Hello everyone, welcome to my BLOG, and today I gonna take you to the best video game studio in California-Santa Monica Studio to see how miracle happens!

   大家好，欢迎来到我的博客。今天我会带大家到加州最知名的游戏工作室-圣莫尼卡工作室来看看奇迹是如何诞生的。

   皆さん、こんにちは、私のブログに来ることを歓迎します。今日私がみんなを連れるのはカリフォルニア州の最も有名なゲームのスタジオ-サンタモニカスタジオまで(へ)奇跡を見てみにくるどのように誕生したのです。

     Santa Monica Studio is a video game developer part of SCE World Studios which is owned by Sony Computer Entertainment. As implied by its name, it is based in Santa Monica, California and was established in 1999. It is mostly responsible for the development on the God of War series. It developed Kinetica game engine that was first used on Kinetica and later on God Of War and God of War II (Wikipedia)

   圣莫尼卡工作室是索尼娱乐部门旗下的负责游戏软件开发的小组工作室.如名所示，圣莫尼卡工作室位于美国加州圣莫尼卡市，成立于1999年。该工作室成立以来主要专注于开发PS系列主机上的“GOD OF WAR”系列。战神系列所用的游戏引擎是该工作室研发原创游戏引擎Kinetica.

    サンタモニカスタジオは、ソニー?コンピュータエンタテインメントによって所有されているSCE世界性のスタジオのテレビゲーム開発者部分です。 名前によって含意されるように、それは、サンタモニカ(カリフォルニア)に拠点を置いて、1999年に設立されました。 それは「ゴッド　オブ　ウォー」シリーズにおける開発にほとんど責任感が強いです。 それは最初にKineticaと後で使用されたKineticaゲームエンジンを開発しました。  

First peek at the studio.

まず最初に、スタジオで覗き見してください.

开门第一眼~

This is the place where the programmer work at,there is one more computer on my right side still turning on, however', I can't take a picture of that. 

程序员工作的地方，我右边还有一台电脑开着的但是上面的内容不可以公开~

プログラマーの作業の地方、私の右側は1台のコンピュータの開いているんだけど上の内容はまた公開してはいけません

a nice corner for working

温馨的小工作台

小さくて暖かい作業台

Today is Sunday, so no people here.

今天是周日，所以没有人上班

人がいないね、日曜だから

almost every single table has at least three computers on it. 

几乎每台桌子上面都有最少三台电脑。

ほとんどすべてのテーブルの上に少なくとも3台のコンピュータがあります。

The huge cuboid under the table is the machine of the development of PS3.Even if it seems stupid,actually it is unbelievable powerful~

下面这个长方体就是PS3的开发专用机了，虽然看起来很笨重其实功能特强大！

この直方体はPS3の開発の専用機械で、見たところとてもばかでかく実は機能は特に強大ですよ
     As the main work of this studio,there is no a doubt how excellent qulity of "God of War" is. Every single one has the great action system, abundant puzzles, and a fantastic story. Whenever the new God of War come out to the market, you can see the long line everywhere in America. Players can't wait to play it. It was given to Santa Monica studio extremely a large confidence which could encourage them to do the better job in the future.

     作为该工作室的主要作品，也是PS系列主机的一线大作，战神的品质毋庸置疑，每一作都凭借其优秀的动作要素，丰富的谜题，精彩的剧情而赢得玩家的喝彩。战神3在北美首发时随处可见熬夜排队购买的玩家。这也给予了圣莫尼卡工作室极大的信心去做出更好的作品.

This is the game testing room, all the games have to be texted thousand times before it gose into the market.

这里是游戏测试室，制作完成的游戏要经过多项测试后才能上架销售哦

ここはゲームのテスト室で、完成を作るゲームが多くの項目を通ってテストした後にようやく販売を入荷することができます

Here is the resting room for workers to have their lunch and coffee

这里是员工休息室，是工作人员喝咖啡吃午餐的地方

ここは従業員の休憩室です、昼御飯とか、コーヒーとかここでするよ。

It's California baby, of course there is a outside cafe~ 

加州哎，当然要有室外咖啡桌了~

カリフォルニアなら、もちろん室外のコーヒーの机があります

original painting for God Of War III

战神3原画

ゴッドオブウォースリーの原稿です

（same）

（same）

（same）

feels good

很棒的感觉

いい気持ち～

limited edition cups

战神限定版纸杯

限定版カップス

Cute

Cabinet

公司展览柜

会社の展覧台です

Cabinet

Cabinet

This game was given by the maker KOJIMA, during he was visiting the Santa Monica studio

这个游戏（潜龙谍影4）是制作人小岛秀夫先生来美国参观圣莫尼卡工作室时送给工作组的礼物.

このゲームがプロデューサー小島秀夫先生が米国サンタモニカを見学する時スタジオにプレゼントする贈り物.


   Now they are working on a new project, I understand this part probably is the most important part for your guys,but as you can see below, I have already sighed a form which could keep my mouth shut, so we will wait and see~

   关于战神新作，我知道这部分应该是所有读者们最关心的部分了，但是你可以看到我已经在下面这份文件上签署了自己的名字，表示我不会透露任何机密性或者未公开的资料或新闻，我们等等看吧。

   ゴッドオブウォーフォーについてこの部分がすべきにすべての読者達の最も関心を持つ部分なことを知っていて、しかし皆さんはすでに下でこのファイルの上で自分の名前を締結したことを見ることができて、私が漏れのいかなる機密性の写真と公開していない資料のことはでき(ありえ)ないと表して。

                                                                    （Special thanks to Dennis.）