转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


★★★白羊座——译者：长叶暗罗 

今年你的爱情生活滋味如何？通常你在故事里总是个胜利者，脸皮厚，胆子大，是个掌控全局的“猎人”。然而，无论你是单身在寻找爱情，还是结婚已久（仍然想保持爱情的温度），你的那套行为模式不再有用。是你还是他们，还是关系中的某个部分出了问题？ 

这些天来你比往常要沉默得多，主要是因为你还没有完全确定，到底你想要怎么做（应该怎么做），所以你在隐忍中徘徊 … 然而无法推诿的关于家人和家事的烦扰，将会一直持续下去，直到你以某种方式将其解决。 

近期你消受不起鲁莽和愚蠢行为的后果，不是因为代价高昂，虽然很大程度上的确是，而且貌似每一只白羊都有一些“心事”，惦记着一个人 － 他们甚至跟你不是一条心 － 换句话说，双方相持不下或者是其他的形态。 

单身者，我要特别提醒你保持谨慎，这个月大部分的时间水星在逆行，本月开始的新关系不容易持久，或者会变得很复杂 － 你已经头大如斗好一段时间了吧，难道还不够吗？然而，假如从前离开了的某人 － 甚至是一桩没有做成的买卖，再度返台 － 这是重燃热情的好时机，但是无论你做什么，不要签署任何协议或是以任何形式做出承诺。 

尽管如此，过去的几个月让我们看到了某些边缘性的改善，到这个月底将会有真正的进展。金星在你的恋爱宫，有伴的羊会很甜蜜，也有利于单身的羊寻找一夜情（或是和失去已久的爱人重续前缘）。至于结交新欢嘛，无异于一场灾难 … 不一定马上出问题，但是前景不乐观。无论如何近些日子你有点宅，怀揣着心事反复咀嚼。甚至因为想到从今往后会是怎样的日子，而觉得心下黯然。 

那又怎样，你是打不死的白羊，你的荷尔蒙，费洛蒙，或是其他什么“蒙”还是很旺盛，假如你单身（或者非单身），的的确确有某个人，入了你的眼，动了你的心。 



★★★金牛座——译者：子不语 

那些在2011年底抱怨又过了一个平凡的一年，并没有感到木星光顾的牛们，都将是在同样的地方和同样的人们做着同样的事情的人。 

这是一个使你清醒过来的信号，宇宙鼓励并回报那些拥有勇气去拥抱变化，认识新的朋友，积极的旅行开拓，拥有一份遗愿清单（把每一天都当做生命中的最后一天）的人，按你的意愿去过你想要过的生活吧，你为什么要成为别人替代性的存在，为什么要全力满足别人的意愿在你并没有得到回报的时候？你不是十二宫中的受气包，停止去做看上去像那样的存在吧。一切皆有可能，有的时候需要与别人合作和让步。使用你聪明的头脑，明智的思考和计划吧。如果你现在就开始这么做，那么从2012年1月到6月份木星照耀你的6个月绝对会不同凡响。 

本月水逆的影响对你来说是个不错的时间，绘制你的未来，因为这是相对不那么忙碌的一个月，除非你是那些牛们中幸运的要去国外周游的家伙，事实上很大一部分的牛们本月会有许多旅行，有些从现在的生活圈中逃开，有些重新选择住处，如果你不接管改变自己命运的工作，宇宙会替你完成这件事，本月你家庭中的动态会以某种形式比较突出在你所面对的正面和中心位置。 

对那些已经做了许多规划和思考的并且已经知道大致自己余生想要什么的人来说，你会感到数月以来未曾有过的平和。 

你正在面对挑战，并且前所未有的评估你自己（更重要的是人们在听你的想法并且非常重视的记在心里），你在开拓视野并且建立全新的自我，尽管本月中旬个人和职业上的眼界可能有点故障并且面对巨大的挫折，在月底以前不要签署任何文件，即便达成了协议，因为情况有发生变化的可能性。 

