加载中…
正文 字体大小:

帕梅拉的自传:《灵魂暗夜》

(2014-03-10 04:07:04)
标签:

约书亚

玛利亚

灵魂暗夜

疗愈

分类: 紫馨(译作)

 

目前正在翻译帕梅拉的自传《灵魂暗夜》,翻译这本书的过程中,我也随着她经历了一个小小的灵魂暗夜,文字的能量实在是太强了!

帕梅拉在引言中对本书内容做了全面的介绍。我就不再赘述了也。

 

******

 

引言

 

  2010年3月11日,我被紧紧地捆在一辆救护车中,急速驶向一家医院的精神病科。透过车窗,蒂尔堡(Tilburg)的街道在我眼前快速闪过。这些街道上留下了我多年的脚印,层层叠叠的脚印,生活的脚印,幸福的脚印。在这里,我有自己蒸蒸日上的咨询事业;在这里,我与我的人生伴侣还有我们美丽可爱的女儿幸福、快乐地生活在一起。而现在,我感到自己已被人生无情地抛弃,永逐门外。我失去了与他人的连结,心中唯一的希望便是:消失不再!只是我不知道如何才能就这么凭空消失,永不再回。我已跌入灵魂暗夜的最低谷。而这灵魂暗夜并非始于这一天,早在2009年春天,夜幕便已降临。那时我胃部极度不适,恐惧阵阵袭来,渐渐地,我越陷越深,陷入恐惧与痛苦之中,并最终患上忧郁症,甚至精神病。这期间,我经历了一些完全超越我知识范畴的意识状态,真可谓是一次暗界之旅。不过,我恢复得倒是很快,快得令人惊讶。住院一个月后,我从这可怕的噩梦中醒来,感觉自己又获重生。好像我必须先跌至谷底,才能重新站起来。是的,正如这一英语俚语hitting rock-bottom的精彩描述,跌至最深的谷底,无可再低!不过,我并没有枉此一行,我带着新的觉知以及对生命更大的臣服从谷底走了出来。

 

  回顾这令人心悸的一年,我开始认识到蕴含其中的灵性意义。当时,我对此却一无所知,毫无觉察。我感到迷失、绝望,没有方向,不知该何去何从。这本书如同一次探索之旅,探索我人生的意义,并试图理解、诠释我所经历的一切。本书的第一部分是对我那灵魂暗夜的真实写照,记述了我如何一路下跌、落至谷底,又如何挣扎着力图避免这一切,以及坠入谷底最终为我带来了哪些收获。书中摘录了许多我在日记中记录下来的内在对话,与自己以及与我的指导灵所进行的内在对话。此外,我身边的两个人——我的先生格里特以及一位闺蜜——讲述了他们在我的灵魂暗夜时分所体验到的困惑、无助以及所获得的洞见。

 

  除了我自己的经历,第一部分还探讨了精神病症在我的灵魂暗夜时分所扮演的角色。就个人情况而言,我对精神病症常规治疗的看法并不负面,住院治疗以及医生所使用的药物对我的恢复起到了至关重要的作用。然而,我并不否认,精神病症的常规治疗方法确实有其片面、纯理性的一面以及不必要的冷峻。真诚建议人们能够在灵性疗愈与常规治疗之间筑起一座桥梁。此外,我在第一部分最后一章还讨论了灵修领域中可能会出现的过度行为,诸如盲目信任通灵能力以及过高估计女性能量等等。此类行为不仅证实了社会对现代灵性修习的偏见(例如模糊不清、虚无缥缈等),甚至还可能会导致心理失衡。成熟、踏实的灵性修习不会使一个人与世隔绝,而是与地球实相建立坚实的连结,双足稳稳地扎根大地。

 

  这本书的第二部分由一系列与灵魂暗夜有关的传导讯息组成。传导讯息是藉由内在沟通(心灵感应)从指导灵那里获取的讯息。内在沟通的前提条件是信息接收者(传导者)对超越地球次元的指导灵所具有的能量及智慧敞开自己。所谓“敞开”就是说:于内在放空自己,放下自己的逻辑思维与评判,在敏感的接收状态下传导指导灵带来的讯息。传导过程中,我总是处于一种宁静且深受启迪的状态。而且我自始至终都保持着自己的独立意识,觉知指导灵藉由我说出的每一个词。就是说,传导讯息时,我并未被指导灵“关闭”或“接管”——这也并非我所愿。在我眼中,“通灵传导”是传导者与指导灵之间的合作,传导者为超越地球次元的智慧赋予地球形相。然而,即使传导者处于最深、最开放的接收状态,这些讯息也是被他或她转换成人类语言的,就是说,这总是一个“转译”的过程。因此,我们必须注意的是:每一则传导讯息都会受到传导者的心理与文化背景的影响。关于这一点,我已在此前出版的几本书以及我的网站上有过详细的讨论,此处不再赘述。

 

