四首英文诗发表于《世界的诗》POEMS OF THE WORLD, 第22卷1期，2017年秋季號

 

 

   幕启  THE GRAND DUKE IN THE OPERA

 

扮演

歌剧里

大公爵

的

那只

大公鸡

在把

朝阳

抒情得

最脸紅的时候

吞下了

一条

长—长—长—长—

   的蚯蚓

 

晨游西湖 

WEST LAKE IN HANGZHOU, CHINA

 

临出门

 

妻问

 

要不要打扮打扮

 

 

 

我连忙说不用不用

 

我们这是去看西湖哪

 

 

 

果然

 

就在我们携手从不断的断桥

 

踱上白堤的时候

 

我偶然回头

 

瞥见她天真浪漫的眼睛

 

灿亮了一下

 

 

买卖 TRADE

 

.买.

 

打开

层层包装的

一生

 

发现

竟空买了一盒

什么也不是的

气

 

 

.卖.

 

干卖不掉

自己

 

那个人直嚷著

要下海

 

时装  FASHION

 

一走出百货公司的旋门

她便发现

刚刚买来的时装

已过了时

 

从迷你到迷地到美兮到丑兮再

回过头去

每年她总要忙得团团转

拉长缩短小腿

有如它们是一副三脚

不，双脚架

 

而她怎么也想不通

为什么一件好好的时装

一离开模特儿的身上

便缩小变形

走了模样