英语指小词后缀 串讲1
(2011-04-17 15:00:46)
标签:
英语词素教育 |
夏天来了,一个讨厌的东西也来了。不过,刚才听了悠扬的《四季歌》:
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事挂心头,便是人间好时节。
今天就正视这个讨厌鬼,以之为开场白吧:
mosquito
源自西班牙语 mosca 的指小词。
m |
o |
s |
c |
a |
m |
o |
s |
qu |
|
﹡ c, qu 都读作 [k]
mosca 的意思可不是“大蚊子”,而是 fly (苍蝇)。
mosca 又是源自拉丁语 musca,我们来对比一下:
m |
o |
s |
c |
a |
m |
u |
s |
c |
a |
这里的“o”,“u”变化,就是元音交替现象,或是通俗讲的「元级派生」。
“-a”只是一个语法后缀,表示阴性名词,没有语汇意义。解词时,可以切除。
musca 在拉丁语里也是 fly (苍蝇) 的意思。Musca [天] 苍蝇座
(μύγα (muya)
[希]
苍蝇
“mosqu-”的来历,大家基本了解,但它不是今天重点要讲的,后是后缀:-ito
-ito是西班牙语的指小后缀 ( diminutive)
-ito
-ita
您可能说,丁老师你想当然吧,能再举几例吗?请见下:
☆ anti-mosquito
☆ bonito
☆ burrito
☆ coquito
☆ hornito
(﹡以上例词的细致解析 略)
“-ito”这个源自西班牙语的指小词后缀,在英语里的词大概就只有上面几个,是十分少的,而英语中指小词后缀很多,如:
-ette,如一个初中单词:cigarette 香烟 【cigar 雪茄 + -ette 表小 > 小雪茄 > 香烟】
其实,“-ette” 和 “-et” 是一对。如:facet 小平面 【fac(e) 面 + -et 表小】
未来一周或更长时间,计划与大家共同来系统学习英语的指小词后缀(diminutive)。
所讲解皆参考相关词典、典籍或公用资源。
适于长期英语学习者,对短期应试者效果不大,勿要浪费时间!
也不用认为博主撰文针对谁!不想好心与您分享,却招来您辱骂。唉!浮躁的学风,腐败的教育!
敬请知识指正!