1bs/ft casing?
988.每英尺重6.5磅,每英寸8扣,外加厚, J-55, 2-7/8”的油管与每英尺重26磅的7”

套管之间的环空是5600英尺长,问需要多少桶液体才能把它灌满?

How many barrels of fluid are required to fill 5600 feet of the annular between 2-7/8”, 6.5 lbs/ft, 8RD EUE, J-55 tubing and 7”, 26 lbs/ft casing?

  989.把125桶液体灌入每英尺重6.5磅的2-7/8”油管内,能灌满多少英尺?

       How many feet of 2-7/8”, 6.5 lbs/ft tubing will be filled by 125 barrels of fluid?

  990.井深10000英尺,井眼直径是12-1/4”,问井内泥浆容量是多少桶?

       A depth of 10000 ft and a diameter of 12-1/4”inches of the well, how many barrels of mud will it take to fill this well?

  991.如果把25桶盐水放入每英尺重17磅的5-1/2”套管和每英尺重4.7磅2-3/8”油管的环空中,问这个环容液柱有多少英尺高?

       If 25 barrels of salt water is placed in the annular between 5-1/2”, 17 lbs/ft casing and 2-3/8”, 4.7 lbs/ft tubing, how high is the fluid column due to the added fluid?

  992.一口8000英尺深的直井,流体压力梯度是0.524 psi/ft, 问这口井灌满这种流体后,井底静压力是多少?在5000英尺深处静压力是多少?

       What is the hydrostatic pressure at the bottom of an 8000 feet non-deviated well that is completely full of a fluid having a fluid gradient 0.524 psi/ft? What is the hydrostatic pressure at 5000 feet?

  993.一口一万英尺深的斜井,垂直深度是6500英尺,如果用压力梯度是0.78 psi的液体把该井灌满, 问该井井底的静压力是多少?

       What is the hydrostatic pressure at bottom of a 10000 feet deviated well if the well is completely full of a fluid having a gradient of 0.78 psi/ft and the true vertical depth of the well is 6500 feet?

  994.每加仑重9.4磅的海水,压力梯度是多少psi?

       What is the fluid gradient of brine water that weighs 9.4 lbs/gal.?

  995.每立方英尺重95磅的泥浆,压力梯度是多少psi?

       What is the fluid gradient of a mud that weighs 95 lbs/ft?

  996.封隔器上的原始压力和最终压力是多少?

       What are the initial pressure and final pressure at the packer?

  997.钻杆在空气中的重量是多少?

       What is the drill pipe string weight in air?

998.在下列情况下,大钩的负荷是多大?

What in the hook-load for the following conditions?
999.当大钩放松的情况下负荷是多大?

What is the hook-load at the time of release?
1000.你对这个问题有什么看法? 能告诉我们吗?

What do you think about this problem? Would you like to te11 us?


Checked by Mr. Pat Bailey:
“I have read a11 of the English writing in this work, and find it to be excellent in both grammar and 1egibi1ity. The writing is better quality than that of most American tool-pushers.”
Pat Bailey,

drilling and mud engineer of Pool-Interdril Company from USA.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有