Abbreviations Used in SMSs and Online Chatting

短信及网络聊天常用缩写

 

hellol :o) RU OK?

Want2 meet 2moro?

that would B gr8!

((()))xoxoxo

 

2      to, too, two 到，也，二

2day   today 今天

2moro  tomorrow 明天

2nite   tonight 今晚

4       for, four 为，四

4eva    forever 永远

afaik    as far as I know 据我所知

asap    as soon as possible 尽早

b       be 是

b4     before 在……之前

brb     be right back 马上就回来

btw    by the way 顺便提一句

cu      see you 再见

dak     does anyone know 有人知道……吗

evryl   everyone 每个人

ez      easy 容易

fone    phone 电话

fyi      for your information 供你参考

gd      good 好

gr8     great 好了

hth     hope that helps 希望这样有用

imo     in my opinion 在我看来

iyswim  if you see what I mean 如果你懂我的意思

l8      late 晚

l8r      later 晚些时候

lol      laugh out loud 大笑

luvu    love you 爱你

msg    message 短信

myob   mind your own business 不要管闲事

ne1    anyone 任何人

neway  anyway 无论如何

no1     no one 没有人

otoh    on the other hand 另一方面

pls     please 请

ppl     people 人们

rofl     roll on the floor laughing 笑得在地板上打滚

ru ok?  are you OK? 你还好吧？

sn      soon 不久

spksn   speak soon  一会儿再谈

thanx或thx  thanks 谢谢

tia      thanks in advance 先谢了

tic      tongue in cheek 开玩笑而已

txt      text 文本/短信

u       you 你

u r      you are 你是

v       very 十分

w      with 用

xoxoxo  hugs and kisses 亲亲抱抱

yr      your, you're 你的，你是

 

Emoticons 表情符号

:)或;)或:o)   happy 高兴

;)或;)或P)  wink 眨眼

:(或:(       sad 伤心

>:l  angry 生气

%       confused 迷惑

((()))   hugs 拥抱

:D      laughter 大笑

:D     I'm laughing at you. 我在笑你呢。

:X      I'm not saying anything. 我什么都没说。

:/      Hmm, I'm not sure. 呃，我不敢肯定。

(《英语世界》2009年第11期转引自《牛津英汉双解袖珍词典》)