转载请注明“星译社”（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢

★★★白羊座——译者：采桑子★星星

是你抑或是他们真的有那么重要吗？也许仅仅只是你已厌烦去解释，厌烦以此来消除生活中各种变化无常，你放弃尝试了。你难以理解为何人们会这样，事实上，长时间以来，你被生活里那些错愕的事搞得糊里糊涂。但是无论是什么，当你到达这样一个阶段，那就是，你不再在意发生了什么，并且安于接受那些必然事件，那么你的生活将以此开始有所改善。好好想想看吧。

你有没有注意到那样的时刻，你本已决心放弃对爱的追寻，结果在某个外出的特别的夜晚却撞见了特别的某人？也许就像是猫薄荷，你不清楚你自己散发出怎样一种特别的气场，但是每个人似乎都注意到了它。换句话说，为了说服他人，你必须真正的去感受某些东西。这是切实存在的，甚至有些人此时正战战兢兢的，不知道如何才能搞掂你。

这并不是说你是难以掌握的人。你已经决定接手并掌舵自己的航船。这不仅仅只是个隐喻或者只是发生在你渴望其发生的想象之中——这是现实！你正在履行它，而结果是，你的目标和抱负将有所成果。

这是一两个悬而未决问题的最后期限了，你要咬紧牙关去解决他们(可能涉及到财产，家庭关系的议题，或者一些共有资产)。对于一些白羊们来说，家庭事务上会有些猛烈的强有力的交易。会有些有趣的吐槽或者是小小的挑拨离间。而另外一些白羊们则会和另一半有一些意味深长的纠缠。

如上所述对你自身来说都不是什么问题，因为如今的宇宙最终是与你一起的，正如老话所讲的一样，即使不会一夜间就发生，但是他们最终是要发生的。尝试着将这些棘手尴尬的事情，看做是经济以及情感花园里的小杂草，你要除掉他们你的花园才会变得更好，你会被许诺在不久后得到一个显著的改善的（也就是，从明天开始的不断的增益）。

事实上，从爱情关系来讲，你将会十分的惹火热辣备受瞩目啊。即使是前任都想要浪子回头——而你也可以在很长一段时间内和残余的忧伤或者是暧昧不明的关系话别。

然而，附加条件是，这周不要有额外的花费。会有一种“我必须要拥有”的声音在引诱你，而潜意识里更大程度上则是，在过往的几个月的艰难中幸存下来之后，你的自尊膨胀了。有时，拥有专门定制的时装或者是卡洛维高尔夫俱乐部的入场券并不是多么了不得的事，在你要为此买单的时候你要确信你是否确实需要他们。


★★★金牛座——译者：一一

“路很漫长，而且蜿蜒曲折，引领我们走向何方无人知晓…”，正如“他不重，他是我兄弟”这首歌的歌词所唱的那样，不管你是否有兄弟姐妹，不论你是否有承受着来自兄弟姐妹甚至舅婆、姑婆、姨婆的责任。你们此时压力太大了。说到兄弟，很可能现在你受怂恿弃某一手足而不顾。家庭的气氛至少可以说很微妙。最近不能说完全是自由自在的。远没有到这一步。

我认识的不少牛正以这样那样的方式卷入到法律事务中，也有可能是深陷官僚机构的泥潭。不仅费力耗神，感情被抽空，光是想到打交道的事情，你们就够了。年轻的小牛似乎有应付不完的学习任务和考试，你们感觉压力很大，比周围任何人更陷于困境之中。且压力持续不断。

好消息是不管事情有多么讨厌，到周末太阳进入射手座，对你们很有利，这些事情都解决了，你也会从结果中获益。但是要谨慎，不要让这个积极的能量受到因本周金牛宫满月带来的情绪波动的消极影响。

使性子、孩子气般的突然发怒是一种冒险，因为你试图赢得别人的注意，最后只能让自己情绪更加激动。金牛总是很娴熟地装平静，即便内心剧烈翻滚着也会做出未受影响的样子。除此之外，你们也会抗拒迫切地以“我、我、我”这种表达方式获得别人的支持。我建议你们采用更安全的方式利用这段时间好好调整将来的计划。

在现在和明年早些时候的这段时间中，你会获得支持，在职业中进入很有希望进入新领域，并获得物质财富。假如你一直朝自己的目标努力，你会在明年年末收获成功。现在就可以开始数木星进入金牛座的日子了。同时，在接下来几周内留心注意感情和经济的问题。乐观一点，步调轻快的越过阻挡你前行的障碍，这只不过是一个全新计划的起步阶段。近来你损耗了不少，现在你要奋起直追。爱情中有望出现新的更好的机会，金钱和职业上有取有得，该伸手的时候不要犹豫，这不是海市蜃楼。


