转载请注明“星译社”（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢： 

正文---------译者：Pluto coral 

12月在很多层面上来说都是很重要的一个月，不仅仅因为那是你的生日。12月将会有很多行星的运动，机会和挑战并存，但是它们都将用自己的方式保护你，即使这个事实不是立马就那么明显可以看到或感觉到的。 

火星从10月28号开始进入射手座，将会在12月7号离开。你会有（至少还有一周的时间）一个绝佳的机会去开始人生的新篇章。火星每两年只光顾我们7周，现在，你现在就在享受这种福利。 

当火星在你的星座时，你就是黄道十二宫里的领导者。你会变得勇敢果断，准备好去做一切会成功的事儿。火星就将离开射手座了，但是值得开心的是，12月5号即将到来的新月落在射手座，不论你怎么利用这样的能量，这都是你一年一度的生日好礼。土星会很友善，所以你做的任何事儿都会显得格外庄严，你可以去构建一个坚固的基础。想想生命中尼想得到提高和改善的那部分吧，然后为了达到那个目标迈出一小步！ 

如果你在12月5号前后5天出生，你会发现这个新月将以特殊的方式帮助你。 

如果12月你要去见一个VIP，你要赶紧行动。因为从12月10号到30号之间，水星先是在摩羯座逆行，然后又在射手座逆行。 

水星的逆行将会减慢你的速度，但是对于即将到来的延迟，没什么好沮丧的。这反而是个很古怪会让你得益的方式。只是要意识到，直到1月前，你都不可以去做重要的交易或者做重大的决定和宣告。你可以做的是一些调查的工作，一些阶段性谈话和商谈联系。但是要保持事情的灵活性，因为随着时间推移，事情是会改变的。改变是好的！因为这才是生活！ 

12月的假期购物会很麻烦。水星掌管着商业，包括买、卖、租赁、商谈、协商达成一致，而且也代表沟通联系。运输业和交通业也在水星的管辖范围内。当水星每12周就有3周半在逆行的这段时间里，这些领域都将受到影响而且变得混乱起来。在12月1号到5号之间买好除了电子产品外的任何你喜欢的衣服、珠宝、香水、美食。在这之后，你会和水星逆行离得很近。 

移动的部分以及电子同样在水星的掌管下，所以在水星逆行时甚至是准备逆行前，去买电脑、平面电视、智能手机或者任何高端的电子设备都是不明智的选择。如果你想送某人一个高科技的礼物，记得从商店里要一个购物的凭证，你要知道，礼物的接收人会很乐意去光顾那个店的。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

摘要 

生日的到来让你十分的兴奋，与周围的人也相处融洽。12月5日射手座新月会提升你对于生活的热情，激发你对于未来一年的热忱。 

这个时候，你并不是很期待你的某个朋友会为你举办一个聚会，你只是想好好的待在家里。这时木星和天王星点亮了你的第四宫（掌管着家庭与财产），你会有不错的点子的。 

你的家庭是你甜蜜的焦点，不时的带给你好的事情。从7月份开始已经逆行了几个月的天王星，终于在12月5日开始回复顺行。因此在未来的两个月中，所有与家庭、财产、家人（特别是父母）相关的事情都会有相当大的紧张， 

如果你有许多大的计划比如租一间新的公寓，买房子，修缮厨房或者一些其他类似的事情，你很可能要到明年1月的前三周才能看到结果，而不是现在。事实上，下个月不管你是买一个新的沙发或者是装修你的厨房或者其他与房屋相关的交易你都会得到一个很不错的报价。在给你房子寻找买家，给你的公寓招揽租客，或者去购买一个新的房子当中，你会收获额外的幸运。 

因为10号到30的水逆，还有天王星与21号月食形成不良的相位，这个月会给你带来难以预料的困难和形式的倒退。这个水逆期间任何口头承诺、书面协议或者开始新的风险投资都是不明智的，所以你要按兵不动。 

另外，就像之前每次水逆一样，各种延迟也伴随着水逆一起发生，使得这段时间不太适合去购物。在你去商店之请，你要先研究好你需要的尺寸，参数，送货信息。买节日贺卡或者是老式的钱币可能是你最好的选择（这不包括想要玩具的小朋友们）。最好在1号到5号之间去购物，但是要避免买电子产品，作为代替可以弄一些礼券。 

从12月5日到1月15日火星将在你的第二宫飞奔而过，你的开销会显著的增加。会花掉很多钱。 

在12月21日，一次强有力的月食将发生在双子座，会突然间让一件与你的爱人或者工作伙伴相关的事情付出水面。这个月食会让你对你身边的某人有更深刻的认识，可能是你的爱人。 

在与那件事相关的房屋或者财产的事件中，你可能会收获难以预料的进展，或者，或者你可能会感受到家庭中散发的紧张气氛与阻碍，可能关于你与他们之间的关系。如果正打算和你的爱人分居，这个改变会引发你生活中的一连串反应。 

仅仅对于这个月食来说，产生财务问题也是很偶然。你现在有你的守护星木星在这个宫位，在它的守护下，给你带来了很多的机会与选择。木星现在正使得你的家庭成为你最幸运的方面，所以你可能会说：“那为什么这会成为我生活中最不稳定的部分？”。 

