文/谷岳 译/ 甄颖

2003年11月 

第一次搭顺风车是最困难的。在大多数人，包括我自己，的印象中，搭顺风车的人都是那些被人瞧不起的人，他们没有工作，在商店外面讨要别人买东西剩下的小零钱。另外，从罗托鲁瓦市(Rotorua) 到陶波镇(Taupo)的公路上，我是唯一一个搭顺风车的，这个令人尴尬的事实让我感到无比羞涩和难堪。对于像我这样的新手，搭顺风车最难的动作，就是向着飞驰而过的汽车伸出大拇指。这是一个祈求陌生人施与帮助的动作，它需要极大的谦卑，而这个谦卑的动作令我觉得，自己太低声下气了。有几次，我努力试图把手向驶过的汽车伸出去，可几秒钟后就缩了回来。五分钟之后，我决定也许一个标明目的地的牌子能有帮助。于是我借了一支黑色水笔，一家卖酒的商店给了我一张啤酒漫画的硬纸牌子，我在牌子的另一面写了几个大字"去陶波"。然而即使有了这个牌子，我还是很难把它伸出去，同时还要看着司机的眼睛，希望有人能发发慈悲，免费载我一程。 

四十五分钟里，我尝试、放弃，放弃、尝试…终于一辆车停了下来，这让我欣喜万分！我现在还记得这第一个让我搭顺风车的人— 一位四十多岁的女士，开着一辆掀背式小轿车。她让我上了车，告诉我她在我这个年龄时，也搭顺风车到处旅行，而且她的两个孩子也周游世界。那是世界上最美好的感觉—被陌生人信任，毫不怀疑地给予帮助。这样的感觉我从很多新西兰人--或者地道地叫他们 Kiwi（奇异鸟，新西兰国鸟，口语中指代新西兰人）--身上都体会到了，他们仍然对人类的善良本性保持信任。这种美好的感觉在两个半月的新西兰旅行中有增无减— 五十多个人都给了我这样的信任和帮助。最短的顺风车只有五分钟，最长的整整四天。我和那些陌生人们分享着现在这个时代非常稀有的信任和交流。  

在我从西部的弗兰兹-约瑟夫冰河（Franz Josef Glacier）到南部岛屿瓦纳卡（ Wanaka）的路上，一对五十多岁的法裔加拿大夫妇搭载了我。他们开着一部租来的跑车。我很高兴二十多分钟的等待有了结果，但我并不知道接下来的几个小时却会极其惊心动魄。 

和所有让我搭车的人一样，这对夫妇非常友好热情。上车后不久，我就知道了那位先生以前是一位公路赛车手兼领航员。他开着这部租来的跑车沿着西海岸的悬崖峭壁呼啸而过，简直就像电影《达卡拉力赛》的最后场景。我直挺挺地坐在后座上，双手紧紧地攥住两边的车门把手，用尽最大努力不让自己睁开眼睛，害怕自己看到的最后一幕就是我们的车撞破围栏，冲向大海。发动机在 4,000 rpm和7,000 rpm之间轰鸣，时速表来回上下跳跃，我仿佛置身于"GT赛车"的电脑游戏中。以几乎破纪录的时间，我们穿越了新西兰西海岸，翻过了南岛的南阿尔卑斯山脉 , 到达了瓦纳卡。我怀着感激而幸运的心谢过这对夫妇之后，终于手脚酸软地从车后座爬出来，可心却还高高地悬在嗓子眼儿。