父母双全的牛们可能会发现他们的父母之一或者其他某个亲密的亲人健康上出了点你觉得棘手的问题，因为这个或者因为其他的原因你会担忧关心他们。 


★★★双子座——译者：无声无息 

现在，为什么最近以来纵然你不能被击败，或者你已经几乎受不了所有的人，并且越来越多地展示你的“海德先生”的一面？（译者注：史帝文生《化身博士》一书中，书中主人翁杰奇医生，一个大善人，因抵挡不了潜藏在天性中邪恶因子的耸动，发明了一种药水，原本一个社会公众认可的温文儒雅之士，一旦喝下药水，即转身一变成为邪恶、毫无人性且人人憎恶的猥鄙男子——海德；一个是善的代表，另一个则是恶魔的化身。天啊，双重人格的双子）你的确一度丧失斗志，你要么已经被人误解，要么你可能对于现状有一些责任(双子们发现他们自己在回到好警察坏警察的情节中）。无论如何你已经不同于过去曾经是的那个人，这是一个事实，并且你的环境、人生观和信仰已经发生了实质性的改变。“我疯狂得如同地狱，并且我再也不会去接受它了”充满激情的网络抨击虽然过去了，他可能很适合2011年双子座的人。 

一个占主导地位的感觉就是有人即将要拉着你跑，摆脱危难(最近这发生了不止一次)以及信任对你已经成为一个大问题——该轮到谁是下一个-----结果是你已经觉得宁可安静和与世隔离。因此你给人的感觉是傲慢的和独立的，某个在你生活中折腾的人为他们自己的困境紧紧抓住你，要你为他们负责。此外未来有两个更多的日食在接下来的12个月之前出来了! 

饶了我吧，你哭了，现在大部分的八月水星在逆行，一个对你有特别影响的通道，因为水星是你星座的主宰者，所以谨慎地踩踏与家庭成员的沟通交流之路，因为他们将不会在一个良好的角度来看你、听你。非常可能的是这牵涉到一个家庭成员（随着太阳经过你的住宅和家庭的第四宫），虽然预料至少有一个敌对行为或愤怒的碰撞——傲慢、没有安全感，而且自尊心问题将占主导地位。即使这个月它不会发生，一个决心的种子，至少有一个你的持续关注点会被栽种，并带来了一些受欢迎的暂缓和安慰，或者是一个完整的重新评估。这个月你会比平常花更多的时间，要么是与你的家庭、屋宅有关的项目，要么是旅行，而后者甚至是有高度可能的。 


★★★巨蟹座——译者：兔子 

嗯，你就像一根被不断拉伸的橡皮筋，到现在还没断简直就是个奇迹。尤其当你想到螃蟹外壳的时候——那可是个没有多少弹力、坚硬的外壳，但是过去几年里发生的一系列事件已经教会你必须去延伸自己的耐受度、忍耐力、持久力。你可能和双子的经历有点类似，你几乎要被逼疯了，不愿再接受这一切，因为似乎无论你做什么、无论你选择哪个方向，都只会陷入死胡同。 

有些螃蟹是被兄弟姐妹逼得快疯了，有些则是被EX们，大部分螃蟹则是因为生意上或者事业/财务方面的原因，而且你肯定能感受到恨意或者某个近在咫尺的敌人。你喜欢掌控事物（你也许并没有意识到这一点），在掌控的过程中你可能会遭遇到一些困难，这些困难也许是因你超越安全限度过远而导致的（如果你能领悟我的要义的话），至少最近几年来你一直在经历这些，但是这一切却不可能再持续下去，现在有些事情不得不让步。 


对于有些人来说这意味着放弃一些控制，对另一些人来说则是要接过对自己生活的掌控权；对于所有螃蟹来说最主要的信息是与释放有关，将自己从各种束缚里解脱出来，无论这些束缚是财务上的、情感上的，还是与一些情景有关。 

一段时间以来你都知道当下自己需要去做什么，即使当你陷入最深的绝望之时，你仍然对于自己应该前进的方向拥有理性的认识，你不太确定的只是你该如何结束这场比赛。火星进入巨蟹座，会在整个8月到9月间给你很大的帮助，给予你信心与动力，但是也可能会让你变得鲁莽和暴躁，可能会让一些最亲近的关系变得紧张。 

