跟黎明哥学雅思写作（系列文章连载）

十大话题万能分类题库解析（二）：法律与犯罪

 

文/ 上海新东方学校 樊黎明

 

 

 

【真题解析】

话题1：青少年犯罪

In many parts of the world children and teenagers are committing more crimes. Why is this case happening? How should children or teenagers be punished? (100804)

解析：青少年犯罪juvenile delinquency 产生的原因，可从家庭、学校、媒体三个角度分析。

家庭：单亲家庭、存在家庭暴力的家庭和被父母忽视甚至虐待的家庭中的孩子更有可能犯罪。

学校：校园暴力越来越普遍（可以举例：校园枪击案件在美国校园时有发生）。

媒体：电视、电脑游戏、网络中充斥着大量的暴力与色情内容。

 惩罚方法：再教育reeducation、社区服务community service

 

话题2：犯罪预防1

Unlike in most other countries, police in the UK do not commonly carry guns. Some people think it leaves citizens unprotected. But others think it reduces the overall violence in our society. Discuss both sides of the view and give your opinion. (040320, 040619)

解析：警察配枪会震慑deter罪犯，可是谁又能保证警察不会滥用abuse枪支呢？这种做法增加了百姓的安全感的同时，又使得百姓处在危险之中。

 

话题3：犯罪预防2

More and more measures to improve the security in large urban areas have been introduced in many countries because of the increased crime. Do the benefits of these measures outweigh the drawbacks? (060225)

解析：城市中预防犯罪的主要方法，一是加大投入建设更多的防盗设施，二是增加警力，三是公共场所安装监控摄像头surveillance cameras。这种措施的优点非常明显，会有效地震慑潜在的罪犯，但是缺点也不可忽视：会侵犯公民的隐私，浪费大量的纳税人的钱。

 

话题4：罪犯惩处

Some people think the best way of reducing crime is to give longer prison sentences. Others, however, think there are other better ways to reduce crime. Discuss both views and give your own opinion. (080112)

解析：诚然，囚禁imprisonment是一种让惩罚罪犯的有效方法，囚犯可以在监狱中接受思想改造rehabilitate，进行法律教育，并且长时间的刑期将有效地震慑潜在的罪犯。但是如果一味地延长刑期，一方面囚犯会对生活感到绝望，另外由于缺乏必要的生存技能，他们出狱后仍然有可能再犯罪（这就是另一道题目“为什么刑满释放人员再犯罪率很高”的原因）。此外，延长监狱刑期也会增加国家经济负担，浪费纳税人的钱。因此，再教育、职业培训、社区服务、罚款等方法都是更可行的惩罚方式。这些方式既能有效地惩罚犯罪，又为社会创造了财富。此外，比起惩罚，预防才是降低犯罪治本的办法，政府应当加强媒体宣传，增强民众法制观念，关心弱势群体。文章的结论：延长刑期的确在一定程度上起到了惩罚和震慑的作用，但是不能一味地通过这种方法来震慑犯罪。其它的惩罚方式和预防措施都应当被采用，来降低社会的犯罪率。

 

 

【场景词汇】

遵守法律 obey/ abide by the law    守法的：law-abiding adj.

严格的，严厉的：strict, severe, rigid, harsh, tough

【其它与法律搭配的词】制定：enact/ constitute; 通过：pass；执行：enforce; 违反：violate/ break； 废除：abolish

立法者，立法机构：legislator, legislative body

执法部门：law enforcement agency

犯罪：commit a crime 罪犯：criminal 罪行：crime 犯罪的：criminal adj.

轻微的犯法：offend 犯法者：offender 罪行：offence 犯法的：offensive adj.

【常见的犯罪】arson 纵火；burglary 盗窃；fraud 诈骗；kidnapping 绑架；smuggling 走私

指控某人：charge sb. with (a crime) 被指控：be charged with (a crime)

受害者：victim

有罪的：guilty

无罪的，清白的：innocent

判处某人…年有期徒刑/死刑 sentence sb. to … years/ to death

囚禁：imprison v.  imprisonment n.  put sb. into jail/ prison

改造：reform, rehabilitate v. rehabilitation n.  劳动改造：rehabilitation through labour

震慑，威慑：deter v.  deterrent n. & adj.

社区服务：community service

罚款：impose a fine on sb.

监禁：custodial sentence

死刑：capital sentence/ death penalty

 

 

青少年犯罪：juvenile delinquency 少年犯：juvenile delinquent

校园暴力：campus violence/ school bullying

家长教育不好：bad/ poor parenting  学校教育：schooling

溺爱：spoil v.& n.

过度纵容的：excessively permissive

单亲家庭：single-parent household/ family

缺乏父母的关爱：lack v. parental care

不稳定的家庭生活：unstable family life

贫困的经济背景：poor economic background

暴力倾向：violent inclination

媒体暴力：media violence

攻击性行为：aggressive behaviour

经常接触到暴力：repeated exposure to violence

唆使，煽动：instigate

攻击：assault v. & n.

歹徒，流氓：gangster

参与犯罪：engage in acts of crime

犯罪心理学：criminal psychology

青少年心理：juvenile mentality

性格形成期：formative years/ stage/ period

情感上的困惑：emotional disturbance

情绪不稳定：emotional instability

任性的：wilful, self-willed

反社会的行为：anti-social behaviour

缺乏自信：lack n. of self-confidence 缺乏自尊：low self-esteem

自卑情结：inferior complexity

缺乏沟通：lack of communication

家长的管教：parental control and instruction

两代间的沟通：intergenerational communication

树立生活目标：set up life goals

自我实现：self-realisation

 

公共场所安装监控摄像头：the installation of surveillance cameras in public places

配备枪支的警察：policemen equipped with pistols

防盗的：burglar-proof/ theft proof

确保安全：ensure security

观察、监控：keep a lookout over

准确无误地记录下全过程：keep an accurate record of

偷看隐私：peep privacy

 

 “侵犯权利”万能表

 

 

【论据翻译】

1.    现在人们愈发意识到，青少年犯罪正在日趋严重/ 有着相当的上升。

2.    每年，许多青少年被起诉并判刑，随后被送进监狱。

3.    很多人将青少年犯罪归结到家庭教育不当。

4.    人们注意到青少年罪犯相当大的一部分来自于存在家庭暴力或者被父母忽视的家庭。

5.    但是其它人更倾向于认为，青少年犯罪主要是由于他们生活中出现的暴力因素引起的。

6.    犯罪心理学的一些研究显示，犯罪心理可以追述到他情绪上的困扰和心理上的障碍。

7.    一个人的行为有的时候可以追述到他/她的性格形成期。

8.    另一个原因是青少年很可能会任性和反叛，以至于做出反社会的行为。

9.    从以上可以判断，教育和家长管教对于青少年犯罪率是非常重要的。

（句子翻译的参考答案见下期“跟黎明哥学雅思写作”）