加载中…
个人资料
思考者
思考者 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:107,950,374
  • 关注人气:218,749
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

(2009-08-07 10:32:45)
标签:

蹩脚英语明星

英文差明星

散粉思考者

明星尴尬

娱乐

分类: 娱乐八卦

因蹩脚英语遭遇尴尬十位明星

因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

 

看世界各国的哄抢场面(图)          触目惊心:真实的印度贫民窟(组图)    

文/散粉思考者

 

巩俐

曾分别担任威尼斯和柏林影展评委会主席的巩俐,因为不大懂英语,成为国外媒体争相报道的“花絮新闻”。外媒置疑语言能力不足的巩俐担任正式竞赛评审团主席是否合适。好事不出门坏事传千里。散粉思考者看巩俐的蹩脚英文不仅让她在影展期间处境尴尬,也给人对着中国人的整体素质一个比较差的印象。后来

巩俐身边一直有个私人英语老师相陪。还被拍到和老外当街亲热,相信英文也会因此受益。如今,巩俐已经能说一口流利的英语了,甚至和国际影人交流起来也没有任何障碍。在好莱坞拍了三部大片,她片中英语现在说得真不错。十个爱泡老外的大牌女星

因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

葛优

以葛优的年纪能说几个英文词就不错了,可是在新片《气喘吁吁》中他要和演过好莱坞影片《教父3》、《猎鹿人》的著名演员约翰·萨维奇,分别饰一中一美两个假大款。葛优在片中有大段的对白是纯英文。真是赶鸭子上架.葛优的英文发音带有非常重的中国口音,听上去很蹩脚。主持人问他“人山人海怎么说?”葛优不假思索说到:“people mountain,people sea!”对人们的哄笑,他还不解地问“笑什么,我说得不对吗?”散粉思考者看他真是占了以往幽默角色的便宜。这掩盖了他的不足。大家往往把他的“拙”朝着喜剧化的方向理解。十大最能捞钱的明星夫妇  

 

因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

章子怡

章子怡曾因为蹩脚英语多次露怯陷入被人取笑的尴尬境地。在57届法国嘎纳电影节接受外媒采访宣传2046时,一说英文口吃结巴汹涌而来,最后她不得不叫翻译替她说话。章子怡凭电影《卧虎藏龙》打入好莱坞后,其有限的英语也常成为传媒笑柄,当中最经典的就是一句“Thank you”走天涯,遭外地传媒狠批英语差。在出席巴黎凡尔赛宫举行的Dior春夏服装秀时当外国记者追问她对Dior服装的看法时,她只是不停答:“Yes!Yes!” 无论问任何问题,她都只会回答一个字“Yes!”结果,章子怡再次被取笑英文差,外国传媒也劝这位“国际巨星”应花多点时间学好英文。章子怡后来让英语教师跟班,下苦工学英语。加上找了个会说英文的老外,外语能力简直是脱胎换骨。散粉思考者看到在最近的《骑士》一片中她的英语已经非常正点了。章子怡和ViVli曾经恋情30个甜蜜瞬间揭秘章子怡退婚的真相

 因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

成龙

在香港长大的成龙英语的确比大陆演员要强不少。在很多国人眼里他的英语水平已经不错了。殊不知已成为国际影星的成龙,在拍摄《尖峰时刻3》时常因为英语不佳而遭到西方媒体的挖苦。连美联社对此都做了报道“也许只是几句英语,但对于著名影星成龙来说,可比武打动作难多了。”美联社报道说,成龙是一个很富于创造力的演员,但是语言的问题阻碍了他角色的发挥,为此导演专门给他设计了简单的台词。

成龙本人在拍摄这部电影时也感慨道:“对于我来说,动作场景太简单了,但是(英语)对话场景却让我抓狂。” 散粉思考者猜测成龙是不是为了省钱,不肯给自己请位英文老师?省钱省到家了的十个大明星(组图) 

 因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)
李湘

李湘重回湖南卫视后主持第一场综艺节目《名声大震》。但当晚她的表现却备受质疑。由于比赛邀请了多名国外选手,李湘使用有限的英语与选手对话惹来不少网友恶评,指其出现语法错误。更有人指出作为一项面向国际化的赛事,湖南卫视应该挑选能胜任的主持人。散粉思考者看李湘作为主持人的确应该注意提高英文。还有一次她上节目时穿了带脏字的英文词,引起众人议论和批评,给她的形象造成不小损失女星为何频陷穿衣“脏字门”

 因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

 

谢娜

谢娜在湖南卫视的跨年晚会上,在新年到来时刻本来该说Happy New Year(新年好),可是却喊出的是Happy Birthday(生日快乐),遭网友取笑。曾遭众人唾骂的十大女明星(图)

