1985年，我还只是一个默默无名的年轻女孩，幸运的是我的第一部作品《海水正蓝》掳获了台湾读者的心。在口碑相传的阅读保证下，旋即攀上金石堂畅销排行榜。上百刷的正版，查不清的盗版，希代旧版或皇冠新版，难以估计至少超过五十万本的销售记录，让“张曼娟”这三个字，为台湾、大陆乃至整个华语地区的读者所熟悉。

    1990年，《海水正蓝》获得中国时报票选为四十年来，影响最大的十本书之一。直至现在已出版二十年，仍不断被阅读，甚至在进入廿一世纪网络时代以后，这本书依旧为BBS书版上的讨论常客。

那时候的我，是一个感伤的人，《海水正蓝》也就充满了泪水与悲伤。二十年来，从台湾到大陆，从香港到星马，那么多的泪水聚在一起，恐怕也会有一片小小海洋的咸味与色泽吧。虽然我再接再厉出版许多不同类型的作品，但，人们总习惯以“‘海水正蓝’的张曼娟”来称呼我，有段时间，我确实很想摆脱，而今，也甘之如饴了。

    我在世界各地遇见许多读者，他们会告诉我，《海水正蓝》曾经改变了他们的生活，而我认为，因这本书改变最大的人，其实应该是我自己，

    如果不是因为《海水正蓝》的畅销招致太多负面的批判，我恐怕也不会发愤念博士，我原是个得过且过的懒孩子。如果不是自认为不适应太过复杂的环境，我应该也不会留在学院里教书，进而真正爱上教学和学生。研究与教学，是我的避风港，巧妙地保护了我始终孤僻的真性情，

    很幸运地，我也愈来愈明白，哪些事对我是重要的，是有意义的。

    接受与付出，是世间最美好的轮回。

    现在，这个“‘海水正蓝’的张曼娟”将会在这里与大陆的朋友一起，书写生活中一切美好。