The Lily


by William Blake



The modest Rose puts forth a thorn,


The humble sheep a threat'ning horn:


While the Lily white shall in love delight, 

Nor a thorn nor a threat stains her beauty bright.

百合花


威廉·布莱克（英）

V1.

端庄玫瑰却长刺，

温顺绵羊尖角威。

百合陶醉爱河里，

无角无刺污娇媚。  

V2,

玫瑰羞怯却长刺，

绵羊温驯扬角威。

百合陶醉爱河里，

无角无刺污娇媚。