★★★双子座——译者：Joyce

未来的一周，将会是和文件以及官僚主义搏斗的一周。这些可能是来自于职场、社交又或者是你的个人生活， 不论如何， 你将会和公司职员以及上层人物在未来的一周因为财务问题打很多交到。

有一个旁枝末节的问题必须提到的是，你的感情的注意力有了改变。不论你是谁，你最近都会有一次感情上的改变，不仅仅包括了你对生活以及身边人的看法， 同时，也改变了别人对你的看法。你辛辛苦苦的经过了12层考验，最终在这一刻神采飞扬的通过了最终审判。对于那些 有小孩的双子而言，这些和你们是有一些依稀的联系。而对于那些丁克贵族而言， 这就是你个人关系的考验点。只有彻底的明白了哪些事情走得通哪些是无用的，你才能最终完结这一个辛苦的课程。

木星和金星的协助让你魅力四射和富有说服力， 人见人爱花见花开，才能贴切的说明你的近况。左右逢源， 你将会易于达成你的目标，同时也职场和社交的贵宾也会对你另眼相看，为你铺平道路。不论如何，本周发生的一切都能够让你得到很大的满足，而我也觉得，这将会是你之前计划的顶峰。

唯一要提示的是， 周日的满月会发生在你的12宫，喜忧参半， 一切要以过去几个月发生在你行程表上的故事为准。我之前曾经提到这可以是你一项工程的顶峰，但ta也可能带来，你之前想要隐藏的个人生活被不幸曝光，而且最终遭致你的尴尬和难堪。但不论如何，你终于可以在某件长期困扰你的事情上得到一个完结。

如果你常常喝醉然后有很多感伤时刻， 满月可能给你的情绪带来很多波动， 所以做好预防措施，否则那些想要保持隐匿的过往很可能被不经意的套出来。

对双子而言， 最好就是保持低调，控制和放逐自己的潜意识。在这段时间里，他们会告诉你很多重要和深刻的东西。最好是在床边放上笔和纸，醒来的第一件事，就是做好笔记。


★★★巨蟹座——译者：兔子

你是否觉得你只是在对自己的生活进行微观管理，无论对于整个大的图景、人群发生了什么，你能做的却只是顺其自然，“自己生存，也要让别人生存”（意指：尊重他人，相互忍让）？现在绝对没有什么能逃过你警觉的双眼，你觉得这个过程只是一系列微小、尝试性的步骤却没有任何飞跃式的进展。

同时，某些人劝说你继续去对一切进行微管理，（毕竟这是唯一能保证一切不会出错的路径），这周你确实拥有多种喘息的机会。

有可能你的大部分行动都与你的家庭有关，或者对于那些还没有孩子或孩子已经长大的螃蟹来说，你的家庭就是你的生意。因此无论有时你会产生什么样的疑惑，你要不停地告诉自己，这不是私人问题，这是生意。

我几乎可以保证这周你将听到、看到或者收到一些财务方面的好消息或进展，这都是木星的恩赐。这也会促使你在这周以更好的精神状态、全新的自我去继续前进。这是一个及时的却理所应得的突破，因为金库里的钱财看起来已经越来越少。

你起初常常会反思你是如何变得如此短视与愚蠢以至于让自己落入这种结局，但是你并没有一败涂地。对于未来来说你学到了十分有价值的一课，并在这个过程中给自己的心灵做了一次真正的洗涤，让自己毫无负担地勇敢冒险，

尤其当家庭成员牵涉其中的时候，你要格外小心，之前某个已经达成一致的意见可能会发生180度的大转变。不论是什么促使了这一心意的改变，你肯定将改变你的方法，需要一些迅速的思考与对现存协议的微调。同时，这起初可能会给你带来些麻烦，但是当你以全局地视角审视这些进展的时候，你会发现其实已经有大量积极的进展。

金星和木星将命运之球抛向了你，那些你生活中静止的事情开始再次向前发展。是时候了。


★★★狮子座——译者：Currency

你现在正与谁意见相左？家人，朋友还是同事。与你自我价值/地位的认知相关的事情在聚光灯下，你感觉你还需要说服某些人信任你的诚意。看起来像是合伙人关系之类的事情，所以事物（或者甚至是私人关系中）看起来你并不能扭转他人思维按照自己方式思考。

