"What Do Women Want?" 

I want a red dress. 
I want it flimsy and cheap, 
I want it too tight, I want to wear it 
until someone tears it off me. 
I want it sleeveless and backless, 
this dress, so no one has to guess 
what's underneath. I want to walk down 
the street past Thrifty's and the hardware store 
with all those keys glittering in the window, 
past Mr. and Mrs. Wong selling day-old 
donuts in their café, past the Guerra brothers 
slinging pigs from the truck and onto the dolly, 
hoisting the slick snouts over their shoulders. 
I want to walk like I'm the only 
woman on earth and I can have my pick. 
I want that red dress bad. 
I want it to confirm 
your worst fears about me, 
to show you how little I care about you 
or anything except what 
I want. When I find it, I'll pull that garment 
from its hanger like I'm choosing a body 
to carry me into this world, through 
the birth-cries and the love-cries too, 
and I'll wear it like bones, like skin, 
it'll be the goddamned 
dress they bury me in. 


P.S.金-阿多尼诺（Kim Addonizio） 
1954年阿多尼诺出生于美国华盛顿特区。她是四部诗集的作者，最新出版的有《被称之为爱情的是什么》(2004年诺顿出版社)和《告诉我》(2000年蟒蛇版本)。阿多尼诺与劳克斯合著有《诗人手册：快乐写诗指南》(1997年诺顿出版社)，另外还写有小说《小美人们》(2005年西蒙苏斯特出版社)。她还是刊物《五指评论》的发起人。阿多尼诺曾荣获多种荣誉和奖项，其中有：美国艺术捐赠基金奖、普西卡特奖、联邦俱乐部诗歌奖牌等。她在哥达德学院教授艺术硕士课程，家住旧金山。