文/虎伯

“奥步”一词兴于台湾“大选”，比如，马英九批民进党“竞选时全奥步”， 陈水扁也曾说，他不会犯国民党时期停止选举的历史错误，保证没有任何“奥步”，后来形成了“奥步选举”专用词。

这个词来源于闽南语，许多人都认为，“奥步”即“臭步”，就是“烂招数”的意思。我却认为，源于闽南语的“奥步”与“臭步”是有区别的。

双方对手中的一方先使用超出游戏规则之外的招数时，闽南语指其为“奥步”，使用的人也同时会被指为“奥人”。而“臭步”指的是招数很烂、很没水准，完全没有涉及游戏规则。

《闽南话漳腔词典》没有收录“奥”字条，但收有“沤”以及“沤步”“沤货”“沤人”等条目。其中“沤”字条的释义除了“腐臭”和“气味难闻”还有“③人品、行为、表情等不好。”“沤步”条的释义是：等于“屎步”“臭步”。①恶劣的手段；②馊主意。

从《闽南话漳腔词典》中，“沤”字有一个义项是“人品、行为、表情等不好。”并举例句“这个人真~。”同时，“沤步”条的释义有一个“恶劣的手段”。而在同一部词典中所收的“臭”字，没有“人品、行为、表情等不好。”一义，也没有收入“臭步”一词。

在漳州人实际使用中，“沤步”更多的用法相当于普通话的“阴招”：“他使奥步才赢我……”“说好了，咱们都不能使奥步哦。”而“臭步”相当于“烂招”：“他只会使臭步，咱不怕。”