但这并不是什么新鲜事，对吧？这种你想要表达的和其他人从与你互动中理解的分歧，已经持续半年了。进一步退两步，你的努力看起来十分没效果。
所幸这一章节——你感觉就像是生活在巴比塔时代，与每个人都语言不通的时期——即将过去了。金星将在几天之内顺行，移除她对你职业宫的不良影响。实际上从现在起这是发布想法或者令那些没被说服的人站到你这边的绝佳时机。

在爱的领域仍需要一点时间， 但到下星期你将展示你的价值和激情，所以甚至是最不坚定的追求者也会摇摆到你这边，你的床笫间激情四射。

周日满月后你将再次被推回到众人瞩目之中，应邀管理某些项目或者其他需要负责的领域，所以确保你以最佳状态开始。你也许得到了一个新工作或者一个与你的职业或家庭或重要资产相关的动人机会，对你来说会有更多的支持——特别是经济上——这可能是来自家人或者与你工作紧密相关的某人。

本周每一个信号都在说明经济上的复苏（还有爱情亦如此），虽然和平时一样，大部分人一点都不了解你爱情世界中的进展。发生在维加斯的就留在维加斯，或香港，或伦敦……


★★★处女座——译者：讨厌冷静~

您正处在人生的一个十字路口。组成人生的事物中有您想要保留的，有想要获得的，剩下的则是想丢弃的，这种格局的变化与金星和木星的运动紧密相连。本周许多处处会持续处理一个财产问题或支付一笔重要开销。现在的你是众所周知的陀螺，为处理接踵而至的事情忙的团团转。

值得庆幸的是，处处们在狂乱的生活节奏中仍然能够保持乐观向上，当您时刻在生活的各方面感到预约时，您是非常有效率的。事实上，这种与人为善的人生态度能够体现在您过去数月对恼人的工作和家庭问题的完善处理中，并能够作为经济收入的保证。更好消息是，这种情况的影响力对随后到来的麻烦事颇具破坏力，破坏程度远远超出预料。

鉴于过去几年所经历过的情感失落，您不能想当然靠直觉与人交往，尤其是本周末的满月。坦诚正直，稳健行事或者“学那个印第安人一样扔掉那颗价值连城但会带来厄运的珍珠”（海亚瓦沙）。本周要时刻审视浪漫的（或者说充满情欲的！）诱惑，尤其是出现在办公室和其他与工作相关的地点（出差办事处？），因为这种诱惑极易弄巧成拙产生最坏的结果。同样的审慎态度适用于任何违禁的、非法的或仅仅只是不诚实的行为。

土星将其影响力放在您的财务状况、自我价值和赚钱及存钱上，这种影响力确实看起来使这几天的生活变得更困难（即使事实上并非如此），也使您感觉困苦无助。但如果您一直基于原则做事，那么过不久您将不得不重新审视这种看法。

财务保守主义，是您未来几年的警示语。


★★★天秤座——译者： 冰冷安魂曲

本周末请小心行事，由于满月的缘故你有可能后院起火。如果你有共用银行账户你可能觉得它被滥用了。或者如果你怀疑你的伴侣四处勾搭——更糟的是偷腥——对各个年龄段的秤子来说，那就有可能成真。

尽管你在某一瞬间有所保留，特别是如果这段关系不满18个月。怀疑会蔓延开来，并且你会琢磨这个家伙会不会跑掉。其他的秤子会非常感伤的经历“那个人走了”的过程并且很多时候会陷入乡愁与沉思之中。

所有的这些犹豫不决与不确定都会在下周早些时候烟消云散，你会找回状态并且主宰你的感情世界。几周以来生活一直让你觉得冷漠决绝并且惨淡凄凉，但是此一时彼一时。你的信心将会触底反弹，但是如果你老是光说不做，之后就得付诸行动。现在你会变得出人意料的有表现力甚至可以卖雪给爱斯基摩人（译者注：就是说你丫牛B大了……），因此趁着你吸引了所有人的注意力与赞赏的时候找出你真正想做的事情。

在工作上，做好准备并且大显身手。本周你成功的钥匙就是在对的人（比如老板或者大家伙儿）面前展示你的知识，所以用心钻研你想知道的任何事情吧。

你正站在自我改变的过程的起点，并且你偶然发现其他人是多么的重要，你之后几年的表现会为你今后的几十年定下基调。

不要浪费这次机会，所以设计个完美的蓝图吧。


★★★天蝎座——译者：沃兮

就在你的业务势如破竹，进展有望之际，个人关系的问题将再次浮出水面。

原因有很多。其一，这一问题已然经年累月持续存在；其二，周日的满月将冲击你的关系宫——也包括业务关系。不过我倒是觉得你的业务非常坚挺，因为太阳下周就进射手了，这意味着更多的钱财甚至是商场的好运呢。