一直以来我可能在不停地告诉你你会接受挑战，但是即使你在这个月将再一次面临挑战，你也能够毫发无伤地（可能是相对层面上的）去开始另一场战斗。最妙的是位于你名望和事业宫内的天王星接下来会接连和其它行星成相位，形成无畏和争强好胜的配置，显现出了无限可能，可是偏偏逆行的水星要来插一脚—换句话来说，你最好等到下个月再做一些无可挽回的结论、开始一些新项目或者签署任何重要的协议。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

“我回来了了了了！！！”终结者（事实上施瓦辛格本人就是狮子座）如此咆哮着，你也一样！金星位于狮子座带给你爱的感应（这是你最喜欢的！），单身的大猫魅力四射，有伴的大猫则会得到某种类似于文艺复兴式的享受（比如假日激情！）。8月的前三周太阳都停留在狮子座，你无比地引人注目——虽然你比平时更加以自我为中心，但还是要当心别过于武断。 

世有阴阳，事有两面。有时你会被拖入下水道，像剧场中的幽灵一般，罪魁祸首是位于12宫的火星，它使你更加沉默，但可能就是这种情况才使得你收放自如，避免过度自我膨胀，目中无人。 

月中是比较棘手的时间，所有的关系都面临考验，一切显露无遗，有时善意的谎言是必须的——你不会说这件衣服让他们显得更胖或者某人露了头皮。 

你很久没有体会到信心、乐观和激情满怀的滋味了。事实上你可能很冲动，特别是在月底的时候买点奢侈品犒劳自己——或者仅仅是为自己及他人花费更多。你会看到大量机会的涌现以及一些非常有价值的顿悟；所有这些都会在某种程度上帮到你（哪怕是一段恋情的曝光），财务方面，我要恭喜你终于转运了。 

你就在聚光灯下，光芒闪耀，新尝试、新工作、新职业机会即将降临。 


★★★处女座——译者：子夜 

有人掌控着你的生活，处处，要不就是控制着你生意方面的财权，或者，至少你是这么感觉的（有人确实对你的经济状况有影响）。可能是老板、配偶、竞争者或者同事，总之某种权力关系有能力冲击你的财务状况。 

水星是你的主星，所以8月的整体基调——你们和双子座一样——都是受水逆影响最大的群体，所以此刻积极进取是没有意义的，因为横竖不会成功哒。事情可能与生意决定有关，也有可能是你过去做下的某事“又回来刺痛你了”（打个比方），不管怎么说，你的业务运作必须得来个改变或修正了。某个重大议题叫嚣着要求你妥协和玉成，（有蜜的地方也总是有蜜蜂）若你现在强行推进某事，或者诉诸恐吓或逼迫手段，则后果适得其反。 

但是人际关系却充满角力！你的配偶顽固地不肯退让，要不就是冥王行运5宫让你感觉焦虑，让你无法与爱人简单地享受快乐生活。其实你应该放松想要控制的愿望。眼下你显得太专横了，要么就因口无遮拦而吃瘪，要么就变得太残酷。有可能是你也有可能是他们受到嫉妒的怪兽的袭击，那嫉妒是多种因素的混合，也不仅仅是性或生活需要方面的不满足。 

月中时分这事态达至高潮，彼时发生火冥冲，请保持冷静务实，因为你正处在非常激动模式，并且一段时间都极度兴奋。尽管你的恋情（包括商务或者法律事务）前进的方向可能出现小路障，有些你不曾参与的阴谋诡计在暗中运行，但实际上都是有利于你的最终利益的。当时你可能觉得自己象传说中的蘑菇（长在阴暗地儿，吃的是草木屑儿），充满了凄凉无望的感受，但实际上事态要比你想的好得多得多。 

单身的处处8月的最后一周扬眉吐气，你的魅力空前绝后史上最强（译者：其实就是日金进处女了），很受大家欢迎哟。好好快活吧。 


★★★天枰座——译者：L在云间 

天秤座，是生活里不能没有关系的人。但是在过去的两年里，由于土星在你自我的宫位里，你已经学习到只能依靠自己的双脚站在大地上，除了你自己，没有任何人可以指望。曾几何时，它或许是老伴儿/孩子/热炕头和双车车库，但是这不再能定义你了。 