  我于2002年开始进行传导,那时,约书亚的能量不期而至。虽然我并未在宗教环境中长大,然而,从孩提时代起,我就对早期的基督教精神感到熟悉与亲切。尽管如此,那天晚上,当约书亚(他正是如此介绍自己的:约书亚·本·约瑟夫)忽然出现于我的内在,说他想要我传导一些讯息时,我真是大吃一惊。那时的我可谓是百感交集,感动、荣幸、害怕、怀疑,心中更是充满了惊奇与浓厚的兴趣。

 

  在我们最初的对话中,约书亚这样介绍自己:

 

  我曾生活在你们中间,被你们称为耶稣。然而,我不是教会传统中的耶稣,也不是宗教经典所描述的耶稣,我是约书亚·本·约瑟夫,也曾经是一个具有血肉之躯的人。我比你们提前触及基督意识,然而,这是在你们尚无法理解与想象的力量佑助下实现的。这是一个宇宙事件——我只是志愿为此付出自己的一份力量。

 

  这并不容易,我未能成功地将上帝宏大、无限的爱带给当时生活在地球上的人们。那时人们对此并无法理解,我来的过早。这如同向鱼池中抛掷石头:池鱼纷纷游走,石头坠入池底,然而,水面上的涟漪则久久荡漾。可以说,我当初想带给地球的意识觉知就像那块石头一样,继续在“水下”做工,而水面上则笼罩着“误解”的雾霭。那些被我的能量所触动的人,不知该如何将其融入他们自己的精神与物质实相。

 

  使基督意识根植于地球,这需要漫长的时间,不过,现在时机已到。我再次回到这里,透过许多人说话,试图抵达每一个希望聆听我、每一个能够以寂静之心听懂我的人。我不说教,也不评判,我只是想让你们知道,你们所有人都拥有那取之不尽、永不枯竭的爱之源泉。

 

  我是一个更伟大的觉知、一个更伟大的生命体的一部分。我——约书亚——是这一生命体轮回于地球的那一部分能量。我不是很喜欢“耶稣”这个称呼,因为它总使人联想到教会对我的描述,而这一描述与真正的我相距甚远。教会为我树立的形象早已远远偏离我当初想带给地球的讯息,因此,我希望你们能够放下这一传统观念,重新认识我。

 

  我是约书亚,一个有血有肉的人。我是你们的朋友与兄弟,了解人类生活的每一个面向。我于你们亦师亦友。不要怕我,像拥抱家人那样拥抱我吧,我们本就是一家人。

 

(引自荷兰语原版《灵性炼金术》,译注)

 

  我所传导的约书亚讯息业已编辑成册,目前已经出版了几本书。我欣喜地看到,这些讯息触动了许多人,这是我从未想到的。约书亚到来几年后,基督能量的两位女性承载者也来到我的身边:圣母玛利亚与抹大拉的玛利亚。从此以后,我也开始传导她们带来的讯息。本书的第二部分收录了一些来自于这三个讯息源的讯息,它们都与“灵魂暗夜”这一主题有着直接或间接的关系,目的是带给大家关于内在成长与觉知,清晰明了的爱的信息。值得一提的是,在阅读这些传导讯息的过程中,你所感受到的能量氛围与文字所带来的讯息同样重要,如果你因此而得到启迪、安慰与鼓励,目的便已达到。藉由这些讯息,你能够与自己的灵魂建立连结。在这一智慧之源,你可以找到所有问题的答案。

 

  此处,我想衷心感谢一些人。他们不仅在我的灵魂暗夜时分赋予了我无私的爱与支持,也在这本书的创作过程中起到了重要的作用。首先,感谢我的人生伴侣格里特(Gerrit)和我们的女儿劳拉(Laura)。你们对我那无条件的忠诚与爱是我无限的福佑,与你们一起生活的每一天都是我快乐与充实感的源泉。也正因如此,我才能够写出这本书。感谢我的父母艾米丽塔·克里柏(Amelita Kribbe)与弗兰克·克里柏(Frank Kribbe),谢谢你们一直以来那爱的支持与默默的陪伴。此外,在我陷入黑暗之时,许多人都带着真挚的友谊与鼓励陪伴在我的身边。在此特别感谢我亲爱的朋友安娜玛丽·德弗利泽(Annemarie de Vrieze)、弗兰卡·范德林丹(Franca van der Linden)、 克里斯特尔·舒尔兹(Christel Schulz)和 玛莉丝卡·范德弗特·马沙尔克 (Mariska van der Voort-Maarschalk),你们那真诚的爱与关怀深深地感动了我。感谢威尔玛·瓦尔耶(Wilma Waaijer)与维姆·范寒尔德( Wim van Gelder)在编辑此书的过程中对我的帮助与建议。最后,诚挚地感谢工作坊的所有参与者。本书所辑录的传导讯息都来自于我平日举办的工作坊,参与者的能量与意识觉知在此起到了重要的作用。我们一次又一次地共同创造了充满爱与慈悲的能量场,而这一能量场正是这本书萌芽的温床。

 

© Pamela Kribbe

(译者:光之紫)

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有