答案是：随着它作用的削弱你会变得疯狂。在1号到5号之间你可以去买衣服，珠宝，香水，珍馐美味，总之除了电器外任何你喜欢的东西。但是在那之后你会逐渐受到水逆的影响。 

交通和电子产品也都被水星管着，这也是为什么，不要在水逆期间去买电脑，电视，手机或者其他高端电子产品，甚至是将要逆行的一段时间内。如果你想给某人高科技的设备作为礼物的话，你可以给他们零售店的代金券，他们会很乐于去逛一逛的。 

问卷调查显示大部分人约有67％的比例希望得到现金作为节日礼物。如果你有一个特别喜欢的亲人，比如姐妹或小朋友，你不用担心金钱显得有些冷淡，他们会很乐于接受的。我爱圣诞节。但是这个月水逆影响了购物，所以我就做了些这方面的功课。 

水逆的时候也不适合跳槽，订婚，开始新的生意或者是去在生活中做出任何重点决定。1月4号，日蚀将发生在你的收入宫（第二宫）。如果你正计划要终止一份生意的话，在你做出最后决定之前，最好看看日蚀会给你带来什么样的消息。 

在感情方面，发生在21号的月食发生在双子座的29度，它会带来情绪话的场景，特别是你出生与射手尾端（17－21日）。它主要影响你很重要的关系，包括爱情中或者工作中。 

也就是说：月食不一定会印象你的爱情关系，还可能影响你工作中的关系，比如与代理商，与商业伙伴，与管理者，与宣传人员之间的关系，或者其他与你“一对一”的工作关系。我这么说就是想让你不要去担心爱情中的问题，不要无中生有。另一方面，如果你不开心很长一段时间了，那么月食毫无疑问会给你足够的力量打破坚冰。要记住，如果你不是射手尾端生人的话，月食对你的影响也没有那么的强烈。 

从9月8日开始，金星就待在你的12宫。金星的位置经常会带给你一些隐秘的事情，所有你们中有人有这样的事情的话，21号的月食，或者明年1月7日金星进入射手，这都会让那些事情曝光。你最好提前做些准备。 

为什么说21日的月食有些麻烦呢，因为它直接落在冬至点上，这就意味着要比其他的月食更加的强烈。冬至点代表着生命力，所以说它很强力，2001年以来我们都没经历过这么强烈的月食。另一个原因是天王星惹出的麻烦，它与太阳和月亮的相位不佳。 

整个金钱财产的领域都是这个月食的谈论范畴，因为在21日天王星会相当的活跃，而且它现在在你的第四宫家庭宫。这次月食的结果就是你会搬家，或者你的一个家庭成员会给你带来些讯息，从这两方面来说，这件事发生的出人意料。如果你现在正和爱人同居，你可能突然决定搬出去。 

你家庭和财产的宫位不仅仅影响你的买卖租赁，而且影响共用你空间的人（爱人，室友，或者近亲）。它也掌管给你装修的人（承包商，装修工，保养员），或者与你买卖租赁相关的人（买家，卖家，房东，房客）。这个宫位还掌管你的父母或者养父母，对于你的第四宫来说可以看作是生命的摇篮。上述的种种都现在都可能成为需要你重点关注的地方。 

如果你正在金钱交易的过程中，你要密切关注你的卖家或者买家，因为你们的交易可能因外部你无法控制的问题而终止。你正处于非常易冲动的时期。 

这个月的感受很复杂，所以我需要给你点提醒。天王星将在12月5日恢复正行，所以你会在那天附近得到一些线索，这用你就可以确定你家庭和个人的目标。你的守护星，好运的木星也在这个工位，它在守护着你，所以你在家庭方面会有相当好的感觉。就想你所见到的，只有12月21日的月食，具有破坏性因素，但是我感觉你现在正经历的问题正在试图保护你。 

总的来说，这个月不管发生什么都是你喜欢的。木星，成长与欢乐之星在明年1月22日之前都都会守护在你的家庭的宫位。要乐观些。 

月亮看起来是去了解你这个月情感变化的关键。从12月7日到1月5日，火星会经过你的第二宫，这掌管着收入和资源，这让你支出增加。你可能要考虑下，要有足够的钱过日子，或者寻找新的收入来源。 

就像2009年7月那个蟹羯轴的日蚀改变了你的收入结构，同时改变了你对于金钱的看法那样。最近或者是去年，你认为固定的资金来源可能会突然干涸。这也就可以解释为什么金钱成为你生活中的中心点，因为通常来说，对于射手金钱并不是生活的中心。 

这次的月食刚刚结束下个月4号，就迎来了摩羯座日蚀。那天新月日蚀会帮助你获得更多的收入。我真的觉得它可以帮到你，所以在你做任何决定之前，你最好等等看那个日蚀会给你带来什么。 

要密切关注你的健康。尤其是当你月食在你的本宫或者对宫。一定要密切看身体的任何变化。如果有什么异常，请尽早就医。它可能什么问题都没有，但是你最好还是去看一看。 

如果有什么事情发生错误的话，你可能想要去把它扼杀在萌芽之中，所以你很快又可以回到正轨。月食会暴露出你任何的的不足，如果没有的话，你会很容易就渡过这段时期。我主要是针对生日在17到21日的朋友。 

如果你想阅读更对关于日蚀的信息请参见： 
http://www.douban.com/group/topic/12197767/ 

爱情，如果你很愉悦的去参加或者仅仅是想要解释新人而参加聚会的话，你会有很多愉快的夜晚。以下是我给你的时间表，但是你要记住2011年会更好。你会发现我提到了新年前夜，那时月亮在射手座，那晚是专门为你而设。 

你的最佳浪漫日：1，4，5，9，10，14，15，23，24，31