是呀，相比2008年，你更严肃严谨了，可能也不再像以往 一样有趣，（当然我们都是！），但是这些年你也浪费了挺多时间在嬉戏游乐上。土星让你更关注目标，更高产，野心勃勃，并且自立自足。如果有人没有清晰的界限，事实上你可以对他们说“管好你自己的事吧”，你不需要像以前那样期望每个人都喜欢你。这些年，你取悦别人默许他人来得到认可，担心被孤立，且不想让人失望，用这样的方式保留的那些鸡肋般的关系。不会再有了！ 

关系对你来说如此重要，并且你也花费了很多时间去思考，但是，你却又比大多数人有关系焦虑。因为你从没有学着去信赖自己。不过，天王星来到了你代表关系的第七宫，它给你力量和勇气去说，“不，谢了。” 

事实上，这个月许多天秤会买房独居，或者搬出来自己生活。这最大的可能是因为你在对过去说“拜拜”。有些人这个月会遭受欺骗，不忠诚的肉体关系，或者违约。8月份房地产生意占据了很重要的位置，或许买，或许卖，也或许只是换个地方住！你2011年最大的财务增长点就在于不动产和家庭。水星在8月绝大多数时间逆行，你会来个故地重游，或许是曾经住过的某个地方，或者有你特殊回忆的地方，再或者是你会遇到过去的某个人，给你带来久远的回忆。 

但是你最可能的还是一个新的开端，并且以你的方式开始自己的事情。尽管你是黄道12宫里第一位的，准备去作出让步和取悦各方势力，但这个时候，你被看作头号人物。 


★★★天蝎座——译者：王小亚 

水星目前正在你事业与名望之宫内，带来认可与成功，而本月你会相当容易博得大人物的青睐。这可能是因为某件你一直为之工作的事，或是某件搁浅了有段时日但忽然又得以有所进展的事（这在逆行时期里是司空见惯的），或者是接带到个电话及OFFER。 

这种状况会在8月中到来，那是推动你的进程或达成任何协议的成熟时机，本月你将至少能促进一个目标（甚至它也许更包括一项正在进行中的法律纠纷与调停圆满完结）。上天指出后者更有可能，因为迹象表明有他人牵涉在内，是某位作为你交易的“经纪人”面貌出现的角色，例如你的老板、律师、人事、银行经理，等等。 

也许8月是个假期及大致平静的月份（尤其是在水星逆行的情况下），但对你来说并非如此。它对你的工作和事业野心是个一级棒的时间，当然这并不会是一帆风顺的，尽可能把某些交易推迟至9月再进行吧。 

与此同时，土星在你的12宫内，你会觉得情绪变得低调，并分析起你的关系或是生活模式的现状来。你正对生活中许多事进行着大量思考，但是除非你让别人了解究竟是什么让你不快乐，否则的话他们对此是无能为力的。有时侯最好说出残忍的真相才是更仁慈的做法。有相当部分天蝎在本月会决定一段关系、一份工作、或一种生活模式不再符合自己的需求，并会与之一刀两段。 

对于你究竟想要什么你已经困惑了有阵子了，而本月你将会在情感上清晰地认识到自己的需求，这是件好事，因为你对于相当多问题的潜在不确定感已经一定程度上延误了你的进展。你越快摆脱那些在你生活中已不再有用的事物，对你和他人就越有利，同样这也容易发生在8月中，所以那将是各方各面的决定性时刻。不满是导致一切进步的第一步。 


★★★射手座——译者：幻觉 

你对没有把握的感觉已经厌倦透了，真想这情况赶紧结束吧。你的财务或个人生活上存在一个巨大的不确定性，也许你已经被剥夺了一切，信心也被摧毁，留给你的只有脆弱。 

那个无忧无虑、热爱自由、好运护身的射手身上发生了什么？你觉得好运已经离开你了。 

但这终究不是射手应有的样子，你们天性开朗乐观，并刚刚学会了人生重要一课——相信自己的幸运和侥幸碰运气不是一回事儿，好消息是，现在就连海底捞也无法阻止你们了，你们最重要的目标应该是重建自信、重建安全感，把自己从丧失的感受中解脱出来。 

