一次未遂的罢工

本田汽车在华工厂由于薪酬过低以及加班无薪等问题引起的罢工事件，此次罢工事件，导致本田公司的几个组装厂由于零部件短缺而不得不停工。本以为此次事件会引起中国舆论界的轩然大波，但是事实上却截然相反，舆论只是在上月末的几天内有过几篇零星报道外，进入六月份，有关该事件的跟踪报道悄然消失。如此极具新闻价值的事件，在搜索引擎中竟然几乎绝迹，在博客文章中搜索，涉及该事件的博文同样寥寥无几。

大惑不解之余，在网上再次搜索到上月末的一篇报道，内容如下：

日前，本田汽车零部件制造有限公司由于劳资纠纷导致停工，目前，当地政府正积极协助调解，劳资双方也还在继续进行协商。 

看了上面的报道，恍然大悟，对此事件不便再继续妄加评论了，只是由此事件联想到自己十几年前亲历的一次事件，同样发生在日资公司，也差一点发生一次罢工事件，在相关领导的指示调停下，从维护当地投资环境的大局考虑，终止了一次几乎将要发生的罢工事件。

大概是十年前的事情了，至今回忆起来仍记忆犹新。 

事情的经过是这样的，1999年春节，日本在华投资的****公司，也随着中国的传统习惯安排了七天的长假，中方员工全部休假，日方员工回国到****株式会社本部上班。

节后，日方总经理藤谷庸雄比其他日本人早来两天，上班的前一天晚上我俩和翻译三人一起吃了一顿饭，顺便商量一下上班以后的工作，我建议他按着中国人的习惯做法，节后上班第一天，公司员工集体开个会，由总经理给大家拜个年，对上一年度员工对公司的支持表示感谢，新的一年拜托员工们继续支持，并且努力工作。他很高兴地接受了我的建议，表示第二天公司两个班次的人集中到一起，由他代表****株式会社总部及****公司的领导给全体员工拜个年。

那一年北京郊区春节前后气温一直非常低，开发区所在的位置位于燕山余脉前的冲积平原，来自燕山山脉的西北风，毫无遮拦肆无忌惮的横扫着这片开阔地。所以节前的一场厚厚的大雪似乎不甘心似的依然覆盖在厂区绿地、路旁和建筑物的周边。

提前十分钟，我和藤谷来到大餐厅，看着生机勃勃的年轻员工们陆续来到会场，大家相互问候，气氛热烈。由于外面比较冷，进入热腾腾的餐厅，姑娘小伙儿们脸蛋儿红扑扑的，籐谷笑着对我说：“卡哇义嘚司乃！（真可爱呀）”

会议很快开始（日本人习惯叫朝礼），按照日本公司的习惯，大多数情况下都不会坐着开会，特别是这种全体员工会议，员工们都挤站在各排餐桌之间的夹缝里。我先简单给大家拜个年，然后请藤谷庸雄致辞。

“皆さん、おはようございます！”（大家早上好！）藤谷首先用日语向大家问好。

“おはようございます！”（早上好！）几个懂日语的员工稀稀拉拉的回应。

“大家早上好！”翻译翻译道。

“早上好！”比用日语回应的人更少，已经用日语回应过的此次不讲了，站在对面的普通员工几乎都没有回应。

籐谷稍稍一愣，脸色一沉，随后接着一句：“おまえ達犬なのか？（你们都是狗吗？）

会场稍有骚动，十几位从日本回国人员大概都听懂了，我仅仅听懂了犬（ぃぬ）这个词，整句话是什麽意思完全不明白。

翻译没有对这句话进行翻译，藤谷继续他的致辞，基本上是前一天晚上我们一起商量的意思和内容，会议很短，散会后白班员工更衣后投入工作，夜班员工陆续离开公司，准备下午再来公司上班。

各部门分别开会安排本周工作计划，特别是生产和销售部门立即就紧张起来了。藤谷的那句话绝大多数人也没听懂，听懂的人散会后立刻就分散了，因此没有人就此事议论。直到晚上下班后，懂日语的员工几乎都住在集体宿舍，大家边吃饭边议论，借着酒汽儿群情激愤，但到底怎么办，七说不一，不知是谁想起问问**总（我）是否听出来了，问问他，看他怎么办！有人抄起电话打到我家。

刚刚与朋友聚会，喝的有些五迷三道的我，听说此事后立即来到员工宿舍。听了大家七嘴八舌的介绍和讲解，火气借着酒气轰然爆发，问大家，你们说怎麽办！以张维岕为首的几个人纷纷表示明天不上班了，要求全厂罢工，向日本人讨个说法。他不是骂我们某一个人，而是骂我们全体员工，换句话说，就是骂我们全体中国人，他居然敢骂我们全体员工都是狗，我们就敢全员不上班，看他籐谷咋办！就连籐谷亲自招聘的女翻译也愤愤不平的支持大多数人的意见。

酒气未消的我当然非常支持大家的意见，但我仍表示要与其他几个日本人核实一下，看看他们怎麽说。因为我一直认为营业部长浅见吉纪是一个忠厚纯朴的人（原****株式会社营业本部的次长，来****公司任营业部长已近一年时间，我们之间关系处的还不错）。当即拨通了浅见吉纪和几个日本人合租的公寓的电话，通过翻译向他求证，有没有听到籐谷在朝礼上骂我们中国人？他稍一打楞后表示没有听到。

我问他：“所有人都听到了，所有懂日语的人都说听明白了，你怎么会没有听到？”

“その時に、私はぃないかも知れません。”（那个时候我可能不在）

“如果你也这样讲的话，我们明天全厂员工停止工作；二是我直接通报****株式会社本社和工业开发区管委会。等待****本社以及开发区管委会来人处理以后再开始工作！”我对他说，

“**桑！不要这样嘛！其实籐谷桑心里没有啥，就是嘴不好，请不要和他计较！”

“我不跟你说了，我明天早晨先通知全员停工，然后我当面问籐谷！”我对他说。

随后对大家讲：“明天大家仍然到公司，但没有我的指示一律不许工作！”

稍后，我拨通了区长助理，开发区管委会主任的电话。（待续）