雪或许还在下着，但时间也在慢慢流逝着。请注意2010年暑期工作旅行时间是从6月1日

到9月30日。我们期望签证申请人提供日期在此期限内并且有效的DS 2019表。所有符合条件计划赴美准备申请签证的大学生们，请你们尽早申请。恭祝2010年快乐！

                                                                                                                孔格理副领事

                                                                                                          美国驻华大使馆领事处

The snow may be falling now, but time is also passing.  Please note that the Summer 2010 Summer Work Travel (SWT) dates are June 1^st – September 30^th.

Visa applicants will be expected to present valid DS 2019 forms with dates within this range.  To all you eligible university students out there planning to apply,

please apply early and have a great 2010!

                                                                                                                   Michael Quiqley

                                                                                                                      Vice Consul

                                                                                                  Embassy of the United States of America