你的价值观已经由于这个进程而进一步发展了，它们不再和过去一样，（过去的价值观）今后也不会一直对你有好处。【译注：they are no longer what they used to be in past and they won’t hold you in good stead for the future。此句贝妈指代不明，如翻错了希望得到校订】环境变了，你也变了。 

这阵子我一直在跟你讲，局面正向着有利于你的方向发展，的确是，哪怕现在看起来并不这样。过程中可能还会有波折，但总体前景是好的，你离一个巨大的成功已经非常近了，或者你很快就能解决掉最近所有纠结的问题了。 

真正的突破发生在月底（你到那时能不能发现我不清楚），你的声望得以重生，你的专业和职业目标亦得以重生和复苏。那时候你会回顾过去几个月是如何走过来的，决定你的性格中哪些方面是需要略微调整甚至完全抛弃。如何展示你的职业形象和个人形象，可能都需要一个彻底的改头换面。 

但这都是好事，因为这种宇宙能量的结果是更多的钱、更多的安全感、甚至是名望和荣耀，到时候了！ 

你的主星是希望和机遇之星木星，貌似他有段时间来比较失职，但现在他回来了！他的好运现在聚焦于你的职业和业务抱负上，记住你学到的——不要存在侥幸心理碰运气，那么以后你就不会再失去。 


★★★摩羯座——译者：脚步 

有时一个月的开启与浪漫相关，虽然你总是想要知道事业方面的讯息，这个月却关乎爱与情欲。有个人对你有意思，或是你对他/她感兴趣，就是这么个事儿。 

你的人际境况自然会去决定这些影响力对你的作用方式，但是你宁愿独居荒岛也不想对这股能量所带来的冲击有一丁点儿感知。 

其实再怎么说你对于这世界而言都将变得越来越被人所注意到，这是一个整体趋势，而非仅仅局限于（当下正发生于你身上的）情欲方面。冥王星正行运于你的第一宫，持续不断地赋予你力量，助推着你成为一位领袖，当然他也扔给了你一大堆的挑战好让你自证能担得起这样的角色。因此带来的不仅仅是权力，同时也有斗争，而过去的那几年则彷如坐了场过山车。 

所发生的改变是显著的——无论是在你的个人状态，生活方式，人际关系还是事业生涯之上——当人你也得到了认可，而事业上的“回报”也成了于你而言至关重要的东西。改变意味着成长与新秩序，这可不见得是什么坏事，虽然说所谓“积极的改变”实在是一个很主观的概念。这些天来你都在持续不断地自问“我究竟将自己立足于生命之中什么样的位置？”而随着天王星进入你的第七宫，你可真的是渴望着在家庭与家族生活中获得比以往更多的个人自由。 

歇口气吧，再加上伴随着这个月的水星逆行，你也该去休息一下，反正你不会做出太大的进展，因此还不如停一停，保留点儿力量，等到月底由那一轮新月所带来的能量重新激活前进的动力时再投入使用。而当下这一阶段则指示着你抛开顾虑，大胆一试。 

你理应得到最好的一切（最起码也应比当下所得的多更多）因此就去尽情收获吧。也许你会去要求一次薪资的增长，一笔大额的财产，一所更大的房子……甚至是，现在的关系破裂从而意味着房子的出售！这些对你而言意味着什么呢？有可能会是在这个月前三周的人际活动之后，你将某一段关系抛向了尘埃之中。你所将要经历的简直就是一场重生，展现的方式可能会是各种样子，而那看似如同外伤一般的损失，其实也只不过是开辟了另一条前行的道路。 


★★★水瓶座——译者：Clover 

你会把过去十年的所作所为归咎于海王吗？不管怎样他从去年4月到现在到隔壁小住了些许时日。本月，老人家又再次回归停留至2012年2月，此后在你的有生之年不会再造访同一位置。 