然则，在你能安享这一慷慨馈赠之前，还是得寻求与最亲近之人的问题的解决之道。某段三角关系在你的生活中已经持续了一段时间。这可能是前恋人、姻亲、老板或是家族的友人，不过对你而言，一切皆有可能嘛。如果你被前配偶和孩子的问题纠缠不清，那对现有关系而言，这可真是一个阴魂不散的症结呢。你也就有充分的理由被你家草坪上（对前者而言，是在办公室里）的种种纷争烦恼不堪了。

撇开其他事不谈，玩弄每个人的敏感，这压力正悬在你头上呢，我力劝你注意健康啦——不过明年你势必会陷入对保健的狂热，这次只是个前奏而已。

本周，相关人将跟你面对面开诚布公地说明他们是如何看待现状的。虽然听起来很棘手，但这将是一次突破，如果采取正确的方式，它将使你们更亲密，也将为老问题画上句点。

关键就在于表明你对两人关系一直以来的承诺和忠诚，以及坚定不移的信任。我希望这将为你们的不确定和犹疑落下终章，而不是令整段关系戛然而终。

如我所言，一切尽在掌握。


★★★射手座——译者：Pluto coral

你像蟹蟹和牛牛一样担任等待的角色已经有些时候了，现在，随着木星开始顺行，那些生活中被延迟或停滞的事儿也会开始运作啦。你是多么希望在某些领域能采取点儿啥行动，可是，貌似哪儿都行动不了。

你敢不敢乐观点儿？敢不敢充满希望？

你与生俱来的乐观精神之前遭到了一连串延迟性的打击。人际关系或者你的梦想显得死气沉沉，所以，你变得像个小孩儿一样，那么胆小畏缩。（现在你知道其他星座多数时候都是什么感觉了吧！）现在，你的运气王者归来啦，如果你不用这个运气让它为你干点啥的话，你简直就是脑袋秀逗了！

而且，这是你的生日月（生日快乐哈），所以，你是不是该期待下会有些让你称心满意的事儿发生呢？不管这周是不是有神马事很合你的胃口（在交易或签协议的领域），千万别在事情的本质展现出来前就忙着问这儿问那儿。你现在的人际关系网确实挺稳定的，而且它能确保让你脚踏实地的着陆。（就像教父说的，不是用你的膝盖着陆）

你已经快忘记无忧无虑的感觉了，你纳闷为什么你（或周围的人）之前都不去考虑下这种能让你快乐的信念（到底在哪儿呢）。

在涉及到投资/重要的财产/合作的资金上（一些射手确实还是和这些有密切关系），这周，一个或两个主要的人物会出现，而且能帮你解决问题，直到你满意和放心。这甚至会有点儿像我们玩的击鼓传花，你把债务和问题都传给了别人！与其让你所爱的人或者现在的家庭成员用各持己见的坏方式去解决这个问题，还不如不要再去讨论了，再讨论也还是没结果的。

所有的射射都处于要面对自己面对真相的时刻。一些射射选择了逃避（这太不是射手的风格了！），一些射射像悲伤的小丑一样，依然用粘腻的笑容麻醉着自己，无感的活着。但是，要知道，只要你不把那些突出的问题都彻底解决，它们还是会再回来找你的。


★★★摩羯座——译者：王小亚

许多摩羯都来联络我，想知道他们的事业究竟发生了什么事，以及想了解关于未来成功的预示。想想摩羯女凯特米德尔顿（Kate Middelton）为了和未来的英格兰之王（威廉王子）成婚可等了8年多呢（中间还一度分离）。我敢打赌在那些日子里，她也曾困惑未来何去何从，但她依然按捺住了性子，坚守自己的梦想。这也许并不是个完美的例子，但如果你能同样耐心地将游戏玩下去，并继续有效地作出正确选择，你也会成为赢家。

本周木星和金星会助你一臂之力，使你比以往更容易走上成功大道，并且随着这一周时间的流逝，它越发会成为现实。所以即便你还不怎么完美——也不可能完美——你依然能比预想得做得更棒。