 因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

舒淇

在第62届戛纳国际电影节作为主竞赛单元评委会成员,舒淇在红地毯上冷不防被国外电视台拉住采访。对方问她即将离开戛纳的感受,她答:“我有一点……舍不得。”不过,前半句说的是英文,后半句却因不知道英文的“舍不得”该如何表达,而改说了普通话。之后,见记者还在追问,她立刻指指其他评委,作出一个抱歉的表情,然后逃之夭夭。这一幕在记者室的电视屏幕上现场直播,有台湾记者直言:“太丢脸。” ,散粉思考者看英文大有进步的章子怡更是把舒淇比了下去。她在电影节的颁奖礼上不但大秀英文,还颇有心思地先后用法文、英文和中文向所有人问“晚上好”。 身份证遭曝光最令人同情的十大装嫩明星 

 

 因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

张靓颖

超女张靓颖号称是四川大学英语系的,可是却也因为蹩脚英文当众出丑。在第26届香港金像奖颁奖礼上宣布获最佳音响效果电影《鬼域》时,白纸黑字的英文Nakom Kositpaisal念不顺。 合影时不幸被比下去的20位女星(图)

 因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)

孙楠

孙楠和李玟合作奥运主题歌《ForeverFridends》(《永远的朋友》)时遭遇英文差的尴尬。李玟10岁随父母移民美国,特殊的成长环境造就了李玟极具国际化。英文歌曲驾轻就熟,把孙楠更是显得差了。孙楠英语发音有‘北京味’,但李玟及众人的帮助下,他的发音终于国际化了。好不容易完成了歌曲。但是仍被很多人质疑不该让他唱奥运歌曲。  选刘欢主唱奥运不是因为歌坛没人  

 


因蹩脚英语遭遇尴尬的十位明星(图)


郭晶晶

今年2月25日,郭晶晶出席了秦皇岛国家游泳跳水训练基地揭牌活动。打扮时尚的郭晶晶穿了件印有英文句子的短袖白色T恤出席,衣服上印着英文“Late nite lounge mingle if you ares ingle”,翻译成中文就是“你若是单身就来夜店交际吧”.含有非常暧昧的挑逗意味。私下穿这样文字作为休闲,一点无可厚非,可是穿这样的文字出席公众商业活动,可以肯定是不合适的。很明显郭晶晶并不懂这英文的意思。可惜她在香港呆那么长时间,男友还是香港人,自己的英文却是没有什么进步。她也因此遭到众人炮轰。其实因为英文差,不是衣服上的英文词儿穿错衣服当众遭受尴尬,被炮轰的还有不少艺人。 散粉思考者看艺人和运动员的文化素质和修养亟待提高。霍启刚写给郭晶晶的肉麻求婚信惊现

 

推荐阅读 

如此杜绝“名车斑马线撞死路人”!         “抵制酒后驾车倡安全出行”T恤火爆网络  

一见钟情却没白头到老的十个明星(图)     酒井法子失踪是遇害还是自杀?20大精彩瞬间

揭秘:章子怡男友患艾滋病真相(图)       独家揭秘:抖出小沈阳猥琐照亲密照的幕后真相(图)      

对婚姻心存恐惧的十大男女明星(图)        十大女明星产后素颜照(图) 

触目惊心:真实的印度贫民窟(组图)      看世界各国的哄抢场面(图)  

文理科状元弃北大选港大是短视        主持人裸体做俯卧撑是艺术还是哗众取

被家庭成员连累的十位大明星(图)           做小三又被小三教训了的女星(图) 

宣称不愿嫁入豪门的12个女星(图)           因为“劈腿”形象尽毁的十位明星(图)  

从小三变成正室的10位红女星(图)      一夜红遍世界47岁英国无业大妈的私房照(图)

中国艺人为何不以自杀抗拒潜规则?           近年12位自杀的韩国艺人(组图)

韩剧丑化中国彰显韩国人劣根性               意外怀孕生米煮成熟饭却又离婚的女星(图)

刘晓庆巩俐陈年老土封面照                   惨被小三夺走爱人的10位红女星(图)

揭秘王菲整容真相(图)                     张学友两女儿遭曝光照片大全   

12位昔日红女星今日邋遢糟妇                 丰胸突然缩水的十位女星(图)         

 

实拍:美国小镇街头豪车成堆(图)杰克逊为首死后仍能大把挣钱的14位名人(图)

偷拍倒闭的美国克莱斯勒汽车总部         实拍:破产的美国通用汽车总部(图

实拍:1块钱在美国的购买力(图)         美国让我震惊的售后服务 

澳洲悉尼的公交车很落伍(图)              实拍:美国中产华人家庭啥样(图)         

美国公务员热比中国还甚                  美国人的离婚率为什么下降了               

实拍:日内瓦的街头情侣(图)              实拍:日内瓦的联合国总部(图) 

中国人为什么获不了诺贝尔奖?               北京"剩女”为何有50多万? 

实拍美国老百姓常去的超市物价(图)         经历经济危机美国人为啥反而变胖了?   

独家实拍:美国中产家庭啥样(图)          美国汽车巨头的CEO家啥样(图)  

世界上年龄最大连体双胞胎                  美国第一位成功换脸的人(组图)      

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有