你可以把个性方面的彰显全赖在海皇的头上，那些疯狂的念头、自我欺骗——特别是在亲密关系上、瓶几郁郁寡欢、甚至因为孑然一身而顾影自怜，而大部分时间，除了美滋滋的躺在做发财梦之外，就碌碌无为了。不过这种重蹈过去十年覆辙的乖戾损失最多也就还5个月了。真的够了！怎么说呢，至少这些经历让你学会了悲悯！ 

临近月末，瓶几将进入自我释放转换期，当然你仍旧渴望自己炙手可热，但在自我表达和相处上你会表现的更有自控力，并做出一定的调整，这是发自内心的改变需求。瓶子在积聚力量时会选择避世隔绝，检省弱点和出错的地方。特别是对两性关系方面的自问、身体&外形以及那些百害而无一利的坏习惯，并一举摒弃。在掌管自我人生方面，你是命运的主宰还是背负过多的行李，一再拖延，而且只顾自己的感受？ 

若过去几个月，你遭遇了失恋（不少瓶几都倒下了），你可能会遇到与拒绝、自尊相关的问题，并且会思量自己是否如希望般的受欢迎。月中亲密关系将受到严酷挑战，充斥着柳暗花明，分分合合。 

本月首当其冲（特别是那些抗住洗礼存活下来的瓶几&伴侣们），与兄弟姐妹或者其他家庭成员相关的家庭计划正在酝酿之中，也可能与你的社交圈相关。也可能你需要关注某个家庭成员的身体健康或者仅仅是有这个趋势征兆。 

正如我在月运/周运预测一样，三分之二的瓶子都在忙活搬家、买卖房产、装修、或者与房产交易相关的事情。（好准啊。。。妈妈咪呀！）此方面你将会有不同以往的进步，而天象也呈现各种支持之像，不管你有什么想法都实现，如果你没与银行商谈过此事，我建议你去。最好的事情？就是未经你允许，没人胆敢动你半分财产...... 


★★★双鱼座——译者：klein chang 

最近你的朋友的确一直在让你失望。一方面你可能遇见一些具有影响力的新面孔，另外一方面你的一些昔日死党又可能由于某种原因让你失望。 

你将会经历的可能不仅仅是一种寻常的角力，还可能在异性关系中于昔日好友展开竞争。 

尤其是在工作上面，你可能会感觉到被某个群体迫害，操控，身不由己，但是为了以后更高的成就目标，请正面积极的运用你的精力，投放到积极的领域，比如说力图促进团队的重塑，提升团队里集体公用设施等，以及其他任何可以带来喜人结果的事情。 

当你投身于这些更加有意义的事情上时，你就有可能为这个社团创造一个永久持续的财富，（也有可能是在这个过程中建立起许多毕生难忘的友情）这段时间的主题是团体，而不是仅仅你个人。 

你仍然会忙于在个人喜好，目标和你的社交生活中取得平衡（也可能是一个伙伴），你将会放弃苦于控制那些拟本不该去控制的人和事，取而代之你将愈发感觉自我控制的能力加强了，这使得你感觉更加强大。 

你们在找寻更大的目标以及一个不一样的未来，对于你们中的很多人，这个未来可能没有包括现在的工作，甚至不包括现在的区号（尼玛，要换工作了么，还可以去外地） 
办公室里太多的戏剧性，太多的灰暗让你考虑是否还应该留下来。然而不管如何，在月中，你将不会过多地考虑工作上的事情了，太阳照亮了你的第七宫，使得你满心都是关于亲密关系的思绪，如果你恰好有一个对象，你将会很渴望就此安定下来。 

如果你是单身，你将会变得异常受欢迎，有很大的可能通过工作遇到某个特别的人，家里附近的地方也是哦。（即是没有你的守护星逆行至你的12宫，你仍然可以感受到独处的安逸）。多少月来你需要这样一段时间来思考某项重要的决定，进入九月份，你就会得到答案，你将决定打开或关上一扇门，这会对你的生活产生深远影响。