这类迹象遍地开花。如果你正在寻求份极好的工作机会但又失之交臂，那么如今你会听闻有了第二次机会，或者对方会给予你公司中另一个更好的职位！除此之外，当前的工作也会获得加薪或圣诞嘉奖，或是被邀请去演讲、成为什么委员会、团队的主管！总之，目前你广受欢迎、倍受重视，人们需要你，你的时代已经到来！

但并不是说最近任何事你都能轻松过关，毫不夸张的说，尤其是财政状况上的变化！说到很多人都需要你这一点，同样你也吸引了某人的目光，很明显他们深深迷恋上了你——唯一的问题就是彼此有些不登对不合适。例如也许对方是与你们是竞争对手的公司老板，或你的同事、或你男友的好友——诸如此类的尴尬且有些不适当的关系。如果你可以让自己避过这种窘境（当然你做得到），那么余下的就顺风顺水了。

你是否相信天使的存在？例如牙仙女和圣诞节老人？上天正打算给予你格外惊人的关注，并让你绝大多数的愿望得以实现，这是你该得的！

你是独一无二的幸运儿，你理当拥有这一切！


★★★水瓶座——译者：白色占卜师

新鲜的血肉，新鲜的牧场，新鲜的空气。你在人际、职场或外界环境上有所改变么？

本周，睁大眼睛，竖起耳朵，你会得到下一步该如何推进的明确指示－可能是上述改变之一。你会被激励在现有的领域作出改变，可能是新的工作，新的人际关系，新的住宅区或新的社交场所。

本周，伴随新的起始到来的是必要的终结的开始。这不会是阻碍也不需要害怕——你转向有趣又有益的方向，变革的力量在你的星盘中日益壮大。

说到工作，除非你想这一周都尴尬到死，就花些精力在细节方面吧。任何事都要检查再检查，在重读邮件至少两遍之前不要发出去。你主管沟通的星星们把进来的和出去的信息都弄得乱成一团，争取不要被误解－虽然说你也一定会误读某些人。

钱财方面比之前相当长一段时间有所好转但仍旧有问题。你可能有收入但是收支不平衡，或是有分红但是没收入。某些东西没有如你所愿的增长，你决定在本周或是下个月之内去申诉这一不公平。这是正确的，并能帮助你改善收支不平衡的状况。

宇宙带来的小小幸运会使某人或者某事将你从一段感情或是一份乏味的工作中解脱出來，但这并不意味着你在不久的将来就会离开，本周仅仅是制订计划并开始实施而已。这项安排中也可能会出现最后的时刻的小障碍或是失望。

总而言之你的生活在长久的严苛之后开始向上走了。你乘坐在财运的过山车上，现在可以期待一段稳定的，顺畅的且平和的在摇钱树下散步的日子了。


★★★双鱼座——译者： clover

不少双鱼写信给我，质疑2010年有木星护体将是双鱼幸运年这个传说的可靠性，很多人的生活甚至糟的一塌糊涂。这是怎么回事？木星不是好时光和幸运之神吗？不过她不仅仅扩大好的部分，比如木星莅临时你正经历某些困难，那么这个难题也随着她的大驾光临被数倍复杂化了。据说，当然不管你相信与否，木星确实会在其停留期让问题变得更加容易处理。（至少应当这样）

1月，木星行将离开双鱼座开始新一轮十年巡回，与此同时你将做什么呢？ 即将过去的这一年，木星相伴都给你带来了什么？这一年什么开始又什么落幕了？如果你想做的事情一半都没有付诸行动——甚至一件都没去做——那现在是你最后的机会了。我先给你敲个警钟。

金木则会助你一臂之力推动事情发展，提升鱼鱼的能力、重塑雄心，给予你完成某事必要的勇气。任何需要改变、重构或者调整的事情，现在都可以去做了。现在你可以名正言顺的做最自私的种族，这是老天赋予你的特权，想做什么就做什么吧。这是所剩无几的（至少在相当长的时间里）的好运气了，趁着幸运之王还停留在双鱼的宅邸的时候，把想要的事情一一完成吧。你要认为自己真的是幸运儿（意念的强大作用），很快你就会真实的戳摸到幸运的霓裳，并且切实的感觉到好运光环的围绕，感激这发生的所有改变。

老问题仍旧盘亘不去，没错，你的爱人，本周仍然处处找别扭，任何一件鸡毛蒜皮的小事都可能引致争吵——比如刷墙选什么颜色到去哪里度假等等。不过这全都是为一些琐碎而争执。

总之，前景还是一片光明，很快就事事顺心啦。